Berlaku: November 2025
PENTING. BACALAH DENGAN SEKSAMA. Kredensial mikro Aksi ABACUS® Perjanjian Pengguna Akhir ( 'Persetujuan“) adalah perjanjian hukum antara Anda (Individu dan/atau Entitas yang membeli, berlangganan, melisensikan, dan/atau menggunakan sebagai Uji Coba) dan Avolution Pty Ltd dan Afiliasinya (secara kolektif “Avolution,""Kami,""We" atau "Mitra”) yang mengatur Penggunaan Anda atas salah satu Avolution ABACUS® Produk perangkat lunak, ABACUS® Layanan Cloud, Layanan Profesional dan/atau lainnya Avolution produk dan layanan (secara kolektif, “Produk dan LayananProduk dan Layanan mencakup perangkat lunak komputer, layanan perangkat lunak berbasis internet, Dokumentasi dan Pembaruan yang disediakan untuk Anda oleh Sumber yang Disetujui. Anda, Avolution dan Pelanggan dapat disebut di sini secara individual sebagai “Pesta” dan secara kolektif sebagai “Pihak-pihak. "
Jika Anda meninjau, mengakses, mengunduh, menginstal, mengaktifkan, atau menggunakan (secara kolektif, “penggunaanDengan menggunakan salah satu Produk dan Layanan atas nama Anda sendiri sebagai Pengguna, Anda menyetujui ketentuan Perjanjian ini atas nama Anda sendiri dan Anda setuju untuk terikat secara hukum oleh ketentuan Perjanjian ini, dalam hal ini “Anda,” “Anda” atau istilah berkapitalisasi terkait yang digunakan di sini akan merujuk kepada Anda sebagai Pengguna individu.
Jika Anda menandatangani Perjanjian ini atas nama Entitas yang merupakan pelanggan dari Avolution ( 'CustomerDengan ini, Anda menyetujui Perjanjian ini untuk Pelanggan tersebut dan menyatakan kepada Kami bahwa Anda memiliki wewenang untuk mengikat Pelanggan tersebut dan Afiliasinya pada Perjanjian ini, dalam hal ini istilah "Anda," "Anda" atau istilah terkait yang ditulis dengan huruf kapital yang digunakan di sini, selain Anda dalam kapasitas Individu Anda, juga akan merujuk pada Pelanggan tersebut atau Afiliasinya, sebagaimana berlaku. Sejauh terdapat perjanjian lisensi perangkat lunak, perjanjian induk, atau perjanjian dengan nama lain yang telah ditandatangani dan berlaku secara sah dengan Avolution mengatur Penggunaan Pelanggan atas AvolutionProduk dan Layanan (“Perjanjian Lainnya”), syarat dan ketentuan Perjanjian ini akan didahulukan daripada syarat dan ketentuan Perjanjian Lainnya jika terjadi konflik.
DENGAN MENGKLIK TOMBOL “SAYA SETUJU” YANG TERLETAK DI HALAMAN INI, ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH PERJANJIAN INI. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN SEMUA SYARAT DAN KETENTUAN DALAM PERJANJIAN INI, SILAKAN KLIK TOMBOL “TOLAK” DI HALAMAN INI. JIKA ANDA TIDAK MENERIMA PERJANJIAN INI, ANDA TIDAK AKAN DIBERIKAN HAK UNTUK MENGGUNAKAN PRODUK DAN LAYANAN.
1. DEFINISI
1.1 Istilah-istilah yang ditulis dengan huruf kapital yang digunakan di sini akan memiliki arti normal atau umum, kecuali bahwa, selain istilah-istilah yang didefinisikan di tempat lain dalam Perjanjian ini, istilah-istilah berikut akan memiliki arti sebagai berikut dalam Perjanjian ini. Kata-kata “hari,” “bulan,” “kuartal,” dan “tahun” masing-masing berarti hari kalender, bulan, kuartal, dan tahun, kecuali ditentukan lain. Kata “termasuk” berarti “termasuk, tanpa batasan.” Istilah-istilah yang didefinisikan dalam Perjanjian ini mencakup bentuk jamak, tunggal, dan turunannya.
1.2 “Afiliasi” yang dimaksud dengan “pengendalian” adalah, sehubungan dengan suatu Pihak, setiap Entitas lain yang secara langsung atau tidak langsung mengendalikan, dikendalikan oleh, atau berada di bawah kendali bersama dengan Pihak tersebut, dengan “pengendalian” (termasuk, dengan makna korelatif, istilah “dikendalikan oleh” dan “di bawah kendali bersama”) dalam konteks tersebut berarti kemampuan, secara langsung atau tidak langsung, untuk mengarahkan atau menyebabkan pengarahan manajemen dan kebijakan suatu Entitas, baik melalui kepemilikan saham voting atau hak ekuitas lainnya, melalui kontrak, atau cara lain.
1.3 "Sumber Terverifikasi” berarti (i) Avolution atau (ii) suatu Avolution Penjual resmi, distributor, atau integrator sistem tempat Anda memperoleh Produk dan Layanan.
1.4 "Avolution Milik” berarti setiap karya, penemuan, temuan, proses dan peningkatan, algoritma, spesifikasi, kode dan materi berbasis non-kode, instruksi pengoperasian, catatan, manual, produk dan layanan, materi pemasaran dan pelatihan, Hak Kekayaan Intelektual, Dokumentasi, dokumentasi lainnya (baik yang termasuk dalam kategori tersebut dapat dipatenkan atau tidak), dan turunan dari hal-hal tersebut di atas, yang dibuat oleh Avolution sebelum, selama, dan setelah Perjanjian ini.
1.5 "Fitur Merek"Yang dimaksud dengan nama, merek kata, pemberitahuan hak cipta, tampilan dagang, nama dagang, merek dagang, desain (dan semua merek dagang dan nama dagang yang berasal darinya), merek layanan, logo, logotype, pemberitahuan kepemilikan, simbol, label, legenda, hak cipta, dan fitur merek khas lainnya dari suatu Pihak atau Afiliasinya, Penyedia Pihak Ketiga, atau pihak ketiga lainnya, sebagaimana mestinya, atau dari bisnis, produk, dan layanan mereka masing-masing."
1.6 "Informasi Rahasia” berarti data atau informasi hak milik dan rahasia yang berwujud maupun tidak berwujud dari suatu Pihak, terlepas dari apakah lisan, tertulis, elektronik, atau tersimpan dalam memori, yang bernilai bagi Pihak tersebut atau tidak diketahui atau tersedia secara umum bagi para pesaing Pihak tersebut, tetapi hanya diketahui oleh Pihak tersebut, Afiliasinya, dan Personel serta perwakilan lainnya, termasuk penasihat hukum, konsultan, dan akuntan (“Perwakilan“”) kepada siapa informasi tersebut harus dipercayakan agar dapat diterapkan pada Penggunaan yang dimaksudkan, termasuk, tanpa batasan, informasi mengenai pelanggan Pihak tersebut, calon pelanggan, data pelanggan, penelitian, pembelian, kontrak, Informasi Keuangan (sebagaimana didefinisikan di bawah ini), Rahasia Dagang (sebagaimana didefinisikan di bawah ini), rencana bisnis, produk dan layanan serta komponen atau fungsi apa pun darinya, informasi atau materi apa pun yang diperoleh atau dihasilkan dari evaluasi Informasi Rahasia, termasuk catatan, ringkasan, interpolasi, atau sintesis.Informasi Keuangan” Yang dimaksud dengan informasi fiskal dalam bentuk apa pun, termasuk penetapan harga, biaya, pendapatan, pengeluaran, perkiraan biaya, penawaran, prakiraan, target penjualan, pasar, rencana komisi, proyeksi, informasi keuangan yang belum dipublikasikan, anggaran, faktur, data laba rugi. Informasi tidak perlu ditandai sebagai “Rahasia” agar dianggap sebagai Informasi Rahasia berdasarkan Perjanjian ini. Di antara Para Pihak, ketentuan Bagian ini akan menggantikan keterangan yang tidak konsisten yang mungkin dilekatkan pada Informasi Rahasia oleh salah satu Pihak, dan ketentuan yang tidak konsisten dari keterangan tersebut tidak akan berlaku atau memiliki kekuatan hukum.
1.7 "Kontraktor” berarti orang perseorangan (“Individu” atau Entitas yang dipekerjakan oleh suatu Pihak untuk melaksanakan fungsi-fungsi tertentu atas nama Pihak tersebut, termasuk konsultan, agen, dan subkontraktor (tetapi tidak termasuk Pihak lainnya), dan semua karyawan, kontraktor, konsultan, agen, dan subkontraktor dari Kontraktor tersebut.
1.8 "Data pelanggan” berarti setiap data atau informasi dan catatan atau file terkait, dalam bentuk atau media apa pun dari Pelanggan atau Personel Pelanggan (i) yang diberikan kepada Avolution oleh Pelanggan; atau (ii) yang dikumpulkan, dikendalikan, dibuat, diakses, dimasukkan, dihasilkan atau diproses di dalam, dengan atau sehubungan dengan, Produk dan Layanan, yang semuanya dimiliki sepenuhnya oleh Pelanggan.
1.9 "Properti Pelanggan” berarti setiap dan semua peralatan, perangkat lunak, jaringan, layanan, dan produk lain yang dimiliki, disewa, digunakan, dan disediakan atau dimiliki oleh pihak ketiga yang dibutuhkan dan/atau digunakan oleh Pelanggan untuk menginstal, terhubung ke, mengakses, atau menggunakan Produk dan Layanan, termasuk, tanpa batasan, modem, server, Layanan SSO, komputer, sistem operasi, dan Internet, telekomunikasi, dan layanan lainnya.
1.10 "Dokumentasi” berarti semua dokumen, informasi, dan materi (dalam nama, bahasa, format, atau media apa pun) yang disediakan oleh Avolution kepada pelanggan dan kliennya dari waktu ke waktu, yang berkaitan dengan instalasi, penggunaan dan pengoperasian, serta persyaratan untuk setiap Produk dan Layanan, dan semua modifikasi terhadap Dokumentasi tersebut, termasuk: (i) server, klien web, perangkat lunak, integrator, instalasi, teknis, fungsional, desain, kinerja, pengoperasian, konfigurasi, pemeliharaan, otentikasi dan persyaratan pelanggan lainnya, spesifikasi, prosedur dan instruksi, catatan rilis, dokumen panduan langkah demi langkah dan catatan "baca saya"; dan (ii) pelatihan, integrasi, referensi cepat, panduan pengguna dan lainnya, manual, kursus dan informasi.
1.11 "Kesatuan” berarti suatu perkumpulan, usaha perseorangan, korporasi, persekutuan, perseroan terbatas, asosiasi, perwalian, organisasi nirlaba, atau badan hukum atau organisasi lain, atau badan pemerintah.
