Entrée en vigueur : novembre 2025
IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT. Ce Importation ABACUS® Accord d'utilisateur final ( "Accord« ) est un accord légal entre Vous (une personne physique et/ou l’entité qui achète, souscrit, obtient une licence et/ou utilise à titre d’essai) et Avolution Pty Ltd et ses sociétés affiliées (collectivement «Avolution,""Nous,""Wenous »Notre) régissant votre utilisation de l'un quelconque des Avolution ABACUS® Produits logiciels, ABACUS® Services cloud, services professionnels et/ou autres Avolution produits et services (collectivement, «Produits et servicesLes produits et services comprennent des logiciels, des services logiciels en ligne, la documentation et les mises à jour mises à votre disposition par une source agréée. Vous, Avolution et le Client peut être désigné individuellement dans les présentes comme un «Fête" et collectivement comme le "Fêtes. »
Si vous consultez, accédez, téléchargez, installez, activez ou utilisez de toute autre manière (collectivement, «Utilisez le ) l'un quelconque des Produits et Services en votre nom propre en tant qu'Utilisateur, vous acceptez les termes du présent Contrat en votre nom propre et vous acceptez d'être légalement lié par les termes du présent Contrat, auquel cas « Vous », « Votre » ou les termes en majuscules similaires utilisés dans les présentes vous désigneront en tant qu'Utilisateur individuel.
Si vous concluez le présent contrat au nom d'une entité qui est cliente de Avolution ( "Le clientEn acceptant le présent Contrat pour le compte de ce Client, vous déclarez avoir le pouvoir de lier ce Client et ses sociétés affiliées au présent Contrat. Dans ce cas, les termes « Vous », « Votre » et autres termes similaires en majuscules utilisés ici, en plus de « Vous » à titre individuel, désignent également ce Client ou ses sociétés affiliées, selon le cas. Dans la mesure où il existe un contrat de licence de logiciel, un contrat-cadre ou un contrat distinct, dûment signé et en vigueur, conclu avec nous, ce contrat s'applique. Avolution régissant l'utilisation par le client AvolutionProduits et services de l'entreprise («Autres accords« En cas de conflit, les termes et conditions du présent Accord prévaudront sur ceux des autres Accords. »
En cliquant sur le bouton « J’accepte » figurant sur cette page, vous acceptez d’être lié par le présent contrat. Si vous n’acceptez pas l’intégralité des conditions du présent contrat et refusez d’être lié par celui-ci, veuillez cliquer sur le bouton « Refuser » figurant sur cette page. Si vous n’acceptez pas le présent contrat, vous ne pourrez pas utiliser les produits et services.
1. DÉFINITIONS
1.1 Les termes en majuscules utilisés dans le présent document ont leur sens courant, à l'exception des termes suivants, qui ont la signification suivante : les mots « jour », « mois », « trimestre » et « année » désignent respectivement le jour, le mois, le trimestre et l'année calendaires, sauf indication contraire. Le terme « y compris » signifie « y compris, sans limitation ». Les termes définis dans le présent document incluent leur pluriel, leur singulier et leurs dérivés.
1.2 « Affiliés » désigne, à l’égard d’une Partie, toute autre entité qui la contrôle directement ou indirectement, est contrôlée par elle ou est sous contrôle commun avec elle, le terme « contrôle » (y compris, par extension, les termes « contrôlé par » et « sous contrôle commun ») désignant dans ce contexte la capacité, directement ou indirectement, de diriger ou de faire diriger la gestion et les politiques d’une entité, que ce soit par la détention d’actions avec droit de vote ou d’autres droits de participation, par contrat ou autrement.
1.3 "Source approuvée« » signifie (i) Avolution ou (ii) un Avolution Revendeur agréé, distributeur ou intégrateur de systèmes auprès duquel vous vous procurez des produits et services.
1.4 "Avolution Propriétés« Innovation » désigne toute œuvre, invention, découverte, procédé et amélioration, algorithme, spécification, code et matériel non codé, mode d’emploi, note, manuel, produit et service, matériel de marketing et de formation, droits de propriété intellectuelle, documentation, autre documentation (que les catégories précédentes soient ou non brevetables), et leurs dérivés, créés par Avolution avant, pendant et après le présent accord.
1.5 "Caractéristiques de la marque« Désignent les noms, marques verbales, avis de droit d’auteur, habillage commercial, dénominations commerciales, marques de commerce, dessins (et toutes les marques de commerce et dénominations commerciales qui en dérivent), marques de service, logos, logotypes, avis de propriété, symboles, étiquettes, légendes, droits d’auteur et autres caractéristiques distinctives de la marque d’une Partie ou de ses sociétés affiliées, d’un fournisseur tiers ou de toute autre tierce partie, selon le cas, ou de leurs entreprises, produits et services respectifs. »
1.6 "Les « informations confidentielles »« » désigne les données ou informations, matérielles et immatérielles, exclusives et confidentielles, d’une Partie, qu’elles soient orales, écrites, électroniques ou conservées en mémoire, qui ont de la valeur pour cette Partie ou qui ne sont généralement pas connues ou accessibles à ses concurrents, mais qui ne sont connues que de cette Partie, de ses sociétés affiliées et de leur personnel et autres représentants respectifs, y compris leurs conseillers juridiques, consultants et comptables (« Représentants) à qui elle doit être confiée afin de l'appliquer aux usages prévus, y compris, sans limitation, les informations concernant les clients, les clients potentiels, les données clients, les recherches, les achats, les contrats, les informations financières (telles que définies ci-après), les secrets commerciaux (tels que définis ci-dessous), les plans d'affaires, les produits et services de cette Partie et tous leurs composants ou fonctionnalités, toute information ou tout matériel dérivé ou généré de l'évaluation des informations confidentielles, y compris les notes, les résumés, les interpolations ou les synthèses.Informations financières Par « Informations confidentielles », on entend toute information financière, notamment les prix, les honoraires, les revenus, les dépenses, les estimations de coûts, les devis, les prévisions, les objectifs de vente, les marchés, les plans de commissionnement, les projections, les informations financières non publiées, les budgets, les factures et les données de résultat. Ces informations n’ont pas besoin d’être marquées « Confidentiel » pour être considérées comme telles au sens du présent Accord. Entre les Parties, les dispositions du présent article prévalent sur toute mention contraire apposée par une Partie sur les Informations confidentielles, et cette mention contraire est sans effet.
1.7 "Entrepreneur« désigne une personne physique »Particulier”) ou Entité engagée par une Partie pour exécuter au nom de cette Partie certaines fonctions, y compris les consultants, les agents et les sous-traitants (mais n'inclut pas l'autre Partie), ainsi que tous les employés, entrepreneurs, consultants, agents et sous-traitants de ces Entrepreneurs.
1.8 "Données client« désigne toutes les données ou informations et les enregistrements ou fichiers associés, sous quelque forme ou support que ce soit, du Client ou du Personnel du Client (i) qui sont fournis à Avolution par le Client ; ou (ii) qui est collecté, contrôlé, créé, consulté, saisi, généré ou traité dans, avec ou en relation avec les Produits et Services, dont le Client est l’intégralité propriétaire.
1.9 "Propriété du client« » désigne tout équipement, logiciel, réseau, service et autre produit appartenant au Client, loué, utilisé ou fourni ou détenu par un tiers, nécessaire et/ou utilisé par le Client pour installer, se connecter, accéder ou utiliser les Produits et Services, y compris, sans limitation, les modems, serveurs, services SSO, ordinateurs, systèmes d’exploitation, et services Internet, de télécommunications et autres.
1.10 "Documentation« » désigne tous les documents, informations et matériels (quel que soit leur nom, leur langue, leur format ou leur support) fournis par Avolution à ses clients et consommateurs de temps à autre, qui se rapportent à l'installation, à l'utilisation et au fonctionnement, ainsi qu'aux exigences relatives à tous les produits et services, et à toutes les modifications apportées à cette documentation, y compris : (i) les exigences, spécifications, procédures et instructions relatives aux serveurs, clients Web, logiciels, intégrateurs, installations, techniques, fonctionnelles, conception, performances, fonctionnement, configuration, maintenance, authentification et autres exigences des clients, les notes de version, les documents de présentation et toutes les notes « Lisez-moi » ; et (ii) les guides de formation, d'intégration, de référence rapide, d'utilisation et autres, les manuels, les cours et les informations.
1.11 "Entité« » désigne une association, une entreprise individuelle, une société, une société de personnes, une société à responsabilité limitée, une fiducie, une organisation non constituée en société ou toute autre entité ou organisation juridique, ou un organisme gouvernemental.
1.12 "Droits de Propriété Intellectuelle« Droits de propriété intellectuelle » désigne les brevets, les modèles d’utilité, les droits sur les inventions, les droits d’auteur et les droits voisins, les marques de commerce et de service, les noms commerciaux, d’entreprise et de domaine, les droits sur la présentation et l’habillage commercial, l’achalandage, les droits moraux, les masques de circuits intégrés, le droit d’intenter une action en concurrence déloyale ou en contrefaçon, les droits sur les dessins et modèles, les droits sur les logiciels, les droits à l’image, les droits à la vie privée, les droits sur les bases de données, les droits à la confidentialité des informations (y compris le savoir-faire et les secrets commerciaux) et tous autres droits de propriété intellectuelle, qu’ils soient enregistrés ou non, y compris toutes les demandes (et les droits de demander et d’obtenir), les renouvellements, les prolongations ou les rétablissements de ces droits, ainsi que les droits de priorité y afférents et tous les droits ou formes de protection similaires ou équivalents qui existent ou existeront, actuellement ou à l’avenir, dans le monde entier.
1.13 "Objectifs commerciaux internes« » désigne votre utilisation autorisée des produits et services, conformément au contrat. Avolutionles conditions générales de vente de [Nom de l'entreprise] relatives à ces Produits et Services ainsi qu'à la Documentation. Ces finalités n'incluent ni n'autorisent expressément (i) toute utilisation commerciale par vous ou l'Entité, notamment à des fins de conseil, de partage de temps, d'externalisation, d'hébergement commercial ou de centre de services ; ou (ii) toute utilisation par, pour ou au nom d'une filiale ou de toute autre entité, sauf autorisation expresse de [Nom de l'entreprise]. Avolution; ou (iii) toute Utilisation avec ou pour des données tierces ou des Données Exclues ou des Utilisations Exclues (telles que définies ci-après).
1.14 "Lois« Loi » désigne l’ensemble des lois, statuts, règlements, règles, décrets, exigences de surveillance, directives, circulaires, avis, lettres d’interprétation et communiqués officiels nationaux, fédéraux, étatiques, provinciaux, régionaux, territoriaux, municipaux et locaux, émanant de tout gouvernement, autorité, ministère ou organisme légitime ou organisme d’autoréglementation, y compris ceux relatifs à la protection de la vie privée, aux données, à l’utilisation, aux contrôles des exportations et réexportations, aux transferts et sanctions, à la lutte contre la corruption, au blanchiment d’argent et aux restrictions applicables aux utilisateurs finaux, à l’utilisation finale et à la destination, aux Parties, au présent Accord ou aux Produits et Services.
1.15 "Données personnelles« » désigne toute information relative à une personne physique identifiée ou identifiable (« Personne concernéeUne personne concernée est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu'un nom, un numéro d'identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs éléments spécifiques à son identité physique, physiologique, génétique, mentale, économique, culturelle ou sociale.
1.16 "personnel« Désigne les propriétaires, administrateurs, dirigeants, employés, partenaires, conseillers et contractants respectifs d’une Partie et de ses sociétés affiliées, le cas échéant (mais n’inclut pas l’autre Partie). »
1.17 « Programmes tiers » désigne certains (i) programmes, logiciels, services, technologies ou autres composants commerciaux tiers qui sont intégrés aux Produits et Services («Programmes intégrés) ; (ii) les programmes, logiciels, services, technologies ou autres composants, adaptateurs ou intégrateurs commerciaux tiers, qui peuvent être concédés sous licence directement par un fournisseur tiers au client selon des conditions distinctes présentées au client lors de l'installation et/ou de l'utilisation ; et (iii) les logiciels libres tiers («États-Unis”) le code et les bibliothèques utilisés dans les Produits et Services, qui peuvent être mentionnés dans un fichier binaire ou dans des avis tiers ou un fichier similaire dans la Documentation ou les Produits et Services, sous une licence distincte directement par ce fournisseur tiers de logiciels libres au Client.
1.18 « Fournisseur tiers » désigne tout fournisseur d'un programme tiers.
1.19 « Secrets commerciaux » Par « secrets commerciaux », on entend toute information d’une Partie qui : (i) tire une valeur économique indépendante, actuelle ou potentielle, du fait qu’elle n’est pas généralement connue et qu’elle ne peut être facilement obtenue par des moyens légitimes par d’autres personnes susceptibles d’en tirer une valeur économique par sa divulgation ou son utilisation ; et (ii) fait l’objet de mesures raisonnables, compte tenu des circonstances, pour en préserver la confidentialité. Les secrets commerciaux comprennent, sans s’y limiter, les inventions brevetées et non brevetées, les programmes informatiques confidentiels et les modèles/prototypes, les données de performance, les matériaux, les échantillons, les dispositifs, les logiciels, les conceptions, les procédés, le savoir-faire, les procédures, les algorithmes, les méthodologies, les formules, les graphiques, les dessins, les améliorations, le code, les conceptions en ligne et les applications logicielles, les méthodes et stratégies de vente et de marketing, qu’elles soient ou non protégées par le droit d’auteur. Une information n’a pas besoin d’être qualifiée de « secret commercial » pour être considérée comme telle au sens du présent Accord.