1.12 "Hak Kekayaan intelektual” berarti paten, model utilitas, hak atas penemuan, hak cipta dan hak terkait dan yang berdekatan, merek dagang dan merek jasa, nama dagang, bisnis dan domain, hak atas tampilan dan kemasan produk, reputasi baik, hak moral, karya desain sirkuit terintegrasi, hak untuk menuntut atas penipuan atau persaingan tidak sehat, hak atas desain, hak atas perangkat lunak komputer, hak publisitas, hak privasi, hak basis data, hak untuk menjaga kerahasiaan informasi (termasuk pengetahuan dan rahasia dagang) dan hak kekayaan intelektual lainnya, dalam setiap kasus baik terdaftar maupun tidak terdaftar dan termasuk semua permohonan untuk (dan hak untuk mengajukan dan diberikan), perpanjangan, perluasan atau pemulihan, dan hak untuk mengklaim prioritas dari, hak-hak tersebut dan semua hak atau bentuk perlindungan serupa atau setara yang ada atau akan ada, sekarang atau di masa mendatang, di bagian mana pun di dunia.
1.13 "Tujuan Bisnis Internal” berarti Penggunaan Produk dan Layanan yang Diizinkan oleh Anda, sesuai dengan Perjanjian, AvolutionSyarat dan ketentuan standar untuk Produk dan Layanan tersebut serta Dokumentasi. Tujuan tersebut secara tegas tidak termasuk atau mengizinkan (i) Penggunaan komersial apa pun oleh Anda atau Entitas, termasuk untuk tujuan konsultasi, timesharing, outsourcing, hosting komersial, atau biro layanan; atau (ii) Penggunaan apa pun oleh, untuk, atau atas nama Afiliasi atau Entitas lain mana pun, kecuali diizinkan secara tegas oleh Avolution; atau (iii) setiap Penggunaan dengan atau untuk data pihak ketiga atau Data yang Dikecualikan atau Penggunaan yang Dikecualikan (keduanya sebagaimana didefinisikan di bawah ini).
1.14 "Hukum” berarti semua hukum, undang-undang, peraturan, ketentuan, perintah eksekutif, persyaratan pengawasan, arahan, surat edaran, pendapat, surat interpretasi, dan rilis resmi nasional, federal, negara bagian, provinsi, regional, teritorial, kota, dan lokal dari atau oleh pemerintah, otoritas, departemen, atau badan yang sah atau organisasi pengaturan diri, termasuk, yang berkaitan dengan privasi, data, penggunaan, kontrol ekspor dan ekspor ulang, transfer dan sanksi, anti-penyuapan, anti-korupsi, anti-pencucian uang, dan pembatasan pengguna akhir, penggunaan akhir, dan tujuan, yang berlaku untuk Para Pihak, Perjanjian ini, atau Produk dan Layanan.
1.15 "Data Pribadi” berarti setiap informasi yang berkaitan dengan orang perseorangan yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi (“Subjek Data“). Subjek Data adalah seseorang yang dapat diidentifikasi, secara langsung atau tidak langsung, khususnya dengan merujuk pada pengenal seperti nama, nomor identifikasi, data lokasi, pengenal daring, atau satu atau lebih faktor spesifik yang berkaitan dengan identitas fisik, fisiologis, genetik, mental, ekonomi, budaya, atau sosial dari Subjek Data tersebut.
1.16 "Personil” berarti masing-masing pemilik, direktur, pejabat, karyawan, mitra, penasihat, dan Kontraktor dari suatu Pihak dan Afiliasinya, sebagaimana berlaku, (tetapi tidak termasuk Pihak lainnya).
1.17 “Program Pihak Ketiga” berarti (i) program komersial pihak ketiga tertentu, perangkat lunak, layanan, teknologi atau komponen lain yang terintegrasi ke dalam Produk dan Layanan (“Program Terintegrasi”); (ii) program komersial pihak ketiga, perangkat lunak, layanan, teknologi atau komponen, adaptor atau integrator lainnya, yang mungkin dilisensikan langsung oleh Penyedia Pihak Ketiga kepada Pelanggan berdasarkan ketentuan terpisah yang disampaikan kepada Pelanggan selama instalasi dan/atau Penggunaan; dan (iii) perangkat lunak sumber terbuka pihak ketiga (“OSSKode dan pustaka yang digunakan dalam Produk dan Layanan, yang mungkin tercantum dalam file biner atau dalam pemberitahuan pihak ketiga atau file serupa dalam Dokumentasi atau Produk dan Layanan, di bawah lisensi terpisah yang diberikan langsung oleh Penyedia Pihak Ketiga OSS tersebut kepada Pelanggan.
1.18 “Penyedia Pihak Ketiga” berarti penyedia Program Pihak Ketiga mana pun.
1.19 “Rahasia Dagang” Rahasia Dagang berarti setiap informasi dari suatu Pihak yang (i) memperoleh nilai ekonomi independen, aktual atau potensial, karena tidak diketahui secara umum oleh, dan tidak mudah diperoleh dengan cara yang tepat oleh, orang lain yang dapat memperoleh nilai ekonomi dari pengungkapan atau Penggunaannya, dan (ii) merupakan subjek upaya yang wajar dalam keadaan tersebut untuk menjaga kerahasiaannya. Rahasia Dagang meliputi, tanpa batasan, penemuan yang dipatenkan dan tidak dipatenkan, program dan model/prototipe komputer rahasia, data kinerja, material, sampel, perangkat, perangkat lunak, desain, proses, pengetahuan, prosedur, algoritma, metodologi, rumus, grafik, gambar, peningkatan, kode, desain online dan aplikasi perangkat lunak, metode dan strategi penjualan dan pemasaran, baik yang dapat dilindungi hak cipta atau tidak. Informasi tidak perlu ditandai sebagai “Rahasia Dagang” agar dianggap sebagai Rahasia Dagang berdasarkan Perjanjian ini.
1.20 "Pembaruan” yang dimaksud dengan fungsionalitas tambahan apa pun, versi baru, rilis, pembaruan, layanan tambahan opsional, perbaikan, perbaikan bug, tambalan, dan turunan dari hal-hal tersebut di atas, yang terkait dengan Produk dan Layanan, baik yang dirilis secara umum atau untuk mengatasi masalah tertentu. Avolution Pelanggan.
1.21 "Pengguna” berarti setiap Personel individu yang menjalankan hak akses ke atau Menggunakan AvolutionProduk dan Layanan milik atau diizinkan oleh Anda atau Pelanggan untuk Digunakan Avolution Produk dan layanan.
2. HAK ANDA
2.1 UmumSyarat dan ketentuan Perjanjian ini berlaku selama (i) demo, uji coba, beta, bukti konsep, bukti nilai, atau evaluasi Produk dan Layanan, baik berbayar, tidak berbayar, atau gratis, (ii) berlangganan dan/atau Penggunaan ABACUS® Layanan Cloud (“Layanan Cloud”) (“Subscription”), (iii) lisensi dan/atau Penggunaan ABACUS® Perangkat lunak (“Perangkat lunak”) (“lisensi”), dan (iv) Penggunaan Anda yang sah atau tidak sah atas Produk dan Layanan lainnya sebelum atau sesudah, atau tanpa jangka waktu Berlangganan atau Lisensi yang berlaku.
2.2 Pemberian HakDengan ketentuan bahwa Anda telah membayar penuh semua biaya yang berlaku untuk Produk dan Layanan serta menyetujui dan mematuhi Perjanjian ini, Avolution memberikan Anda hak-hak berikut untuk Menggunakan Produk dan Layanan, sebagaimana berlaku, untuk Tujuan Bisnis Internal Anda:
(A) Lisensi Perangkat LunakLisensi Perangkat Lunak yang tidak eksklusif dan tidak dapat dialihkan sesuai dengan ketentuan Perjanjian ini dan Dokumentasi. Lisensi ini berlaku selamanya, dengan ketentuan bahwa Anda atau Pelanggan tidak melanggar Lisensi atau Perjanjian ini, dan kecuali jika ketentuan Lisensi yang tidak berlaku selamanya telah secara tegas disepakati oleh Avolution dan Pelanggan dalam suatu pesanan (“Pesanan PelangganSegala referensi mengenai “penjualan” atau “pembelian” Perangkat Lunak dalam dokumen atau faktur terkait apa pun akan dianggap sebagai “Lisensi” sesuai dengan ketentuan dalam Perjanjian ini.
(B) Layanan Cloud. Langganan yang tidak eksklusif dan tidak dapat dialihkan untuk Menggunakan penawaran Layanan Cloud. Layanan Cloud juga dapat mencakup lisensi Penggunaan terbatas untuk Perangkat Lunak on-premises, yang hanya dapat Anda Gunakan sesuai dengan semua ketentuan Lisensi Perangkat Lunak terpisah berdasarkan Perjanjian ini. Setiap referensi ke "lisensi" Layanan Cloud dalam dokumen atau faktur terkait apa pun akan dianggap sebagai "Langganan" sesuai dengan ketentuan dalam Perjanjian ini.
(C) Pembaruan. Versi Mendatang. If Avolution Dengan menggunakan setiap pembaruan yang ditawarkan, dan Anda menggunakan pembaruan tersebut, penggunaan Anda atas pembaruan tersebut tunduk pada syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Anda mengakui bahwa Anda tidak bergantung pada ketersediaan versi Produk dan Layanan di masa mendatang, atau produk atau komponen apa pun di masa mendatang, dalam menerima Perjanjian ini.
2.3 Salinan Dokumen. Anda diperbolehkan untuk mereproduksi dan menggunakan Dokumentasi hanya sebatas yang diperlukan untuk mendukung penggunaan Produk dan Layanan yang diizinkan oleh Pengguna, dengan ketentuan bahwa salinan tersebut harus memuat Fitur Merek dan keterangan rahasia yang terdapat pada Dokumentasi.
2.4 Layanan Profesional. Avolution dapat menyetujui untuk melakukan layanan profesional tertentu berdasarkan Perjanjian ini sehubungan dengan pelatihan, implementasi, kustomisasi, atau Penggunaan Produk dan Layanan (“Layanan profesional”). Syarat dan ketentuan yang mengatur AvolutionPenyediaan Layanan Profesional oleh [nama perusahaan], dan penerimaan Anda atas Layanan Profesional tersebut, diatur dalam Perjanjian ini, Pesanan Pelanggan, dan dapat diatur lebih lanjut dalam Pernyataan Lingkup Kerja (“MENABUR").
2.5 Lisensi Evaluasi. Jika Anda menerima Produk dan Layanan untuk tujuan evaluasi atau penggunaan terbatas dan sementara lainnya sebagaimana diizinkan oleh Avolution ( 'Evaluasi Produk”), Penggunaan Produk Evaluasi Anda hanya diizinkan untuk jangka waktu yang dibatasi oleh kunci Lisensi atau dinyatakan lain oleh Avolution secara tertulis. Jika tidak ada periode evaluasi yang ditentukan oleh kunci Lisensi atau secara tertulis, maka lisensi evaluasi berlaku selama tiga puluh (30) hari kalender sejak tanggal Produk dan Layanan tersedia untuk Anda. Avolution tidak bertanggung jawab atas segala bentuk kewajiban yang timbul dari Penggunaan Produk Evaluasi. Penggunaan Produk Evaluasi Anda tunduk pada syarat dan ketentuan Perjanjian ini.