1.20 "Mises à jour désigne toute fonctionnalité supplémentaire, nouvelle version, mise à jour, service complémentaire optionnel, réparation, correctif, patch et dérivé de ce qui précède, relatif aux Produits et Services, qu'il soit diffusé de manière générale ou pour résoudre un problème spécifique. Avolution Client.
1.21 "L'Utilisateur« désigne chaque membre du personnel qui exerce un droit d’accès à ou utilise Avolutionles produits et services de ou est autorisé par vous ou le client à utiliser Avolution Produits et services.
2. VOS DROITS
2.1 GénéralitésLes termes et conditions du présent Contrat s'appliquent pendant toute période d'essai, de démonstration, de bêta, de validation de concept, de validation de valeur ou d'évaluation, payante ou gratuite, de tout Produit ou Service, (i) d'abonnement et/ou d'utilisation de tout Produit ou Service. ABACUS® Services cloud («Services Cloud« » («Abonnements”), (iii) licence et/ou utilisation de ABACUS® Logiciel ("Logiciels« » («Licence”), et (iv) Votre utilisation autorisée ou non autorisée de tout autre produit et service avant ou après, ou sans période d’abonnement ou de licence valide.
2.2 Octroi de droitsSous réserve du paiement intégral des frais applicables aux Produits et Services et de votre accord et respect du présent Contrat, Avolution vous accorde les droits suivants d'utilisation des produits et services, le cas échéant, à des fins commerciales internes :
(une) Licence de logicielUne licence non exclusive et non transférable sur le Logiciel, conformément aux termes du présent Contrat et de la Documentation. Cette licence est perpétuelle, sous réserve que ni vous ni le Client ne soyez en infraction avec la licence ou le présent Contrat, et sauf si une durée de licence non perpétuelle a été expressément convenue par les parties. Avolution et le client dans une commande («Commande du client”). Toute référence à la « vente » ou à l’« achat » de Logiciel dans tout document ou facture connexe sera considérée comme signifiant « Licence » conformément aux termes du présent Contrat.
(B) Services infonuagiques. Un abonnement non exclusif et non transférable pour l'utilisation des services cloud. Ces services peuvent également inclure une licence d'utilisation limitée pour un logiciel installé sur site, que vous ne pouvez utiliser que conformément aux conditions de licence logicielle spécifiques prévues par le présent contrat. Toute référence à une « licence » de services cloud dans un document ou une facture s'y rapportant sera considérée comme un « abonnement » au sens du présent contrat.
(c) Mises à jour. Versions futures. If Avolution L’utilisation des offres et des mises à jour est soumise aux conditions générales du présent Contrat. Vous reconnaissez que, lors de votre acceptation du présent Contrat, vous n’avez pas tenu compte de la disponibilité d’une version ultérieure des Produits et Services, ni d’un produit ou composant futur.
2.3 Copies de la documentation. Vous pouvez reproduire et utiliser la documentation uniquement dans la mesure nécessaire pour soutenir l'utilisation autorisée des produits et services par les utilisateurs, à condition que les copies contiennent les éléments de marque et les mentions de confidentialité qui figurent sur la documentation.
2.4 Services professionnels. Avolution peut accepter de fournir certains services professionnels en vertu du présent Contrat en lien avec la formation, la mise en œuvre, la personnalisation ou l'utilisation des Produits et Services («Services professionnels”). Les termes et conditions régissant AvolutionLa fourniture des Services professionnels par [Nom de l'entreprise] et votre réception de ces Services sont décrites dans le présent Contrat, un Bon de commande client et peuvent être précisées dans un Cahier des charges («SOW»).
2.5 Licence d'évaluation. Si vous recevez les produits et services à des fins d'évaluation ou pour toute autre utilisation limitée et temporaire autorisée par Avolution ( "Produit d'évaluation« Votre utilisation du produit d’évaluation est autorisée uniquement pendant la période limitée par la clé de licence ou autrement indiquée par Avolution par écrit. Si aucune période d'évaluation n'est identifiée par la clé de licence ou par écrit, la licence d'évaluation est valable pendant trente (30) jours calendaires à compter de la date à laquelle les produits et services sont mis à votre disposition. Avolution n'assume aucune responsabilité de quelque nature que ce soit découlant de l'utilisation du produit d'évaluation. Votre utilisation du produit d'évaluation est soumise aux conditions générales du présent contrat.
2.6 Données personnelles. Protection des données. Avolution traitera les Données Personnelles conformément (i) à toutes les lois pertinentes et applicables relatives au traitement des Données Personnelles (collectivement, «Règlement sur les données») et (ii) Avolution's Politique de confidentialitéPendant la durée du présent contrat, vous pouvez fournir certaines données personnelles à Avolution au cours de AvolutionLa fourniture de Produits et Services par [Nom de l'entreprise] en vertu du présent Contrat et d'une Commande Client. En utilisant les Produits et Services, vous consentez au traitement, à la conservation, au traitement et au transfert de ces Données Personnelles dans le cadre et uniquement dans la mesure nécessaire à cette fin. Avolutionl'exécution par [Nom de l'entreprise] de ses obligations en vertu du présent Contrat et des Commandes des Clients, le tout conformément à la réglementation sur les données et Avolution's Politique de confidentialité.