2.6 Data Pribadi. Perlindungan Data. Avolution akan menangani Data Pribadi sesuai dengan (i) semua Hukum yang relevan dan berlaku terkait dengan penanganan Data Pribadi (secara kolektif, “Peraturan Data”) dan (ii) Avolution'S Kebijakan PrivasiSelama jangka waktu Perjanjian ini, Anda dapat memberikan Data Pribadi tertentu kepada Avolution dalam AvolutionPenyediaan Produk dan Layanan berdasarkan Perjanjian ini dan Pesanan Pelanggan. Dengan Menggunakan Produk dan Layanan, Anda menyetujui penanganan, penyimpanan, pemrosesan, dan transfer Data Pribadi tersebut sehubungan dengan, dan hanya sejauh yang diperlukan untuk, Avolutionkinerja perusahaan dalam melaksanakan kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini dan Pesanan Pelanggan, semuanya sesuai dengan Peraturan Perlindungan Data dan Avolution'S Kebijakan Privasi.
3. TANGGUNG JAWAB ANDA
3.1 pembatasan.
(A) Anda tidak diperbolehkan Menggunakan Produk dan Layanan dengan cara apa pun atau untuk tujuan apa pun selain yang secara tegas diizinkan oleh Perjanjian ini dan Dokumentasi. Anda tidak akan, dan tidak akan mengizinkan pihak ketiga untuk, secara langsung atau tidak langsung: (i) mengadaptasi, melakukan koreksi kesalahan atau memodifikasi, mengubah, menerjemahkan, merekayasa balik, membongkar, mendekripsi, mendekompilasi, merusak, mengurangi seluruh atau sebagian ke dalam bentuk yang dapat dibaca manusia, atau mencoba untuk menemukan kode sumber, skrip atau struktur dasar dari atau untuk komponen apa pun dari Produk dan Layanan; (ii) mendistribusikan, menjual, menjual kembali, menyewakan, memberikan lisensi, memberikan lisensi ulang, memberikan sublisensi, membagikan, mengungkapkan, menampilkan secara publik, melakukan, membuat salinan yang tidak sah atau mentransfer atau membebani hak atas Produk dan Layanan apa pun; (iii) menghapus, mengubah atau gagal menampilkan Fitur Merek apa pun di, pada, atau dari Produk dan Layanan atau Dokumentasi apa pun; (iv) Menggunakan Produk dan Layanan selain untuk Tujuan Bisnis Internal; (v) mengunduh, mengakses, mentransfer, berbagi, atau Menggunakan Produk dan Layanan dengan cara yang bertujuan untuk menghindari biaya, atau melampaui batas penggunaan, batas Lisensi atau Langganan, atau Menggunakan Produk dan Layanan oleh lebih banyak Pengguna, atau pada lebih banyak komputer atau lingkungan sistem operasi (“OSEs” (walaupun OSE berada pada sistem perangkat keras fisik yang sama) daripada yang tercantum dalam Pesanan Pelanggan tertentu; (vi) tanpa pemberitahuan tertulis sebelumnya Avolution (vii) menyetujui, menginstal, atau menggunakan perangkat lunak terminal, penyediaan cloud, atau teknologi virtualisasi seperti dan termasuk, tanpa batasan, VMware dan/atau Citrix XenApp sehubungan dengan Penggunaan Produk dan Layanan dengan cara apa pun yang memungkinkan Pengguna untuk menghindari batasan Lisensi atau Langganan berdasarkan Pesanan Pelanggan; (vii) menginstal atau menggunakan perangkat lunak non-Avolution perangkat lunak atau teknologi dengan cara apa pun yang akan membuat Avolution(viii) mengakses Produk dan Layanan untuk menguji atau memantau ketersediaan, kinerja, pengujian penetrasi atau kerentanan, atau fungsionalitas untuk tujuan benchmarking atau kompetitif apa pun; (ix) menghindari keamanan sistem Produk dan Layanan atau Menggunakan Produk dan Layanan dengan cara yang melanggar Hukum atau ketentuan lisensi lainnya; AvolutionHak Kekayaan Intelektual; (x) Menggunakan Produk dan Layanan untuk dan dengan data apa pun, termasuk Data Pelanggan, yang melanggar hak pihak ketiga mana pun; (xi) Menggunakan Produk dan Layanan secara langsung atau tidak langsung dengan cara yang tidak sesuai dengan desain asli dan tujuan yang dimaksudkan; (xii) Menggunakan Program Pihak Ketiga apa pun yang disediakan bersama Produk dan Layanan secara independen dari Produk dan Layanan; (xiii) mengatasi keterbatasan teknis apa pun dalam Produk dan Layanan atau Dokumentasi; (xiv) menerapkan Avolution(xv) mengakses Produk dan Layanan untuk membangun produk atau layanan yang kompetitif, membangun produk atau layanan menggunakan ide, fitur, fungsi, atau grafik yang serupa dengan Produk dan Layanan, mencoba menyalin ide, fitur, fungsi, atau Fitur Merek dari Produk dan Layanan, atau membuat karya turunan; atau (xvi) menyatakan, mengizinkan, membantu, atau mendorong pihak ketiga mana pun untuk menyatakan klaim pelanggaran hak kekayaan intelektual terkait Produk dan Layanan.
(B) Anda setuju untuk tidak terlibat dalam aktivitas terlarang berikut: (i) Menggunakan Produk dan Layanan untuk memposting, mengirimkan, mengunggah, menautkan, mengirim, atau menyimpan konten apa pun yang melanggar hukum, rasis, penuh kebencian, kasar, memfitnah, cabul, atau diskriminatif; (ii) dengan sengaja memposting, mengirimkan, mengunggah, menautkan, mengirim, atau menyimpan virus, malware, Trojan horse, bom waktu, atau perangkat lunak atau elemen berbahaya serupa lainnya (“Komponen Berbahaya”); (iii) membuat tautan ke situs web Kami atau situs media sosial/profesional dengan cara yang menyiratkan bentuk asosiasi, persetujuan, atau dukungan apa pun dari pihak Kami padahal tidak ada; (iv) Menggunakan Produk dan Layanan untuk tujuan pelacakan cookie, pertukaran iklan, jaringan iklan, perantara data, atau pengiriman komunikasi elektronik (termasuk email) yang melanggar Hukum yang berlaku; (v) Menggunakan Produk dan Layanan untuk tujuan apa pun yang dilarang oleh Hukum ekspor yang berlaku; (vi) menyalin, mendistribusikan, atau mengungkapkan bagian apa pun dari Produk dan Layanan dalam media apa pun, termasuk tanpa batasan dengan "pengikisan" otomatis atau non-otomatis; (vii) menggunakan sistem otomatis apa pun, termasuk tanpa batasan "robot," "spider," "pembaca offline," dll., untuk mengakses Produk dan Layanan dan dengan cara yang mengirimkan lebih banyak pesan permintaan ke Avolution server yang lebih banyak daripada yang dapat dihasilkan manusia secara wajar dalam periode waktu yang sama dengan menggunakan peramban web online konvensional (kecuali bahwa Avolution (viii) memberikan izin yang dapat dicabut kepada operator mesin pencari publik untuk menggunakan spider untuk menyalin materi dari wordpress-913401-3170332.cloudwaysapps.com semata-mata untuk tujuan dan hanya sejauh yang diperlukan untuk membuat indeks materi yang dapat dicari secara publik, tetapi bukan cache atau arsip materi tersebut); (ix) mengirimkan spam, surat berantai, atau email tidak diminta lainnya; (x) mencoba mengganggu, membahayakan integritas atau keamanan sistem, atau menguraikan transmisi apa pun ke atau dari server yang mendukung Produk dan Layanan; (y) mengambil tindakan apa pun yang menimbulkan, atau dapat menimbulkan, Avolutionatas kebijakan tunggalnya, beban yang tidak wajar atau terlalu besar pada Avolution Properti atau Avolutioninfrastruktur; (xi) mengunggah data yang tidak valid atau Data yang Dikecualikan atau agen lain melalui Produk dan Layanan; (xii) mengumpulkan atau mengambil Data Pribadi apa pun, termasuk nama akun, dari atau melalui Produk dan Layanan; (xiii) meniru Individu lain atau dengan cara lain salah menggambarkan afiliasi dengan Entitas, melakukan penipuan, atau menyembunyikan atau mencoba menyembunyikan identitas; (xiv) mengakses konten apa pun pada atau dari Produk dan Layanan melalui teknologi atau cara apa pun selain yang disediakan atau diizinkan oleh Avolution; (xv) mencoba Menggunakan, atau Menggunakan Produk dan Layanan, dengan melanggar Perjanjian ini.
(C) Keluaran terbaru. Saat Produk dan Layanan ditingkatkan ke Pembaruan baru, Anda tidak boleh Menggunakan Pembaruan Produk dan Layanan yang baru dan salinan Produk dan Layanan sebelumnya secara bersamaan, tanpa Avolutiondengan persetujuan tegas sebelumnya. Dalam keadaan apa pun, rilis sebelumnya tidak boleh digunakan kembali atau dialihkan kepada Individu, Entitas, atau perangkat lain mana pun.
(D) Kontraktor dan Pengguna yang DiizinkanPelanggan dapat mengizinkan Personel Afiliasi untuk menggunakan hak Pengguna yang diberikan berdasarkan perjanjian ini atas nama Pelanggan sejauh yang benar-benar diperlukan untuk Tujuan Bisnis Internal Pelanggan, dengan ketentuan bahwa Pelanggan memastikan bahwa Penggunaan Produk dan Layanan oleh Personel Afiliasi tersebut sesuai dengan semua syarat dan ketentuan Perjanjian ini. Pelanggan sepenuhnya bertanggung jawab atas setiap kegagalan Personelnya dan Personel Afiliasinya untuk mematuhi ketentuan Perjanjian ini. Hak yang diberikan berdasarkan dan ketentuan Bagian ini tidak merupakan dan tidak boleh ditafsirkan sebagai Avolution persetujuan atas setiap pengalihan Lisensi atau Langganan kepada Afiliasi Pelanggan. Penggunaan istilah “Pengguna” dalam Perjanjian ini akan dianggap mencakup, untuk semua tujuan, setiap Personel Afiliasi Pelanggan yang diizinkan Menggunakan Produk dan Layanan. Pelanggan akan dianggap telah mengambil tindakan apa pun yang diambil atau diizinkan untuk diambil oleh Pengguna masing-masing Afiliasi Pelanggan terkait dengan Perjanjian ini, Data Pelanggan, dan Penggunaan Produk dan Layanan. Pelanggan akan memastikan bahwa semua Pengguna mematuhi kewajiban Pelanggan berdasarkan Perjanjian ini dan bahwa ketentuan perjanjian Pelanggan dengan setiap Pengguna konsisten dengan Perjanjian ini. Jika Pelanggan mengetahui adanya pelanggaran kewajiban Pelanggan berdasarkan Perjanjian ini yang disebabkan oleh Pengguna, Pelanggan akan segera menangguhkan akses ke Produk dan Layanan yang berlaku oleh Pengguna tersebut.
(E) Tindakan Teknis. Avolution Kami dapat menggunakan langkah-langkah teknis, dari waktu ke waktu, untuk menegakkan ketentuan yang membatasi Penggunaan Anda atas versi tertentu dari Produk dan Layanan dan dapat memverifikasi kepatuhan terhadap ketentuan tersebut sebagaimana diatur dalam Perjanjian ini dan Pesanan Pelanggan yang berlaku. Jika Avolution secara wajar menentukan bahwa Penggunaan Produk dan Layanan yang tidak sah sedang dilakukan oleh Anda atau Pengguna Pelanggan, Avolution Pihak yang berwenang dapat mengenakan biaya kepada Pelanggan, dan Pelanggan wajib membayar biaya tersebut, yang meliputi jumlah yang seharusnya dibayarkan, bunga, dan biaya pengacara serta audit yang wajar. Beberapa Produk dan Layanan dilindungi oleh langkah-langkah teknologi dan memerlukan aktivasi atau validasi, serta kunci, untuk menginstal atau mengaksesnya. Aktivasi atau validasi yang berhasil memverifikasi bahwa Produk dan Layanan telah diinstal, diakses, dan diterima dengan benar, kunci Produk dan Layanan, jika berlaku, tidak dicuri, dan tidak ada perubahan yang dilakukan pada fungsi validasi, perizinan, atau aktivasi Produk dan Layanan. Anda tidak diizinkan atau diberi wewenang untuk terus menggunakan Produk dan Layanan yang berlaku jika Anda telah gagal mencoba menginstal, mengakses, dan mengaktifkan, dan setuju untuk menghubungi pihak yang berwenang. Avolution Segera setelah terjadi hal tersebut, carilah solusi. Jika Kami memberi tahu Anda bahwa aktivitas atau tujuan tertentu dilarang sehubungan dengan Produk dan Layanan, Anda harus segera menghentikan Penggunaan Produk dan Layanan untuk aktivitas atau tujuan yang dilarang tersebut.
3.2 Nama Pengguna dan Kata SandiSetiap nama pengguna dan kata sandi hanya dapat digunakan oleh satu pengguna individu dan tidak boleh dibagikan antar pengguna. Anda bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di bawah nama pengguna Anda. Anda bertanggung jawab atas kerahasiaan, pencadangan, pemulihan, dan keamanan nama pengguna dan kata sandi Anda. Anda setuju (i) untuk tidak mengizinkan pihak ketiga menggunakan akun Anda atau nama pengguna atau kata sandi Anda kapan pun; dan (ii) untuk memberi tahu Avolution Segera laporkan setiap penggunaan akun, nama pengguna, atau kata sandi yang tidak sah, baik yang sebenarnya maupun yang dicurigai. Avolution berhak untuk mengakhiri nama pengguna atau kata sandi apa pun, yang Avolution secara wajar menentukan bahwa mungkin telah Digunakan oleh pihak ketiga yang tidak berwenang atau Entitas selain Pengguna yang kepadanya nama pengguna dan kata sandi tersebut awalnya diberikan. Jika Anda Menggunakan layanan “single sign-on”, penyedia identitas, layanan otentikasi dan/atau validasi jaringan, manajemen atau pemetaan identitas atau akses, atau produk, program, atau layanan yang setara secara fungsional (secara kolektif, “Layanan SSO”), Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas semua penggunaan, pengelolaan, dan kewajiban yang berkaitan dengan komponen Layanan SSO, kecuali yang dikelola oleh AvolutionKredensial login dan kunci pribadi yang dihasilkan oleh Avolution atau Penyedia Pihak Ketiga untuk Penggunaan Produk dan Layanan Anda hanya untuk Penggunaan internal dan Anda setuju bahwa Anda tidak akan menjual, mentransfer, membagikan, atau mensublisensikannya kepada Entitas atau Individu lain mana pun, kecuali Anda dapat mengungkapkannya kepada Personel Pelanggan yang melakukan pekerjaan atas nama Pelanggan.
3.3 Biaya. Penggunaan Produk dan Layanan oleh Anda tunduk pada pembayaran penuh semua biaya yang berlaku sesuai dengan ketentuan Pesanan Pelanggan. Biaya tersebut harus dibayar di muka dan tidak dapat dikembalikan, kecuali jika secara tegas dinyatakan lain dalam Pesanan Pelanggan tertentu. Selain hak-hak lain yang diberikan kepada Avolution Dalam Perjanjian ini, Avolution berhak untuk menangguhkan atau mengakhiri Penggunaan Produk dan Layanan Anda jika Anda, atau Pelanggan yang Anda wakili, belum membayar sejumlah biaya yang jatuh tempo atau melanggar Perjanjian ini atau Perjanjian Lainnya. Pelanggan akan tetap dikenakan biaya untuk semua biaya yang berlaku selama periode penangguhan atau pengakhiran. Kecuali dinyatakan lain dalam Pesanan Pelanggan, biaya Produk dan Layanan tidak termasuk semua pajak, pungutan, bea, atau penilaian pemerintah serupa, termasuk pajak pertambahan nilai, pajak penjualan, pajak penggunaan, atau pajak pemotongan yang dikenakan oleh yurisdiksi lokal, negara bagian, provinsi, atau asing mana pun (secara kolektif disebut “Pajak").
3.4 Data yang Dikecualikan. Penggunaan yang Dikecualikan.
(A) Tidak ada data kesehatan. Anda tidak boleh Menggunakan atau mengizinkan Penggunaan Produk dan Layanan untuk menimbulkan kewajiban apa pun berdasarkan hukum federal, nasional, negara bagian, provinsi, kota, lokal, atau hukum lainnya dari negara atau wilayah mana pun, sebagaimana diubah dan diganti dari waktu ke waktu, yang berkaitan dengan data kesehatan, pasien, dan asuransi, termasuk tanpa batasan, Undang-Undang Portabilitas dan Akuntabilitas Asuransi Kesehatan AS tahun 1996 (“HIPAA”) (HIPPA dan peraturan-peraturan lainnya secara kolektif, “Peraturan Kesehatan"). Avolution tidak membuat pernyataan apa pun, dan secara khusus menyangkal, bahwa AvolutionProduk dan Layanan memenuhi semua Peraturan Kesehatan. Anda tidak boleh, dan tidak akan, Menggunakan Produk dan Layanan untuk menyimpan, mengontrol, dan/atau memproses data apa pun dengan cara apa pun yang melibatkan “informasi kesehatan yang dilindungi” atau istilah serupa (sebagaimana didefinisikan dalam Peraturan Kesehatan apa pun) yang akan tunduk pada Peraturan Kesehatan apa pun (“Data Kesehatan").
(B) Tidak Ada Data Pribadi. Anda tidak boleh Menggunakan Produk dan Layanan, dan Produk dan Layanan tidak dimaksudkan, untuk menyimpan atau memproses data apa pun, atau untuk tujuan apa pun atau dengan cara apa pun (i) yang berisi Data Pribadi (“Data Kesehatan” dan “Data Pribadi” secara kolektif disebut di sini sebagai “Data yang Dikecualikan").
(C) Penggunaan yang Dikecualikan. Produk dan Layanan ini tidak ditujukan untuk, dan tidak boleh digunakan untuk, penggunaan atau aplikasi yang penting bagi bisnis atau berisiko tinggi (“Penggunaan yang Dikecualikan").
(D) Tidak ada tanggung jawab. Avolution tidak akan memiliki tanggung jawab apa pun kepada Anda, Pelanggan, Afiliasinya, dan Pengguna masing-masing sehubungan dengan, atau untuk (i) Penggunaan Anda atas Produk dan Layanan dengan Data yang Dikecualikan atau untuk Pengguna yang Dikecualikan; atau (ii) kegagalan untuk memberikan perlindungan atau kerahasiaan Data yang Dikecualikan.
(E) Data pelangganAnda mengakui dan menyetujui bahwa Avolution tidak akan bertanggung jawab atau berkewajiban atas keberadaan, keakuratan, atau isi Data Pelanggan yang diakses, digunakan, diproses, atau ditransmisikan dengan atau sehubungan dengan Produk dan Layanan. Anda mengakui dan menyetujui bahwa (1) Produk dan Layanan hanya berfungsi sebagai alat atau sarana yang digunakan oleh Pelanggan; (2) Avolution tidak dapat mengontrol, dan menolak tanggung jawab atas yurisdiksi tempat Pelanggan dapat memasukkan, menyimpan, mengontrol, mengakses, mengirimkan, dan memproses (“kontrol” dari Data Pelanggan; (3) Pelanggan bertanggung jawab untuk mematuhi Hukum, termasuk Peraturan Data, yang berlaku untuk Pengendalian Pelanggan; (4) Avolution bukan merupakan “pengendali data” atau peran serupa berdasarkan Peraturan Data yang berlaku sehubungan dengan Data Pelanggan; (5) Avolution akan mengelola Data Pelanggan sejauh yang diperlukan untuk memenuhi kewajibannya berdasarkan Perjanjian dan Pesanan Pelanggan, sesuai dengan Peraturan Perlindungan Data yang berlaku dan Avolution'S Kebijakan Privasi(6) Pelanggan tidak akan memasukkan Data yang Dikecualikan ke dalam Data Pelanggan dan tidak akan Menggunakan Produk dan Layanan untuk atau dengan Data yang Dikecualikan atau Penggunaan yang Dikecualikan, yang tanggung jawabnya Avolution secara tegas menolak.
3.5 Properti PelangganAnda, atau Pelanggan, sebagaimana berlaku, bertanggung jawab atas (a) memperoleh, membeli, menyewa, meningkatkan, mengamankan, dan memelihara semua Properti Pelanggan yang diperlukan, dibutuhkan, atau digunakan untuk terhubung ke, mengakses, dan menggunakan Produk dan Layanan; (b) memastikan bahwa Properti Pelanggan tersebut (1) kompatibel dengan Produk dan Layanan dan (2) mematuhi semua konfigurasi dan spesifikasi yang tercantum dalam Dokumentasi; (iii) menjaga keamanan semua komponen Properti Pelanggan, akun Pelanggan, nama pengguna dan kata sandi, file, dan untuk semua penggunaan Produk dan Layanan. Avolution tidak bertanggung jawab atas (i) pembaruan, versi baru, rilis, pemeliharaan atau perbaikan yang tersedia atau diperlukan untuk Properti Pelanggan mana pun; atau (ii) kompromi Data Pelanggan yang ditransmisikan melalui atau menggunakan Properti Pelanggan yang tidak dimiliki atau dikelola oleh Avolution.
3.6 Penerimaan. Anda dan Pelanggan mengakui dan menyetujui bahwa (i) Avolution (i) telah memberikan Anda dan Pelanggan kesempatan yang memadai untuk menguji Produk dan Layanan sebelum membeli dan Menggunakan Produk dan Layanan tersebut; dan (ii) penerimaan Anda dan Pelanggan atas Produk dan Layanan dianggap terjadi pada tanggal efektif Pesanan Pelanggan atau tanggal aktivasi Produk dan Layanan, mana pun yang lebih awal.
3.7 Keamanan, Pencadangan, dan Retensi.
(A) Anda bertanggung jawab atas semua aktivitas yang terjadi di bawah akun Anda. Pelanggan bertanggung jawab atas semua aktivitas di bawah semua akun Pelanggan, terlepas dari apakah aktivitas tersebut diotorisasi oleh Pelanggan atau dilakukan oleh Pelanggan, Personelnya, atau pihak ketiga. Pelanggan bertanggung jawab untuk mengambil tindakan yang tepat untuk secara teratur mengamankan, melindungi, mencadangkan, dan memvalidasi integritas cadangan akunnya dan semua Data Pelanggan.