3. VOS RESPONSABILITÉS
3.1 Restrictions.
(une) Vous ne pouvez utiliser les Produits et Services d'aucune manière ni à aucune fin autre que celles expressément autorisées par le présent Contrat et la Documentation. Vous vous engagez à ne pas, et à ne permettre à aucun tiers de, directement ou indirectement : (i) adapter, corriger des erreurs ou modifier, altérer, traduire, procéder à une ingénierie inverse, désassembler, décrypter, décompiler, falsifier, réduire tout ou partie des Produits et Services à un format lisible par l'homme, ou tenter de découvrir le code source, les scripts ou la structure sous-jacente de leurs composants ; (ii) distribuer, vendre, revendre, louer, concéder sous licence, sous-licencier, partager, divulguer, afficher publiquement, exécuter, copier sans autorisation ou transférer ou grever de quelque manière que ce soit les droits relatifs aux Produits et Services ; (iii) supprimer, modifier ou omettre d'afficher les Éléments de la Marque dans les Produits et Services ou la Documentation ; (iv) utiliser les Produits et Services à des fins autres que celles liées à votre activité interne. (v) télécharger, accéder, transférer, partager ou utiliser les Produits et Services d'une manière visant à éviter d'engager des frais ou de dépasser les limites d'utilisation, les limites de licence ou d'abonnement, ou utiliser les Produits et Services par un plus grand nombre d'utilisateurs, ou sur un plus grand nombre d'ordinateurs ou d'environnements de systèmes d'exploitation («OSE”) (même si les systèmes d'exploitation sont installés sur le même système matériel physique) que tel que stipulé dans la commande client concernée ; (vi) sans autorisation expresse préalable Avolution consentir, installer ou utiliser tout logiciel terminal, technologie de provisionnement cloud ou de virtualisation, notamment VMware et/ou Citrix XenApp, en lien avec l'utilisation des produits et services, de quelque manière que ce soit permettant aux utilisateurs de contourner les limites de licence ou d'abonnement prévues par les commandes clients ; (vii) installer ou utiliser des logiciels nonAvolution logiciel ou technologie de quelque manière que ce soit qui soumettrait Avolution(viii) accéder aux Produits et Services pour tester ou surveiller leur disponibilité, leurs performances, leur intrusion, leur vulnérabilité ou leur fonctionnalité à des fins d'analyse comparative ou concurrentielle ; (ix) contourner la sécurité des systèmes des Produits et Services ou utiliser les Produits et Services d'une manière qui enfreint les lois ou les réglementations en vigueur. AvolutionDroits de propriété intellectuelle de ; (x) Utiliser les Produits et Services avec des données, y compris les Données Client, qui enfreignent les droits de tiers ; (xi) Utiliser les Produits et Services, directement ou indirectement, d’une manière non conforme à leur conception originale et à leur finalité ; (xii) Utiliser les Programmes Tiers fournis avec les Produits et Services indépendamment de ces derniers ; (xiii) Contourner les limitations techniques des Produits et Services ou de la Documentation ; (xiv) Mettre en œuvre Avolution(xv) accéder aux Produits et Services afin de créer un produit ou un service concurrent, de créer un produit ou un service utilisant des idées, des caractéristiques, des fonctions ou des graphismes similaires à ceux des Produits et Services, de tenter de copier des idées, des caractéristiques, des fonctions ou des éléments de marque des Produits et Services ou de créer des œuvres dérivées ; ou (xvi) faire valoir, autoriser, aider ou encourager un tiers à faire valoir une réclamation pour violation de propriété intellectuelle concernant les Produits et Services.
(B) Vous acceptez de ne pas vous livrer aux activités interdites suivantes : (i) utiliser les Produits et Services pour publier, transmettre, télécharger, créer un lien vers, envoyer ou stocker tout contenu illégal, raciste, haineux, abusif, diffamatoire, obscène ou discriminatoire ; (ii) publier, transmettre, télécharger, créer un lien vers, envoyer ou stocker sciemment des virus, logiciels malveillants, chevaux de Troie, bombes logiques ou tout autre logiciel ou élément nuisible similaire (« Composants malveillants(iii) établir un lien vers l'un de nos sites web ou réseaux sociaux/professionnels de manière à suggérer une quelconque association, approbation ou recommandation de notre part, alors qu'il n'en existe aucune ; (iv) utiliser les Produits et Services à des fins de suivi par cookies, d'échanges publicitaires, de réseaux publicitaires, de courtage de données ou d'envoi de communications électroniques (y compris par courriel) en violation des lois applicables ; (v) utiliser les Produits et Services à des fins interdites par les lois applicables en matière d'exportation ; (vi) copier, distribuer ou divulguer toute partie des Produits et Services sur quelque support que ce soit, y compris, sans limitation, par extraction automatisée ou non automatisée de données ; (vii) utiliser un système automatisé, y compris, sans limitation, des robots, des spiders, des lecteurs hors ligne, etc., pour accéder aux Produits et Services et d'une manière qui envoie un nombre excessif de requêtes. Avolution serveurs qu'un humain ne peut raisonnablement produire dans le même laps de temps en utilisant un navigateur web classique (à l'exception de Avolution accorde aux opérateurs de moteurs de recherche publics l'autorisation révocable d'utiliser des robots d'indexation pour copier les contenus de wordpress-913401-3170332.cloudwaysapps.com à la seule fin de créer des index consultables publiquement de ces contenus et dans la seule mesure nécessaire à cette fin, à l'exclusion de la création de caches ou d'archives de ces contenus) ; (viii) transmettre des spams, des chaînes de lettres ou d'autres courriels non sollicités ; (ix) tenter d'interférer avec l'intégrité ou la sécurité du système, de la compromettre ou de déchiffrer les transmissions vers ou depuis les serveurs prenant en charge les Produits et Services ; (x) entreprendre toute action qui impose, ou pourrait imposer, à Avolutionà la seule discrétion de [nom de l'entreprise], une charge déraisonnable ou disproportionnée sur [nom de l'entreprise] Avolution Propriété ou Avolutionl'infrastructure de ; (xi) télécharger des données invalides ou des données exclues, ou utiliser d'autres agents via les Produits et Services ; (xii) collecter ou extraire des données personnelles, y compris les noms de compte, à partir des Produits et Services ou via ceux-ci ; (xiii) usurper l'identité d'une autre personne ou présenter de manière mensongère une affiliation à une entité, commettre une fraude, ou dissimuler ou tenter de dissimuler une identité ; (xiv) accéder à tout contenu des Produits et Services ou de ceux-ci par le biais de technologies ou de moyens autres que ceux fournis ou autorisés par Avolution; (xv) tenter d’utiliser, ou utiliser les Produits et le Service, en violation du présent Contrat.
(c) Nouveautés. Lors de la mise à niveau des Produits et Services vers une nouvelle Mise à jour, vous ne devez pas utiliser simultanément la nouvelle Mise à jour des Produits et Services et la copie correspondante de la version précédente des Produits et Services, sans Avolutionavec le consentement exprès préalable de [Nom de l'entreprise]. En aucun cas la version précédente ne pourra être réutilisée ou transférée à une autre personne, entité ou appareil.
(D) Entrepreneurs et utilisateurs autorisésLe Client peut autoriser le personnel de ses filiales à exercer les droits d'utilisateur qui lui sont accordés en vertu des présentes, dans la stricte mesure nécessaire à ses besoins internes, à condition qu'il s'assure que l'utilisation des produits et services par ce personnel soit strictement conforme à l'ensemble des termes et conditions du présent Contrat. Le Client est entièrement responsable de tout manquement de son personnel et de celui de ses filiales aux termes du présent Contrat. Les droits accordés en vertu de la présente section ne constituent pas et ne doivent pas être interprétés comme un contrat. Avolution L’approbation de tout transfert des licences ou abonnements à une filiale du Client est requise. Le terme « Utilisateurs » dans le cadre du présent Contrat désigne, à toutes fins utiles, tout membre du personnel des filiales du Client autorisé à utiliser les Produits et Services. Le Client est réputé avoir pris toute mesure prise ou autorisée par l’un de ses Utilisateurs ou ceux de ses filiales, en lien avec le présent Contrat, les Données Client et l’utilisation des Produits et Services. Le Client s’assure que tous les Utilisateurs respectent ses obligations au titre du présent Contrat et que les termes de son accord avec chaque Utilisateur sont conformes à ce dernier. En cas de violation de ses obligations au titre du présent Contrat par un Utilisateur, le Client suspend immédiatement l’accès de cet Utilisateur aux Produits et Services concernés.
(E) Mesures techniques. Avolution peut utiliser, de temps à autre, des mesures techniques pour faire respecter les conditions qui restreignent votre utilisation de certaines versions des produits et services et peut vérifier le respect de ces conditions telles que prévues dans le présent contrat et dans une commande client applicable. Avolution détermine de manière raisonnable qu'une utilisation non autorisée des produits et services est effectuée par vous ou les utilisateurs du client, Avolution Des frais peuvent être facturés au Client, et ce dernier devra les payer. Ces frais incluent les sommes dues, les intérêts et les honoraires raisonnables d'avocat et d'audit. Certains Produits et Services sont protégés par des mesures technologiques et nécessitent une activation ou une validation, ainsi qu'une clé, pour être installés ou utilisés. Une activation ou une validation réussie confirme que les Produits et Services ont été correctement installés, utilisés et acceptés, que la clé des Produits et Services, le cas échéant, n'a pas été volée et qu'aucune modification n'a été apportée aux fonctions de validation, de licence ou d'activation des Produits et Services. Vous n'êtes pas autorisé à continuer à utiliser les Produits et Services concernés si vous avez tenté sans succès de les installer, d'y accéder et de les activer, et si vous acceptez de contacter [Nom de l'entreprise/du service client]. Avolution En cas de problème, vous devrez immédiatement nous contacter afin de trouver une solution. Si nous vous informons qu'une activité ou un usage spécifique est interdit concernant les Produits et Services, vous devrez immédiatement cesser d'utiliser lesdits Produits et Services pour cette activité ou cet usage interdit.
3.2 Noms d'utilisateur et mots de passeChaque nom d'utilisateur et mot de passe est strictement personnel et ne peut être partagé. Vous êtes responsable de toutes les activités effectuées avec votre nom d'utilisateur. Vous êtes responsable de la confidentialité, de la sauvegarde, de la récupération et de la sécurité de vos identifiants et mots de passe. Vous vous engagez (i) à ne jamais autoriser un tiers à utiliser votre compte, votre nom d'utilisateur ou vos mots de passe ; et (ii) à en informer toute personne concernée. Avolution signaler rapidement toute utilisation non autorisée, réelle ou suspectée, d'un compte, d'un nom d'utilisateur ou d'un mot de passe. Avolution se réserve le droit de résilier tout nom d'utilisateur ou mot de passe, ce qui Avolution détermine raisonnablement que ces informations ont pu être utilisées par un tiers non autorisé ou une entité autre que l'utilisateur auquel ce nom d'utilisateur et ce mot de passe ont été initialement attribués. Si vous utilisez un service d'authentification unique, un fournisseur d'identité, un service d'authentification et/ou de validation réseau, un service de gestion ou de mappage des identités ou des accès, ou tout produit, programme ou service fonctionnellement équivalent (collectivement, « Authentification unique »), vous acceptez que nous puissions vous contacter.Services SSOVous serez seul responsable de l'utilisation, de la gestion et de la responsabilité liées aux composants des services SSO, à l'exclusion de ceux gérés par AvolutionIdentifiants de connexion et clés privées générés par Avolution ou ses fournisseurs tiers pour votre utilisation des produits et services sont destinés à un usage interne uniquement et vous acceptez de ne pas les vendre, les transférer, les partager ou les sous-licencier à une autre entité ou personne, sauf pour les divulguer au personnel du client travaillant pour le compte de celui-ci.
3.3 Frais. Votre utilisation des produits et services est soumise au paiement intégral de tous les frais applicables, conformément aux conditions de la commande client. Ces frais sont payables d'avance et non remboursables, sauf disposition contraire expresse d'une commande client particulière. Outre tout autre droit accordé à Avolution dans le présent Accord, Avolution se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre utilisation des produits et services si vous, ou le client que vous représentez, n'avez pas réglé les frais dus à leur échéance ou si vous manquez à vos obligations au présent contrat ou à tout autre accord. Le client continuera d'être facturé pour tous les frais applicables pendant toute période de suspension ou de résiliation. Sauf indication contraire dans un bon de commande client, les frais des produits et services s'entendent hors taxes, prélèvements, droits ou autres contributions gouvernementales similaires, y compris la taxe sur la valeur ajoutée, la taxe de vente, la taxe d'utilisation ou les retenues à la source applicables dans toute juridiction locale, étatique, provinciale ou étrangère (collectivement, les « taxes et prélèvements »).Taxes»).
3.4 Données exclues. Utilisations exclues.
(une) Aucune donnée de santé. Vous ne pouvez pas utiliser ou permettre l'utilisation des Produits et Services pour créer des obligations en vertu des lois fédérales, nationales, étatiques, provinciales, municipales, locales ou autres de tout pays ou région, telles que modifiées et remplacées de temps à autre, relatives aux données de santé, aux patients et aux assurances, y compris, sans limitation, la loi américaine HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) de 1996 («HIPAA) (la loi HIPAA et les autres réglementations similaires collectivement, «Règlement sanitaire»). Avolution ne fait aucune déclaration, et décline expressément, que AvolutionLes produits et services de [Nom de l'entreprise] satisfont à toutes les réglementations sanitaires. Vous ne pouvez pas, et vous ne devez pas, utiliser les produits et services pour stocker, contrôler et/ou traiter des données de quelque manière que ce soit impliquant des « informations de santé protégées » ou tout terme similaire (tel que défini dans toute réglementation sanitaire) qui seraient soumises à toute réglementation sanitaire («Données de santé»).
(B) Aucune donnée personnelle. Vous ne pouvez pas utiliser les Produits et Services, et les Produits et Services ne sont pas destinés à stocker ou traiter des données, ni à aucune fin ni de quelque manière que ce soit (i) qui contiennent des Données Personnelles (« Données de Santé » et « Données Personnelles » sont collectivement appelées ici « Données de Santé » et « Données Personnelles »).Données exclues»).
(c) Utilisations exclues. Les produits et services ne sont pas destinés à, et ne peuvent pas être utilisés pour, des utilisations ou applications critiques ou à haut risque pour l'entreprise («Utilisations exclues»).
(D) Aucune responsabilité. Avolution n'aura aucune responsabilité envers vous, le Client, ses Affiliés et leurs Utilisateurs respectifs en ce qui concerne, ou pour (i) votre utilisation des Produits et Services avec des Données Exclues ou pour les Utilisateurs Exclus ; ou (ii) tout manquement à assurer la protection ou la confidentialité des Données Exclues.