(B) Avolution akan menyediakan Data Pelanggan kepada Pelanggan dalam Avolutionkepemilikan selama enam puluh (60) hari kalender setelah tanggal Pengakhiran yang berlaku (“Jangka waktu penyimpanan”) untuk pengunduhan data tersebut oleh Pelanggan sendiri. Jika Pelanggan meminta, dan Avolution Jika Pelanggan menyetujui format atau metode pengiriman yang tidak standar atau tidak didukung untuk Data Pelanggan tersebut dalam Periode Retensi, Pelanggan mungkin diharuskan untuk membayar biaya tambahan untuk metode atau format pengiriman tersebut. Setelah berakhirnya Periode Retensi tersebut, tunduk pada Hukum yang berlaku, Avolution tidak berkewajiban untuk menyimpan Data Pelanggan dalam bentuk apa pun, dalam sistem apa pun, atau dalam kepemilikan atau kendalinya, dan dapat menghancurkan dan membuang Data Pelanggan tersebut. Selama Periode Penyimpanan tersebut, jika secara tegas diminta secara tertulis oleh perwakilan Pelanggan yang berwenang, Avolution akan menghancurkan atau menghapus secara aman Data Pelanggan di Avolutionkepemilikan, tunduk pada hukum yang berlaku.
3.8 Program Pihak Ketiga. Produk dan Layanan dapat mencakup Program Pihak Ketiga. Beberapa program ini mungkin mengharuskan Anda untuk mendapatkan lisensi Program Pihak Ketiga tersebut secara langsung dari Penyedia Pihak Ketiga yang bersangkutan.
4. HAK KEPEMILIKAN
4.1 AvolutionHak-haknya. Avolution menjamin bahwa pihaknya memiliki hak yang cukup untuk memberikan Lisensi atau menjual Langganan, sebagaimana berlaku, untuk Produk dan Layanan, sebagaimana yang diatur dalam Perjanjian ini dan Pesanan Pelanggan. Jika kepemilikan atau Penggunaan Produk dan Layanan melanggar Hak Kekayaan Intelektual pihak ketiga (“Klaim"), Avolution akan, dengan biaya dan pilihannya sendiri:
(A) memberikan kepada Pelanggan hak untuk terus menggunakan Produk atau Layanan tertentu, sebagaimana berlaku, dengan cara yang diatur dalam Perjanjian ini, bebas dari segala tanggung jawab atas pelanggaran tersebut; atau
(B) memodifikasi Produk atau Layanan, sebagaimana berlaku, sehingga tidak lagi melanggar Hak Kekayaan Intelektual pihak ketiga tersebut (dengan ketentuan bahwa modifikasi tersebut tidak secara material memengaruhi fungsionalitas Produk atau Layanan yang berlaku); atau
(C) mengakhiri Perjanjian ini dan Pesanan Pelanggan yang berlaku tanpa biaya pengakhiran, segera setelah pemberitahuan tertulis dan (tanpa mengurangi kewajiban Pelanggan untuk membayar biaya apa pun yang jatuh tempo hingga dan termasuk Tanggal Pengakhiran), mengembalikan biaya apa pun yang telah dibayarkan sehubungan dengan Produk dan Layanan, sebagaimana berlaku, untuk bagian yang belum berakhir dari jangka waktu yang berlaku.
(D) Ketentuan dalam Bagian ini merupakan satu-satunya dan solusi eksklusif Anda dan Pelanggan terkait dengan Klaim apa pun dan akan tetap berlaku meskipun Perjanjian ini diakhiri.
4.2 Pengecualian Klaim. Avolution tidak akan memiliki kewajiban atau tanggung jawab atas klaim pelanggaran atau penyalahgunaan sejauh klaim tersebut disebabkan oleh: (i) modifikasi yang dilakukan oleh Anda atau Personel Pelanggan; (ii) kombinasi tindakan Anda atau Personel Pelanggan dari AvolutionProduk dan Layanan dengan item yang tidak disediakan atau ditentukan dalam Dokumentasi; (iii) Kegagalan Personel Anda atau Pelanggan untuk menggunakan koreksi atau modifikasi yang disediakan oleh Avolution menawarkan fitur, fungsi, dan karakteristik kinerja yang setara; atau (iv) produk kerja atau Data Pelanggan yang diberikan kepada Avolution oleh Anda atau Personel Pelanggan atau digunakan oleh Anda atau Personel Pelanggan dengan Produk dan Layanan.
4.3 Tidak Ada Hak Milik yang Dialihkan. Avolution, afiliasinya, dan masing-masing Penyedia Pihak Ketiga, sebagaimana berlaku, memiliki atau melisensikan, dan mempertahankan semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Produk dan Layanan (termasuk tetapi tidak terbatas pada gambar, foto, animasi, video, audio, musik, data, teks, dan "applet" yang tergabung dalam perangkat lunak), struktur, organisasi dan kode, Dokumentasi, dan semua Hak Kekayaan Intelektual dalam Produk dan Layanan. Avolution tidak memberikan hak atau kepemilikan apa pun atas Produk dan Layanan, kode sumber, karya turunan apa pun, atau Hak Kekayaan Intelektual di dalamnya kepada Anda atau Pelanggan berdasarkan Perjanjian ini, Pesanan Pelanggan apa pun, atau dokumen lainnya. Semua hak milik dan Hak Kekayaan Intelektual atas konten, kecuali Data Pelanggan, yang dapat diakses melalui Penggunaan Produk dan Layanan adalah milik dari Avolution, afiliasinya, dan penyedia pihak ketiga masing-masing, sebagaimana berlaku, dan mungkin dilindungi oleh hak cipta, perjanjian internasional, atau hukum kekayaan intelektual lainnya yang berlaku. Lisensi dan Langganan yang diberikan atau dijual kepada Pelanggan, atau yang Digunakan oleh Anda, tidak memberikan kepada Anda atau Pelanggan hak apa pun untuk menggunakan konten tersebut, kecuali sebagai bagian dari Penggunaan Produk dan Layanan yang diizinkan berdasarkan Perjanjian ini. Anda berjanji untuk tidak menghapus atau menghilangkan, dan tidak mengizinkan penghapusan atau penghilangan, pemberitahuan hak cipta atau legenda atau tanda kepemilikan lainnya, yang mungkin tertera pada Produk dan Layanan, Dokumentasi, atau salinan apa pun darinya.
4.4 Data pelangganAnda menyatakan bahwa Anda memiliki semua hak yang diperlukan atas Data Pelanggan yang Anda gunakan dengan Produk dan Layanan. Kecuali ditentukan lain di sini, Avolution tidak akan memperoleh hak apa pun atas Data Pelanggan berdasarkan Perjanjian ini. Anda memberikan kepada Avolution Lisensi non-eksklusif, non-dapat dialihkan, dan bebas royalti untuk menggunakan, menyalin, menyimpan, mengirimkan, dan menampilkan Data Pelanggan sejauh yang diperlukan untuk menyediakan Produk dan Layanan.
4.5 Fitur MerekAnda mengakui AvolutionAnda setuju untuk tidak menggunakan Fitur Merek Kami dengan cara apa pun, kecuali jika secara tegas diizinkan berdasarkan Perjanjian ini. Anda setuju untuk tidak: menghapus, tidak menampilkan, menyembunyikan, atau mengubah Fitur Merek atau pemberitahuan atau keterangan hak milik lainnya dari Avolution atau salah satu Penyedia Pihak Ketiga yang terpasang pada, terdapat di dalam, atau diakses di, dengan, atau melalui Produk dan Layanan atau apa pun Avolution Properti. Anda harus memeliharanya. AvolutionPemberitahuan hak cipta pada setiap salinan Dokumentasi dalam format apa pun untuk Produk dan Layanan. Kecuali diizinkan secara tegas oleh AvolutionAnda tidak diperbolehkan menggunakan, menyalin, meniru, atau menggabungkan apa pun Avolution Menampilkan merek dengan cara apa pun tanpa Avolutiondengan persetujuan tegas sebelumnya. Anda tidak boleh menggunakan Fitur Merek Kami dengan cara apa pun yang melanggar Hukum yang berlaku, kebiasaan setempat, atau bertentangan dengan Avolutionkebijakan.
4.6 Elemen dan Templat Media. Avolution memberikan kepada Anda lisensi non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat diakhiri untuk menyalin, mendistribusikan, menampilkan, dan mempertunjukkan elemen media (misalnya, clip art, templat, dan bentuk konten lainnya) yang termasuk dalam Produk dan Layanan dalam proyek, dokumen, dan presentasi yang dibuat dengan Produk dan Layanan, kecuali bahwa Anda tidak boleh menjual, memberikan lisensi, mensublisensikan, atau mendistribusikan salinan elemen media tersebut secara terpisah atau sebagai produk jika nilai utama produk atau layanan tersebut adalah elemen media tersebut.
4.7 Materi Pihak KetigaProduk dan Layanan dapat menampilkan, menyertakan, atau menyediakan konten tertentu (termasuk halaman web, situs, konten, informasi, data, aplikasi, dan produk, layanan, serta materi pihak ketiga lainnya (“Materi Pihak Ketiga"). Avolution tidak mendukung dan tidak bertanggung jawab atas Materi Pihak Ketiga mana pun, kecuali Program Terintegrasi, termasuk keakuratan, kelengkapan, ketepatan waktu, validitas, kepatuhan hak cipta, legalitas, kesopanan, atau kualitasnya.
4.8 Umpan BalikSesuai kebijakannya Avolution survei mungkin ABACUS Pengguna dapat memberikan masukan, baik secara langsung, melalui aplikasi, atau melalui email, untuk mendapatkan umpan balik tentang produk dengan tujuan meningkatkan layanan dan standar yang diberikan sebagai bagian dari ABACUS tool. Avolution tidak setuju untuk merahasiakan setiap Umpan Balik Anda (sebagaimana didefinisikan di bawah ini), atau Umpan Balik dari Personel Pelanggan mana pun yang diberikan kepada AvolutionAnda setuju bahwa Avolution berhak untuk menggunakan, mengambil keuntungan dari, mengungkapkan, mempublikasikan, merahasiakan, atau memanfaatkan Umpan Balik dengan cara lain, tanpa memberikan kompensasi atau penghargaan kepada Anda atau Pelanggan; dengan ketentuan, bahwa Avolution tidak akan mengungkapkan secara publik: (i) Data Pribadi apa pun yang terkait dengan Umpan Balik tersebut, atau (ii) Informasi Rahasia Pelanggan apa pun, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Pelanggan. Dengan ini Anda memberikan Avolution Hak dan lisensi abadi, tidak dapat dicabut, dan bebas royalti untuk memanfaatkan Umpan Balik dalam segala cara. Untuk tujuan Perjanjian ini, “Umpan Balik” berarti dan mencakup (i) setiap saran, ide, atau umpan balik tentang atau untuk meningkatkan atau memodifikasi Produk dan Layanan apa pun dan (ii) setiap data anonim tentang dan yang berasal dari Penggunaan Anda atas Produk dan Layanan, penyelesaian masalah, pemecahan masalah, fungsionalitas produk, peningkatan dan Pembaruan, dari dan yang berkaitan dengan Produk dan Layanan.