(E) Données clientVous reconnaissez et acceptez que Avolution n'assumera aucune responsabilité quant à l'existence, l'exactitude ou le contenu des Données Client consultées, utilisées, traitées ou transmises dans le cadre des Produits et Services. Vous reconnaissez et acceptez que : (1) les Produits et Services ne constituent qu'un outil ou un véhicule utilisé par le Client ; (2) Avolution ne peut contrôler et décline toute responsabilité quant aux juridictions dans lesquelles le Client peut saisir, stocker, contrôler, accéder, transmettre et traiter («Contrôle) des données du client ; (3) Le client est responsable du respect des lois, y compris des réglementations sur les données, applicables au contrôle du client ; (4) Avolution n’est pas un « responsable du traitement des données » ou un rôle similaire en vertu de toute réglementation applicable en matière de données à l’égard des données client ; (5) Avolution traitera les données client dans la mesure nécessaire à l'exécution de ses obligations au titre du contrat et des commandes client, conformément à la réglementation applicable en matière de données et Avolution's Politique de confidentialité(6) Le Client n'inclura aucune Données Exclues dans ses Données Client et n'utilisera pas les Produits et Services pour ou avec des Données Exclues ou des Utilisations Exclues, dont il assume l'entière responsabilité. Avolution décline expressément.
3.5 Biens du clientVous, ou le Client, selon le cas, êtes responsable de : (a) l’obtention, l’achat, la location, la mise à niveau, la sécurisation et la maintenance de tous les Biens du Client nécessaires, requis ou utilisés pour se connecter aux Produits et Services, y accéder et les utiliser ; (b) la garantie que ces Biens du Client (1) sont compatibles avec les Produits et Services et (2) sont conformes à toutes les configurations et spécifications énoncées dans la Documentation ; (iii) le maintien de la sécurité de tous les composants des Biens du Client, des comptes du Client, des noms d’utilisateur et mots de passe, des fichiers et de toutes les utilisations des Produits et Services. Avolution n'est pas responsable (i) des mises à jour, nouvelles versions, mises à jour, opérations de maintenance ou correctifs disponibles ou nécessaires pour tout bien client ; ni (ii) de la compromission des données client transmises via ou utilisant un bien client n'appartenant pas à ou géré par elle Avolution.
3.6 Acceptation. Vous et le Client reconnaissez et convenez que (i) Avolution vous a fourni, ainsi qu'au Client, des possibilités adéquates de tester les Produits et Services avant de les acheter et de les utiliser ; et (ii) votre acceptation et celle du Client des Produits et Services sont réputées avoir lieu à la date d'entrée en vigueur de la commande du Client ou à la date d'activation des Produits et Services, selon la première éventualité.
3.7 Sécurité, sauvegarde et conservation.
(une) Vous êtes responsable de toutes les activités effectuées sur votre compte. Le client est responsable de toutes les activités effectuées sur tous ses comptes, qu'elles soient autorisées par lui ou réalisées par lui, son personnel ou un tiers. Il lui incombe de prendre les mesures appropriées pour sécuriser, protéger, sauvegarder et vérifier régulièrement l'intégrité des sauvegardes de ses comptes et de toutes ses données.
(B) Avolution mettra à la disposition du Client les Données Client au sein de Avolutionla possession de pendant une période de soixante (60) jours calendaires après la date de résiliation effective («Période de conservation) pour le téléchargement de ces données par le Client. Si le Client le demande, et Avolution Si le Client accepte un format ou une méthode de livraison non standard ou non prise en charge pour ces Données Client pendant la Période de Conservation, il pourra être tenu de payer des frais supplémentaires pour ce format ou cette méthode de livraison. Après l'expiration de cette Période de Conservation, sous réserve des lois applicables, Avolution n'aura aucune obligation de conserver les Données Client sous quelque forme que ce soit, dans quelque système que ce soit ou en sa possession ou sous son contrôle, et pourra détruire et éliminer ces Données Client. Pendant cette Période de Conservation, si un représentant autorisé du Client en fait expressément la demande par écrit, Avolution détruira ou effacera de manière sécurisée les données client dans Avolutionen sa possession, sous réserve des lois applicables.
3.8 Programmes tiers. Les produits et services peuvent inclure des programmes tiers. Certains de ces programmes peuvent nécessiter que vous obteniez une licence directement auprès des fournisseurs tiers concernés.
4. DROITS DE PROPRIÉTÉ
4.1 AvolutionLes droits de. Avolution garantit qu'elle dispose des droits suffisants pour accorder la Licence ou vendre un Abonnement, selon le cas, aux Produits et Services, conformément au présent Contrat et à une Commande Client. Si la possession ou l'utilisation des Produits et Services porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers (un «Réclamer"), Avolution volonté, à ses frais et à son gré :
(une) conférer au Client le droit de continuer à utiliser le Produit ou Service concerné, selon le cas, de la manière prévue par le présent Contrat, sans aucune responsabilité pour une telle contrefaçon ; ou
(B) modifier le Produit ou les Services, selon le cas, de manière à ce qu'ils ne portent plus atteinte aux droits de propriété intellectuelle de ce tiers (à condition que cette modification n'affecte pas sensiblement la fonctionnalité du Produit ou du Service concerné) ; ou
(c) résilier le présent Contrat et la Commande Client applicable sans frais de résiliation, immédiatement sur notification écrite et (sans préjudice des obligations du Client de payer tous les frais dus jusqu'à la Date de Résiliation incluse), rembourser tous les frais qui ont été payés au titre des Produits et Services, le cas échéant, pour toute partie non expirée de la durée applicable.
(D) Les dispositions de la présente section constituent votre seul et unique recours, ainsi que celui du Client, relativement à toute réclamation et survivront à la résiliation du présent contrat.
4.2 Exclusions de réclamation. Avolution n'aura aucune obligation ni responsabilité en cas de réclamation pour contrefaçon ou détournement dans la mesure où cette réclamation est causée par : (i) des modifications apportées par vous ou le personnel du client ; (ii) la combinaison par vous ou le personnel du client de Avolution(iii) Les produits et services de [Nom de l'entreprise] comportant des éléments non fournis ou non spécifiés dans la documentation ; (iv) Le défaut de votre personnel ou de celui de votre client d'utiliser les corrections ou modifications fournies par [Nom de l'entreprise] Avolution offrant des caractéristiques, des fonctionnalités et des performances équivalentes ; ou (iv) les produits de travail ou les données client fournis à Avolution par vous ou le personnel du client ou utilisés par vous ou le personnel du client avec les produits et services.
4.3 Aucun droit de propriété n'est transféré. Avolution, ses sociétés affiliées et les fournisseurs tiers respectifs, le cas échéant, possèdent ou détiennent sous licence et conservent tous les droits, titres et intérêts relatifs aux produits et services (y compris, mais sans s'y limiter, toutes les images, photographies, animations, vidéos, fichiers audio, musiques, données, textes et « applets » incorporés au logiciel), à la structure, à l'organisation et au code, à la documentation et à tous les droits de propriété intellectuelle sur les produits et services. Avolution ne vous confère aucun droit de propriété ni intérêt quelconque sur les Produits et Services, le code source, les œuvres dérivées ou les droits de propriété intellectuelle y afférents, que ce soit en vertu du présent Contrat, d'une Commande Client ou de tout autre document. Tous les titres et droits de propriété intellectuelle relatifs au contenu, à l'exception des Données Client, accessibles par l'utilisation des Produits et Services, appartiennent à [Nom de l'entreprise]. AvolutionLes produits et services, leurs sociétés affiliées et les fournisseurs tiers concernés peuvent être protégés par les lois applicables en matière de droit d'auteur, les traités internationaux et autres lois sur la propriété intellectuelle. Les licences et abonnements accordés ou vendus au Client, ou utilisés par ce dernier, ne lui confèrent aucun droit d'utilisation de ces contenus, sauf dans le cadre de l'utilisation autorisée des produits et services conformément au présent contrat. Vous vous engagez à ne pas supprimer ni effacer, et à ne pas autoriser la suppression, des mentions de droit d'auteur ou autres marques de propriété figurant sur les produits et services, la documentation ou toute copie de ceux-ci.
4.4 Données clientVous déclarez disposer de tous les droits nécessaires sur les Données Client que vous utilisez avec les Produits et Services. Sauf disposition contraire des présentes, Avolution vous n'obtiendrez aucun droit sur les Données Client en vertu du présent Contrat. Vous accordez à Avolution une licence non exclusive, non transférable et exempte de redevances permettant d'utiliser, de copier, de stocker, de transmettre et d'afficher les données client dans la mesure nécessaire à la fourniture des produits et services.
4.5 Caractéristiques de la marqueVous reconnaissez AvolutionVous vous engagez à utiliser les éléments de marque de [Nom de l'entreprise] de quelque manière que ce soit, sauf autorisation expresse prévue par le présent contrat. Vous vous engagez notamment à ne pas supprimer, omettre d'afficher, masquer ou altérer les éléments de marque ou autres mentions de droits de propriété intellectuelle. Avolution ou l'un de ses fournisseurs tiers apposé sur, contenu dans ou accessible dans, avec ou par le biais des Produits et Services ou de tout Avolution Propriété. Vous devez l'entretenir. AvolutionL'avis de droit d'auteur de [Nom de l'entreprise] doit figurer sur toute copie de la documentation, quel que soit son format, relative aux produits et services. Sauf autorisation expresse de [Nom de l'entreprise]. AvolutionVous n'êtes pas autorisé à utiliser, copier, imiter ou incorporer quoi que ce soit. Avolution La marque mise en valeur de quelque manière que ce soit sans AvolutionVous ne pouvez utiliser nos éléments de marque d'aucune manière qui enfreindrait les lois applicables, les coutumes locales ou qui serait en conflit avec celles-ci. Avolutionles politiques de.
4.6 Éléments et modèles multimédias. Avolution Vous bénéficiez d'une licence non exclusive, non transférable et résiliable vous autorisant à copier, distribuer, exécuter et afficher les éléments multimédias (par exemple, cliparts, modèles et autres contenus) inclus dans les Produits et Services, dans le cadre de projets, documents et présentations réalisés avec ces Produits et Services. Toutefois, vous n'êtes pas autorisé à vendre, concéder sous licence, sous-licencier ou distribuer des copies de ces éléments multimédias, que ce soit individuellement ou en tant que produit, si la valeur principale du produit ou du service réside dans ces éléments multimédias.
4.7 Documents de tiersLes Produits et Services peuvent afficher, inclure ou mettre à disposition certains contenus (y compris des pages Web, des sites, des contenus, des informations, des données, des applications et d'autres produits, services et matériels de tiers («Matériaux tiers»). Avolution n'approuve et n'est pas responsable des contenus tiers, à l'exclusion des programmes intégrés, notamment en ce qui concerne leur exactitude, leur exhaustivité, leur actualité, leur validité, leur conformité aux droits d'auteur, leur légalité, leur décence ou leur qualité.
4.8 RETOURSÀ sa discrétion Avolution peut enquêter ABACUS les utilisateurs, que ce soit en personne, via l'outil ou par courriel, afin de recueillir leurs commentaires sur le produit dans le but d'améliorer les services et les normes fournis dans le cadre de ABACUS outil. Avolution ne s'engage pas à traiter comme confidentiels vos commentaires (tels que définis ci-dessous), ni les commentaires de tout membre du personnel du client fournis à AvolutionVous acceptez que Avolution a le droit d'utiliser, de tirer profit, de divulguer, de publier, de garder secret ou d'exploiter autrement les commentaires, sans vous indemniser ni vous créditer, vous ou le client ; étant entendu toutefois que Avolution Vous vous engagez à ne pas divulguer publiquement : (i) les données personnelles associées à ces commentaires, ni (ii) les informations confidentielles du client, sans son consentement écrit exprès préalable. Vous nous accordez par la présente cette autorisation. Avolution un droit et une licence perpétuels, irrévocables et exempts de redevances d'exploiter les Commentaires de quelque manière que ce soit. Aux fins du présent Contrat, le terme « Commentaires » désigne et inclut (i) toutes suggestions, idées ou commentaires visant à améliorer ou à modifier les Produits et Services et (ii) toutes données anonymisées relatives à votre utilisation des Produits et Services, à la résolution des problèmes, au dépannage, aux fonctionnalités des produits, aux améliorations et aux mises à jour des Produits et Services.
5. DURÉE ET RÉSILIATION
5.1 Terme. Votre utilisation des produits et services est autorisée pendant et conformément à la durée de paiement de la licence logicielle ou des abonnements aux services cloud, comme indiqué dans une commande client passée auprès d'un client («Long« Sauf suspension ou résiliation anticipée conformément aux dispositions du présent Contrat et à la loi. Si la durée de la Commande Client se prolonge au-delà de l’expiration ou de la résiliation du présent Contrat, ce dernier sera réputé coexistant avec la dernière Commande Client, le cas échéant, et la durée de cette Commande Client restera soumise à l’ensemble des conditions du présent Contrat jusqu’à son expiration ou sa résiliation. »
5.2 Résiliation. En sus de toute autre circonstance prévue dans le présent Accord, Avolution peut résilier ou suspendre le Contrat, une Commande Client et la fourniture des Produits et Services, le cas échéant, conformément aux circonstances, modalités et conditions suivantes :
(une) Changement de lois. If Avolution peut démontrer que, du fait de toute loi nouvellement promulguée ou adoptée, le présent Contrat ou toute Commande Client concernée présente un risque important de sanction ou de changement défavorable important. Avolution.
(B) Violation substantielle. À compter d'une date précisée dans un avis écrit par Avolution à vous, si vous ne respectez pas une clause essentielle du présent Contrat ou d'une Commande Client particulière. Pour éviter toute ambiguïté, tout (i) manquement ou retard de paiement des obligations de paiement du Client à Avolution ou (ii) toute utilisation non autorisée des produits et services sera considérée comme une violation importante du présent contrat.