5. JANGKA WAKTU DAN PENGHENTIAN
5.1 Istilah. Penggunaan Produk dan Layanan oleh Anda diizinkan selama dan sesuai dengan jangka waktu pembayaran Lisensi Perangkat Lunak atau Langganan Layanan Cloud, sebagaimana tercantum dalam Pesanan Pelanggan dengan Pelanggan (“Istilah”), kecuali jika ditangguhkan atau diakhiri lebih awal berdasarkan ketentuan Perjanjian ini dan menurut hukum. Jika jangka waktu Pesanan Pelanggan melampaui masa berlaku atau pengakhiran Perjanjian ini, Perjanjian ini akan dianggap berakhir bersamaan dengan Pesanan Pelanggan terakhir, sebagaimana berlaku, dan jangka waktu Pesanan Pelanggan tersebut akan terus diatur oleh semua syarat dan ketentuan Perjanjian ini hingga berakhirnya atau pengakhiran Pesanan Pelanggan tersebut.
5.2 PenghentianSelain keadaan lain yang tercantum dalam Perjanjian ini, Avolution berhak mengakhiri atau menangguhkan Perjanjian, Pesanan Pelanggan, dan penyediaan Produk dan Layanan, sebagaimana berlaku, sesuai dengan keadaan, syarat, dan ketentuan berikut:
(A) Perubahan Hukum. If Avolution dapat membuktikan bahwa, karena adanya Undang-Undang yang baru diberlakukan atau diumumkan, Perjanjian ini atau Pesanan Pelanggan yang terpengaruh menimbulkan risiko sanksi yang material atau perubahan merugikan yang material terhadap Avolution.
(B) Pelanggaran Materi. Terhitung sejak tanggal yang ditentukan dalam pemberitahuan tertulis oleh Avolution kepada Anda, jika Anda melanggar ketentuan atau syarat material apa pun dari Perjanjian ini atau Pesanan Pelanggan tertentu. Untuk menghindari keraguan, setiap (i) pelanggaran atau keterlambatan kewajiban pembayaran Pelanggan kepada Avolution atau (ii) Penggunaan Produk dan Layanan tanpa izin akan dianggap sebagai pelanggaran material terhadap Perjanjian ini.
(C) Force Majeure. Avolution tidak akan bertanggung jawab atas, atau dianggap melanggar atau lalai berdasarkan Perjanjian ini atau Pesanan Pelanggan apa pun karena, keterlambatan atau kegagalan untuk melaksanakan sebagaimana dipersyaratkan oleh Perjanjian ini atau Pesanan Pelanggan apa pun, sebagai akibat dari sebab atau kondisi apa pun di luar kendali kami. Avolutionkendali yang wajar, bencana alam, tindakan atau kelalaian penyedia lalu lintas internet, tindakan atau kelalaian badan pengatur atau pemerintah (termasuk pengesahan Undang-Undang yang berdampak pada Produk dan Layanan).
(D) Efek Penghentian. Atas Avolutionpenghentian Perjanjian ini atau Pesanan Pelanggan apa pun, Avolution berhak untuk menangguhkan atau mengakhiri Penggunaan Produk dan Layanan oleh Anda.
5.3 Penangguhan Sementara. Avolution dapat menangguhkan hak Anda, Pelanggan, atau Pengguna Pelanggan mana pun untuk Menggunakan sebagian atau seluruh Produk dan Layanan dengan segera jika Avolution menentukan bahwa Anda, Pelanggan, atau Pengguna Pelanggan mana pun yang menggunakan Produk dan Layanan (i) menimbulkan risiko keamanan terhadap Produk dan Layanan atau pihak ketiga mana pun; (ii) dapat berdampak buruk Avolution(iii) dapat dikenakan Avolution, Afiliasinya, atau pihak ketiga mana pun yang bertanggung jawab; (iv) dapat bersifat curang; (v) melanggar Perjanjian ini atau Pesanan Pelanggan, termasuk kewajiban pembayaran Pelanggan; atau (vi) Pelanggan telah berhenti beroperasi dalam kegiatan usaha normal, melakukan pengalihan untuk kepentingan kreditur atau disposisi serupa atas aset Pelanggan, atau menjadi subjek dari kebangkrutan, reorganisasi, likuidasi, pembubaran atau proses serupa. Pelanggan akan segera menangguhkan hak Pengguna untuk Menggunakan Produk dan Layanan apa pun jika Pelanggan atau Avolution menentukan terjadinya salah satu keadaan yang tercantum di sini, dan Pelanggan harus segera memberitahukan Avolution dari peristiwa semacam itu.
6. INFORMASI RAHASIA
Informasi Rahasia 6.1Anda berkewajiban untuk mematuhi ketentuan Bagian 6 ini sebagai syarat Penggunaan Produk dan Layanan Anda. Masing-masing Pihak memiliki dan akan terus memiliki Informasi Rahasia non-publik yang telah dikembangkan atau diterima olehnya atau yang memiliki nilai komersial dalam bisnisnya.
6.2 kewajibanPihak yang menerima Informasi Rahasia (“Pihak Penerima”) tidak boleh mengungkapkan, dan wajib menjaga kerahasiaan, semua Informasi Rahasia yang diterima dari suatu Pihak, sebelum atau setelah Tanggal Efektif, dengan mengungkapkan Informasi Rahasia (“Pihak Pengungkap”), dan Pihak Penerima wajib menggunakan setidaknya tingkat kehati-hatian yang sama untuk melindungi dan mencegah pengungkapan tanpa izin kepada pihak ketiga sebagaimana yang digunakan Pihak Penerima untuk menghindari pengungkapan, publikasi, penyebaran, penghancuran, kehilangan, atau perubahan tanpa izin atas informasinya sendiri (atau informasi pelanggannya) yang serupa, tetapi tidak kurang dari kehati-hatian yang wajar dan semestinya. Pihak Penerima dan Personelnya tidak boleh mengungkapkan Informasi Rahasia apa pun yang diterima dari Pihak Pemberi Informasi kepada Individu atau Entitas mana pun dengan alasan apa pun, kecuali atas dasar “kebutuhan untuk mengetahui” dan hanya jika: (i) kepada Afiliasinya; (ii) kepada Personelnya hanya jika semua orang tersebut terikat oleh perjanjian kerahasiaan tertulis dengan ketentuan yang tidak kurang ketat daripada ketentuan kerahasiaan dalam Bagian ini, atau jika tidak ada perjanjian kerahasiaan tertulis tersebut, atau jika perjanjian kerahasiaan tertulis tersebut tidak seketat ketentuan kerahasiaan dalam Bagian ini, Pihak Penerima setuju untuk bertanggung jawab atas kepatuhan Personelnya terhadap ketentuan dalam Bagian ini; atau (iii) sebagaimana dipersyaratkan oleh Hukum yang berlaku atau sebagaimana secara tegas diizinkan oleh Perjanjian ini. Pihak Penerima bertanggung jawab penuh atas tindakan dan kelalaian setiap Individu atau Entitas kepada siapa ia mengungkapkan Informasi Rahasia dan wajib memastikan bahwa Informasi Rahasia tersebut tidak diungkapkan atau digunakan yang bertentangan dengan Perjanjian ini. Setiap pengungkapan kepada Entitas tersebut harus sesuai dengan syarat dan ketentuan yang tercantum di sini. Antara Pihak yang Mengungkapkan dan Pihak yang Menerima, Informasi Rahasia akan tetap menjadi milik Pihak yang Mengungkapkan kecuali dinyatakan secara tegas sebaliknya dalam Perjanjian ini. Pihak Penerima tidak boleh: (a) menggunakan atau menyalin Informasi Rahasia dari Pihak Pemberi Informasi kecuali sebagaimana yang diatur dalam Perjanjian ini; (b) memperoleh hak apa pun atas atau mengajukan hak gadai apa pun terhadap Informasi Rahasia dari Pihak Pemberi Informasi; (c) menjual, mengalihkan, mentransfer, atau menyewakan kepada pihak ketiga, atau dengan cara lain membuang Informasi Rahasia atau mengeksploitasi informasi tersebut secara komersial; atau (d) menolak dengan alasan apa pun (termasuk wanprestasi atau pelanggaran material terhadap bagian mana pun dari Perjanjian oleh Pihak Pemberi Informasi) untuk segera memberikan Informasi Rahasia Pihak Pemberi Informasi (termasuk salinannya) kepada Pihak Penerima jika diminta untuk melakukannya. Pada tanggal yang lebih awal antara Tanggal Pengakhiran, enam puluh (60) hari setelah berakhirnya atau diakhirinya Pesanan Pelanggan (untuk Informasi Rahasia yang diberikan sehubungan dengan Pesanan Pelanggan tersebut) atau penyelesaian kewajiban masing-masing Pihak berdasarkan Perjanjian, Pihak Penerima wajib mengembalikan atau menghancurkan, sesuai arahan Pihak Pemberi Informasi, semua dokumentasi dalam media apa pun yang berisi Informasi Rahasia Pihak Pemberi Informasi, dan tidak menyimpan salinan apa pun darinya. Kewajiban untuk mengembalikan atau menghapus Informasi Rahasia tidak akan dianggap atau ditafsirkan sebagai kewajiban bagi Pelanggan untuk mengambil dan mengembalikan atau menghapus Informasi tersebut yang tersimpan pada media cadangan terkomputerisasi.
6.3 PengecualianKewajiban kerahasiaan dalam Bagian ini tidak berlaku untuk informasi tertentu yang dapat dibuktikan oleh Pihak Penerima bahwa: (i) pada saat pengungkapan kepadanya, informasi tersebut berada di domain publik; (ii) setelah pengungkapan kepadanya, informasi tersebut dipublikasikan atau menjadi bagian dari domain publik tanpa kesalahan dari Pihak Penerima; (iii) berada dalam kepemilikan Pihak Penerima pada saat pengungkapan kepadanya; (iv) diterima dari pihak ketiga yang memiliki hak hukum untuk mengungkapkan informasi tersebut; atau (v) dikembangkan secara independen oleh Pihak Penerima tanpa merujuk atau mengakses Informasi Rahasia dari Pihak Pemberi Informasi. Selain itu, Pihak Penerima tidak akan dianggap melanggar kewajibannya berdasarkan Bagian ini untuk mengungkapkan Informasi Rahasia dari Pihak Pemberi Informasi sebagaimana dipersyaratkan untuk memenuhi persyaratan hukum dari badan pemerintah yang berwenang, dengan ketentuan bahwa, segera setelah menerima permintaan tersebut dan sebelum melakukan pengungkapan tersebut, sejauh yang diizinkan secara hukum, Pihak tersebut memberitahukan kepada Pihak lain tentang Informasi Rahasia yang akan diungkapkan dan identitas pihak ketiga yang memerlukan pengungkapan tersebut agar Pihak lain dapat mengajukan keberatan terhadap pengungkapan tersebut, mengambil tindakan untuk memastikan penanganan Informasi Rahasia secara rahasia, atau mengambil tindakan lain yang dianggap tepat untuk melindungi Informasi Rahasia. Pihak Penerima wajib bekerja sama dengan upaya yang wajar dan sah dari Pihak Pemberi Informasi untuk menolak, membatasi, atau menunda pengungkapan.
6.4 Kehilangan Informasi Rahasia. Masing-masing Pihak wajib: (i) segera memberitahukan kepada pihak lawannya tentang setiap kepemilikan, penggunaan, pengetahuan, pengungkapan, atau kehilangan Informasi Rahasia pihak lawan yang melanggar Perjanjian ini; (ii) segera memberikan kepada pihak lawannya semua detail yang diketahui dan membantu pihak lawan dalam menyelidiki atau mencegah terulangnya kepemilikan, penggunaan, pengetahuan, pengungkapan, atau kehilangan tersebut; (iii) bekerja sama dengan pihak lawannya dalam setiap penyelidikan atau litigasi yang dianggap perlu oleh pihak lawan untuk melindungi hak-haknya; dan (iv) segera menggunakan semua upaya yang wajar secara komersial untuk mencegah kepemilikan, penggunaan, pengetahuan, pengungkapan, atau kehilangan Informasi Rahasia lebih lanjut yang melanggar Perjanjian ini.
6.5 Tidak Ada Hak TersiratTidak ada ketentuan dalam Bagian ini yang dapat ditafsirkan sebagai mewajibkan suatu Pihak untuk mengungkapkan Informasi Rahasianya kepada Pihak lain, atau sebagai memberikan atau menganugerahkan kepada suatu Pihak, secara tegas maupun tersirat, hak atau lisensi apa pun atas Informasi Rahasia Pihak lain tersebut..
6.6 Bantuan yang AdilAnda setuju bahwa, karena sifat unik dari Informasi Rahasia, pengungkapan atau penggunaan Informasi Rahasia tanpa izin atau pelanggaran lain terhadap ketentuan apa pun dalam Bagian 6 ini akan menyebabkan kerugian yang tidak dapat diperbaiki dan cedera yang signifikan kepada Anda. Avolutionyang luasnya akan sulit dipastikan dan tidak akan ada solusi hukum yang memadai. Oleh karena itu, Anda setuju bahwa, selain solusi lain yang tersedia, Avolution berhak untuk meminta perintah pengadilan segera dan upaya hukum lainnya yang adil untuk mencegah setiap pelanggaran atau ancaman pelanggaran terhadap Bagian ini tanpa perlu memberikan jaminan atau pengamanan lainnya.
7. HUKUM
7.1 Kepatuhan terhadap Hukum.
Masing-masing Pihak setuju bahwa mereka sepenuhnya menyadari, dan akan mematuhi, semua Hukum yang berlaku yang berkaitan dengan kewajiban masing-masing berdasarkan Perjanjian ini dan Penggunaan Produk dan Layanan, termasuk Peraturan Data dan Hukum yang berkaitan dengan sanksi ekonomi, penggunaan, ekspor, ekspor ulang, dan transfer Produk dan Layanan. Anda tidak boleh mengakses atau Menggunakan Produk dan Layanan jika Anda berada di yurisdiksi mana pun di mana penyediaan Produk dan Layanan, atau komponennya, dilarang berdasarkan hukum atau peraturan AS, Inggris, Australia, atau lainnya yang berlaku (masing-masing, “Yurisdiksi Terlarang”). Anda tidak boleh memberikan akses ke Produk dan Layanan kepada pemerintah, entitas, atau individu mana pun yang berada di Yurisdiksi Terlarang. Anda menyatakan, menjamin, dan berjanji bahwa (i) Anda tidak tercantum dalam daftar orang atau entitas yang dilarang menerima ekspor AS, atau bertransaksi dengan individu atau entitas AS, (ii) Anda bukan warga negara, atau entitas yang terdaftar di, yurisdiksi terlarang mana pun, (iii) Anda tidak akan mengizinkan Pengguna untuk mengakses atau menggunakan Produk dan Layanan yang melanggar embargo, larangan, atau pembatasan ekspor AS atau lainnya yang berlaku. Anda wajib mematuhi semua hukum yang berlaku terkait transmisi data teknis yang diekspor dari AS dan negara tempat Anda dan Pengguna Anda berada.
7.2 Undang-Undang Anti Korupsi.
Masing-masing Pihak menyatakan, menjamin, dan berjanji bahwa mereka sepenuhnya menyadari dan akan mematuhi, dan dalam pelaksanaan kewajiban masing-masing berdasarkan perjanjian ini, tidak akan melakukan tindakan atau lalai melakukan tindakan apa pun yang akan menyebabkan salah satu Pihak melanggar hukum anti-penyuapan, anti-korupsi, dan anti-pencucian uang internasional, federal, negara bagian, provinsi, lokal, dan lainnya yang berlaku (secara kolektif, “Hukum Anti-Korupsi”), termasuk namun tidak terbatas pada, Undang-Undang Praktik Korupsi Asing AS, Undang-Undang Penyuapan Inggris, dan pasal 70.2 Undang-Undang Kode Pidana Australia 1995 (Cth).
8. PENAFIAN
8.1 PENAFIAN JAMINAN. SEGALA PERNYATAAN, REPRESENTASI, ATAU KOMUNIKASI DENGAN SIAPA PUN ATAU ENTITAS APA PUN TENTANG PRODUK DAN LAYANAN SERTA FUNGSIONALITASNYA DALAM KOMUNIKASI APA PUN, INFORMASI SITUS WEB AVOLUTION, MATERI PENJUALAN, PRA-PENJUALAN ATAU PEMASARAN, RFP, RFI, ATAU TANGGAPAN KUESIONER PELANGGAN TIDAK MERUPAKAN JAMINAN ATAU GARANSI TERSURAT MAUPUN TERSIRAT. KECUALI SECARA TEGAS DITETAPKAN DALAM PERJANJIAN INI, SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PRODUK DAN LAYANAN DISAJIKAN, DILISENSIKAN, DILANGGANAKAN, DIJUAL, DAN DIGUNAKAN BERDASARKAN PRINSIP “APA ADANYA”. AVOLUTION DAN PENYEDIA PIHAK KETIGA TIDAK MEMBERIKAN, DAN DENGAN INI MENOLAK, SEMUA PERNYATAAN ATAU JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT, TERSIRAT, BERDASARKAN UNDANG-UNDANG ATAU LAINNYA, TERMASUK TANPA BATASAN, JAMINAN TENTANG: KELAYAKAN DAGANG, TIDAK ADANYA PELANGGARAN HAK CIPTA, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, HAK MILIK, KETEPATAN WAKTU, KETERSEDIAAN, KAPASITAS, KESESUAIAN, AKURASI, KUALITAS, DAN KEAMANAN, PENGOPERASIAN TANPA KESALAHAN ATAU TANPA GANGGUAN. AVOLUTION DAN PENYEDIA PIHAK KETIGA TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN BAHWA (i) PENGGUNAAN ATAU PENGOPERASIAN PRODUK DAN LAYANAN AKAN SEPENUHNYA AMAN, BEBAS DARI KERENTANAN TERHADAP PENYUSUPAN ATAU SERANGAN, TIDAK TERGANGGU ATAU BEBAS KESALAHAN ATAU BEROPERASI DALAM KOMBINASI DENGAN PERANGKAT KERAS, PERANGKAT LUNAK, JARINGAN ATAU SISTEM APA PUN YANG TIDAK DITENTUKAN OLEH AVOLUTION, (ii) SETIAP KESALAHAN ATAU CACAT AKAN DIPERBAIKI, ATAU (iii) PRODUK DAN LAYANAN BEBAS DARI UNSUR BERBAHAYA ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA. PRODUK DAN LAYANAN INI TIDAK DIRANCANG, DIPRODUKSI, DIMAKSUDKAN ATAU DISEDIAKAN UNTUK, DAN TIDAK BOLEH DIGUNAKAN DENGAN DAN UNTUK, DATA YANG DIKECUALIKAN DAN PENGGUNAAN YANG DIKECUALIKAN.
8.2 PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, AVOLUTION, MAUPUN AFILIASI DAN PENYEDIA PIHAK KETIGA TERKAITNYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU PELANGGAN ATAS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN KHUSUS, TIDAK LANGSUNG, INSIDENTAL, TELADAN, PUNITIF ATAU KONSEKUENSIAL DALAM BENTUK APA PUN, BAGAIMANA PUN PENYEBABNYA (BAIK KARENA KELALAIAN ATAU LAINNYA), MESKIPUN AVOLUTION MENGETAHUI ATAU SEHARUSNYA MENGETAHUI BAHWA KERUGIAN TERSEBUT MUNGKIN TERJADI DAN MESKIPUN KERUGIAN LANGSUNG TIDAK MEMENUHI GANTI RUGI, TERMASUK TANPA BATASAN, KEHILANGAN, PENUNDAAN ATAU GANGGUAN ATAS: KEUNTUNGAN, PENDAPATAN, PELANGGAN, PELUANG, WAKTU, PENGGUNAAN, PRODUKSI, BISNIS, DATA PELANGGAN ATAU UNTUK KLAIM APA PUN TERHADAP PIHAK LAIN OLEH PIHAK KETIGA.
8.3 PEMBATASAN GANTI RUGI. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, KEWAJIBAN TOTAL PIHAK, DAN AFILIASI SERTA PEMILIKNYA BERDASARKAN PERJANJIAN INI TIDAK AKAN MELEBIHI TOTAL BIAYA YANG DIBAYARKAN (TIDAK TERMASUK PAJAK, PENGEMBALIAN DANA KEPADA PELANGGAN, DAN BIAYA YANG DITERUSKAN) OLEH PELANGGAN KEPADA AVOLUTION UNTUK PRODUK DAN LAYANAN TERTENTU, ATAU PESANAN PELANGGAN YANG MENYEBABKAN TIMBULNYA SUBJEK KLAIM BERDASARKAN PERJANJIAN INI SELAMA DUA BELAS BULAN SEBELUM PERISTIWA ATAU KEADAAN YANG MENYEBABKAN TIMBULNYA KLAIM KEWAJIBAN TERSEBUT. PEMBATASAN GANTI RUGI INI BERSIFAT KUMULATIF DAN BUKAN PER-INSIDEN. ANDA DAN PELANGGAN TIDAK DAPAT MENGAJUKAN KLAIM BERDASARKAN PERJANJIAN INI YANG TIMBUL DARI SUATU PERISTIWA ATAU PERISTIWA YANG TERJADI LEBIH DARI SATU (1) TAHUN SETELAH PERISTIWA TERSEBUT, ATAU SEHARUSNYA TELAH, DITEMUKAN OLEH ANDA ATAU PELANGGAN YANG MENGAJUKAN KLAIM..
8.4 BATASAN DALAM BAGIAN INI AKAN BERLAKU TERLEPAS DARI KEGAGALAN TUJUAN PENTING DARI SETIAP PERBAIKAN TERBATAS. ANDA MENGAKUI BAHWA BIAYA, PENGECUALIAN, PENAFIAN GARANSI, DAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB DAN GANTI RUGI YANG TERCANTUM DALAM PERJANJIAN INI DINEGOSIASIKAN DAN DISEPAKATI SEBAGAI KOMPONEN PENTING DARI PERJANJIAN INI DAN AVOLUTION TIDAK AKAN MENGIZINKAN ANDA MENGGUNAKAN PRODUK DAN LAYANAN TANPA PENAFIAN GARANSI DAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB DAN GANTI RUGI TERSEBUT. ANDA DAN PELANGGAN SETUJU BAHWA PENAFIAN DAN PEMBATASAN INI TIDAK TIDAK ADIL.
9. LAINNYA
9.1 Hubungan Para PihakTidak ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dapat dianggap atau ditafsirkan sebagai menciptakan usaha patungan, kemitraan, keagenan, hubungan kerja, atau hubungan fidusia di antara Para Pihak. Suatu Pihak dan Personel serta Perwakilannya tidak memiliki wewenang apa pun untuk mengikat Pihak lain dalam hal apa pun, dan hubungan Para Pihak adalah, dan akan selalu tetap, sebagai kontraktor independen.
9.2 LokasiProduk dan Layanan tersebut dilisensikan, dijual, dikirimkan, dan disediakan untuk Penggunaan Anda dan Pelanggan di negara tempat produk dan layanan tersebut berada. Avolution kantor yang membuat Pesanan Pelanggan tertentu di mana Anda Menggunakan Produk dan Layanan (“Negara yang Diizinkan”), kecuali jika secara tegas disepakati lain secara tertulis oleh Avolution dalam Pesanan Pelanggan. Jika Anda Menggunakan, atau mengizinkan Pengguna Anda atau pihak ketiga lainnya untuk Menggunakan, Produk dan Layanan di atau dari yurisdiksi lain yang tidak disetujui secara khusus oleh AvolutionAnda dan Pelanggan melakukannya atas kemauan dan tanggung jawab Anda sendiri dan sepenuhnya bertanggung jawab atas kepatuhan terhadap semua Hukum yang berlaku terkait dengan Penggunaan tersebut. Anda setuju untuk segera memberi tahu Avolution secara tertulis jika Anda mengetahui atau memiliki pengetahuan atau alasan untuk meyakini bahwa Produk dan Layanan sedang atau mungkin digunakan di luar Negara yang Diizinkan. Setelah mengetahui hal ini, Pelanggan harus segera mencegah setiap Penggunanya menggunakan Produk dan Layanan di luar Negara yang Diizinkan, kecuali Avolution telah secara tegas menyetujui penggunaan tersebut secara tertulis.
9.3 Perubahan Produk dan Layanan. Avolution dapat menambah, mengubah, menghapus, atau menghentikan sebagian atau seluruh Produk dan Layanan, atau fungsi atau komponennya masing-masing, dari waktu ke waktu (“PerubahanSetiap Perubahan tersebut tunduk pada ketentuan Perjanjian ini. Avolution akan melakukan upaya yang wajar secara komersial untuk memberi tahu Pelanggan tentang setiap Perubahan yang akan berdampak buruk secara material terhadap Penggunaan Produk dan Layanan oleh Pelanggan.
9.4 Ganti Rugi. Anda setuju untuk mengganti kerugian, membela, dan membebaskan diri Avolution, afiliasinya dan masing-masing personelnya (“Pihak yang Diganti Rugi”) dari dan terhadap setiap dan semua klaim yang diajukan atau diancam oleh pihak ketiga mana pun (“Klaim Pihak Ketiga”) terhadap Pihak yang Dilindungi yang meminta ganti rugi, dan semua kerugian, pengeluaran, kerusakan, biaya, dan kewajiban terkait, termasuk biaya dan pengeluaran pengacara yang wajar yang dikeluarkan dalam penyelidikan atau pembelaan (“Ganti rugi”), sejauh Kerugian tersebut timbul dari atau berkaitan dengan (a) kewajiban, tugas, pernyataan, atau jaminan Anda yang tercantum dalam Perjanjian ini; (b) penipuan, kesalahan, kelalaian, atau perbuatan salah yang disengaja oleh Anda; dan (c) kegagalan Anda untuk mematuhi Hukum yang berlaku sehubungan dengan Perjanjian ini.
9.5 KeterpisahanJika ada ketentuan dalam Perjanjian ini yang dinyatakan tidak dapat dilaksanakan, maka bagian lain dari ketentuan tersebut dan seluruh Perjanjian lainnya akan tetap berlaku sepenuhnya, sejauh dapat dilaksanakan, dan setiap ketentuan yang tidak dapat dilaksanakan tersebut akan dianggap direvisi untuk memberikan manfaat kepada Pihak yang dirugikan oleh penetapan tersebut sesuai dengan harapannya, yang dibuktikan oleh ketentuan-ketentuan yang dipengaruhi oleh pernyataan tersebut, sejauh yang diizinkan secara hukum. Terlepas dari hal tersebut di atas, jika paragraf ini diberlakukan dan, sebagai akibatnya, nilai Perjanjian ini secara material terganggu untuk Avolution, sebagaimana ditentukan olehnya atas kebijakannya sendiri, maka Avolution dapat mengakhiri Perjanjian ini dengan pemberitahuan tertulis yang berlaku segera kepada Anda.
9.6 Keseluruhan PerjanjianPerjanjian ini, bersama dengan Pesanan Pelanggan, Pernyataan Lingkup Pekerjaan (SOW), jika ada, atau jadwal atau lampiran lain yang disebutkan di dalamnya, merupakan pernyataan lengkap, final, dan eksklusif dari Para Pihak terkait pokok permasalahan ini dan menggantikan semua perjanjian, pemahaman, negosiasi, dan komunikasi sebelumnya dan bersamaan dari Para Pihak sehubungan dengan pokok permasalahan tersebut. Jika Pelanggan menerbitkan pesanan pembelian atau dokumen pemesanan sepihak serupa lainnya untuk Produk dan Layanan, instrumen tersebut akan dianggap hanya untuk penggunaan internal Pelanggan, dan ketentuan apa pun yang terkandung di dalamnya tidak akan berpengaruh sama sekali atau menjadi bagian dari Perjanjian ini.
9.7 Tanda Tangan Elektronik dan Pemberitahuan Persetujuan Pengungkapan. Anda menyetujui penggunaan dokumen dan catatan elektronik sehubungan dengan Perjanjian ini dan semua dokumen serta catatan di masa mendatang sehubungan dengan Produk dan Layanan, termasuk tanda tangan elektronik dan pemberitahuan pengungkapan ini.
9.8 Hukum yang Berlaku. Perjanjian ini akan ditafsirkan sesuai dengan hukum New South Wales, Australia, tanpa memberikan pengaruh pada prinsip-prinsip mengenai konflik hukum, Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional, Undang-Undang Transaksi Informasi Komputer Seragam, atau Undang-Undang Kontrak (Hak Pihak Ketiga) Inggris Raya tahun 1999, yang semuanya secara khusus ditolak.
9.9 Bahasa yang Mengatur. Perjanjian ini dalam bahasa Inggris dan Anda mengakui bahwa Anda sepenuhnya memahami bahasa dan isi Perjanjian ini. Anda tidak akan, dan tidak boleh, menggunakan ketentuan hukum apa pun untuk mencoba, atau untuk, membatalkan Perjanjian ini atau ketentuan apa pun di dalamnya. Jika Anda atau Pelanggan menyiapkan versi Perjanjian ini dalam bahasa kedua (“Versi Bahasa Kedua”), Versi Bahasa Kedua tersebut dimaksudkan dan diizinkan untuk digunakan hanya sebagai referensi dan kemudahan bagi Anda. Jika terdapat perbedaan makna atau interpretasi antara versi bahasa tersebut, versi bahasa Inggris akan berlaku dan mengatur dalam segala hal.
9.10 PengecualianTidak ada pengesampingan atas pelanggaran Perjanjian ini yang akan: (i) berlaku kecuali dalam bentuk tertulis yang ditandatangani oleh Pihak yang bertanggung jawab atas pengesampingan tersebut, atau (ii) merupakan pengesampingan atas pelanggaran selanjutnya, baik yang bersifat sama maupun tidak. Semua pengesampingan harus ditafsirkan secara ketat. Tidak ada penundaan dalam menegakkan hak atau upaya hukum sebagai akibat dari pelanggaran Perjanjian ini yang akan dianggap sebagai pengesampingan atas hak atau upaya hukum tersebut.
9.11 Kelangsungan IstilahSetiap ketentuan dalam Perjanjian yang mengatur pelaksanaan atau kepatuhan setelah tanggal pengakhiran atau pengakhiran hak yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini, termasuk yang berkaitan dengan: Hak Anda, Pembatasan, Hak Milik, Penafian Garansi, Batasan Tanggung Jawab, Batasan Ganti Rugi, Informasi Rahasia, Ganti Rugi, Hukum, akan tetap berlaku sepenuhnya setelah pengakhiran atau berakhirnya Perjanjian dan setiap Pesanan Pelanggan sejauh yang diperlukan untuk memberikan Para Pihak manfaat penuh dari kesepakatan yang dinyatakan di sini.
9.12 Upaya Hukum Kumulatif. Tidak ada hak atau upaya hukum yang diberikan oleh Perjanjian ini yang bersifat eksklusif dari hak atau upaya hukum lain yang diberikan di sini atau oleh hukum atau keadilan; semua hak dan upaya hukum tersebut bersifat kumulatif dari setiap hak atau upaya hukum lainnya dan dapat dilaksanakan secara bersamaan atau terpisah dari waktu ke waktu.
9.13 Perjanjian Kerja Sama dan Itikad Baik. Anda dan Avolution akan bertindak dengan itikad baik sehubungan dengan Perjanjian ini.
9.14 Jaminan Lebih Lanjut. Anda dan Avolution kedua belah pihak sepakat bahwa, setelah penandatanganan dan penyerahan Perjanjian ini dan tanpa imbalan tambahan apa pun, masing-masing pihak akan menandatangani dan menyerahkan instrumen hukum lebih lanjut dan melakukan tindakan apa pun yang diperlukan atau mungkin diperlukan untuk mewujudkan tujuan Perjanjian ini.
Tugas 9.15. Anda tidak diperbolehkan untuk mengalihkan, mendelegasikan, mensubkontrakkan, atau mentransfer Perjanjian ini atau hak atau kewajiban apa pun berdasarkan Perjanjian ini (secara kolektif, “Transfer”). Setiap upaya untuk mentransfer tanpa AvolutionPersetujuan tertulis dari pihak tersebut akan batal demi hukum.
9.16 Komunikasi dari Kami. Pemberitahuan.
Kami dapat menghubungi Anda secara langsung melalui alamat email yang telah Anda berikan kepada Kami untuk memberi tahu Anda jika: (i) Anda melanggar Perjanjian ini; atau (ii) aktivitas atau tujuan tertentu dilarang sehubungan dengan Produk dan Layanan, sehingga Anda segera menghentikan Penggunaan Produk dan Layanan untuk aktivitas atau tujuan yang dilarang tersebut. Semua pemberitahuan yang akan diberikan oleh Pihak mana pun berdasarkan Perjanjian ini dapat disampaikan secara tertulis (i) melalui layanan pengiriman semalam yang diakui secara nasional (“Kurir” atau (ii) surat elektronik ke alamat email yang diberikan untuk masing-masing Pihak. Alamat kami untuk pemberitahuan Anda kepada Kami secara tertulis adalah:
Avolution Pty Ltd
Lantai 10, 75 Miller Street, North Sydney, NSW2060
Kepada: Penasihat Hukum
Email: [email dilindungi]
9.17 Perubahan pada Perjanjian ini. Avolution berhak untuk mengubah atau memperbarui Perjanjian ini, dari waktu ke waktu, atas kebijakannya sendiri, namun tetap wajar. Dalam hal terjadi Avolution mengubah atau memperbarui Perjanjian ini secara material, Avolution Kami akan melakukan upaya yang wajar untuk memberi tahu Anda dan memberi Anda kesempatan untuk menolak penerimaan Perjanjian yang diperbarui dengan mengakhiri Perjanjian ini. Kegagalan Anda untuk menolak Perjanjian yang diperbarui dan mengakhiri Perjanjian ini akan dianggap sebagai penerimaan Anda atas Perjanjian yang diperbarui.