(c) Force Majeure. Avolution ne sera pas responsable, ni considéré comme ayant manqué à ses obligations ou à ses engagements au titre du présent Contrat ou de toute Commande Client, en raison d'un retard ou d'un manquement à ses obligations, quel qu'en soit la cause ou la condition indépendante de sa volonté. Avolutionle contrôle raisonnable de , les cas de force majeure, les actes ou omissions des fournisseurs de trafic Internet, les actions ou omissions des organismes de réglementation ou gouvernementaux (y compris l'adoption de lois ayant une incidence sur les produits et services).
(D) Effets de la résiliation. Sur Avolutionla résiliation du présent Contrat ou de toute Commande Client par , Avolution sera en droit de suspendre ou de résilier votre utilisation des produits et services.
5.3 Suspension temporaire. Avolution peut suspendre immédiatement votre droit, celui de votre client ou celui de tout utilisateur client, d'utiliser tout ou partie des produits et services si Avolution détermine que votre utilisation, en tant que Client ou utilisateur du Client, des Produits et Services (i) présente un risque pour la sécurité des Produits et Services ou de toute tierce partie ; (ii) pourrait avoir un impact négatif Avolution's ou un système, des programmes, des produits et des services tiers ; (iii) pourraient être soumis Avolution, ses sociétés affiliées ou tout tiers à responsabilité ; (iv) pourrait être frauduleux ; (v) constitue une violation du présent Contrat ou d'une Commande Client, y compris les obligations de paiement du Client ; ou (vi) le Client a cessé son activité dans le cours normal de ses affaires, a cédé ses actifs au profit de ses créanciers ou a procédé à une disposition similaire de ses actifs, ou fait l'objet d'une procédure de faillite, de réorganisation, de liquidation, de dissolution ou d'une procédure similaire. Le Client suspendra immédiatement le droit d'un Utilisateur d'utiliser les Produits et Services dans le cas où le Client ou Avolution détermine la survenance de l'une des circonstances décrites aux présentes, et le Client doit en informer immédiatement le Client. Avolution un tel événement.
6. INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
Informations confidentielles 6.1Vous êtes tenu de respecter les dispositions de la présente section 6 comme condition d'utilisation des produits et services. Chaque partie détient et continuera de détenir des informations confidentielles non publiques qu'elle a développées ou reçues, ou qui ont une valeur commerciale pour son activité.
6.2 Obligations. Une partie recevant des informations confidentielles («Partie réceptrice) ne divulguera pas et maintiendra la confidentialité de toutes les Informations Confidentielles reçues d'une Partie, avant ou après la Date d'Entrée en Vigueur, divulguant des Informations Confidentielles («Partie divulgatrice« »), et la Partie Réceptrice doit faire preuve d’au moins le même degré de diligence pour protéger et empêcher la divulgation non autorisée à des tiers que celui qu’elle déploie pour éviter la divulgation, la publication, la diffusion, la destruction, la perte ou l’altération non autorisées de ses propres informations (ou des informations de ses clients) de nature similaire, mais en tout état de cause, d’une diligence raisonnable et appropriée. La Partie Réceptrice et son Personnel ne doivent divulguer à aucune personne physique ou morale les Informations Confidentielles reçues de la Partie Divulgatrice, pour quelque raison que ce soit, sauf en cas de nécessité absolue et uniquement : (i) à ses Affiliés ; (ii) à son Personnel uniquement si toutes ces personnes sont liées par un accord de confidentialité écrit dont les termes ne sont pas moins restrictifs que les dispositions de confidentialité de la présente Section, ou si aucun accord de confidentialité écrit n'existe, ou si cet accord de confidentialité écrit n'est pas aussi restrictif que les dispositions de confidentialité de la présente Section, la Partie Réceptrice accepte d'être responsable du respect par son Personnel des termes de la présente Section ; ou (iii) lorsque les lois applicables l'exigent ou lorsque cela est expressément autorisé par l'Accord. La partie destinataire est entièrement responsable des actes et omissions de toute personne physique ou morale à laquelle elle divulgue des informations confidentielles et doit veiller à ce que ces informations confidentielles ne soient ni divulguées ni utilisées en violation du présent accord. Toute divulgation à cette entité sera effectuée selon les modalités et conditions prévues aux présentes. Entre la partie divulgatrice et la partie destinataire, les informations confidentielles restent la propriété de la partie divulgatrice, sauf disposition expresse contraire dans l'accord. La Partie Réceptrice s'engage à ne pas : (a) utiliser ou copier les Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice, sauf dans les conditions prévues par le présent Accord ; (b) acquérir un droit quelconque sur les Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice ni faire valoir un quelconque privilège à leur encontre ; (c) vendre, céder, transférer ou louer à des tiers, ou aliéner de quelque manière que ce soit les Informations Confidentielles ou les exploiter commercialement ; ou (d) refuser, pour quelque raison que ce soit (y compris en cas de manquement ou de violation substantielle de l'une quelconque des dispositions du présent Accord par la Partie Divulgatrice), de fournir sans délai les Informations Confidentielles de la Partie Divulgatrice (y compris des copies de celles-ci) à cette dernière si elle en fait la demande. À la première des dates suivantes : la date de résiliation, soixante (60) jours après l'expiration ou la résiliation d'une commande client (pour les informations confidentielles fournies dans le cadre d'une telle commande client) ou l'achèvement des obligations de chaque partie en vertu du contrat, la partie destinataire doit restituer ou détruire, selon les instructions de la partie divulgatrice, toute documentation sur tout support contenant les informations confidentielles de la partie divulgatrice et n'en conserver aucune copie. Toute obligation de restituer ou de supprimer des informations confidentielles ne saurait être interprétée comme exigeant du Client qu'il récupère, restitue ou supprime ces informations stockées sur des supports de sauvegarde informatisés.
6.3 ExclusionsLes obligations de confidentialité prévues dans la présente section ne s'appliquent pas aux informations dont la Partie Réceptrice peut démontrer : (i) qu'elles étaient, au moment de leur divulgation, dans le domaine public ; (ii) qu'après leur divulgation, elles sont publiées ou deviennent autrement publiques sans faute de sa part ; (iii) qu'elles étaient en sa possession au moment de leur divulgation ; (iv) qu'elles lui ont été communiquées par un tiers ayant le droit légitime de les divulguer ; ou (v) qu'elles ont été développées indépendamment par la Partie Réceptrice sans consultation ni accès aux informations confidentielles de la Partie Divulgatrice. En outre, la Partie Réceptrice ne sera pas considérée comme ayant manqué à ses obligations au titre du présent article en cas de divulgation d'informations confidentielles de la Partie Divulgatrice, lorsque celle-ci est requise pour satisfaire à toute obligation légale d'une autorité gouvernementale compétente, à condition que, dès réception d'une telle demande et avant toute divulgation, dans la mesure permise par la loi, cette Partie informe l'autre Partie des informations confidentielles à divulguer et de l'identité du tiers exigeant cette divulgation, afin que l'autre Partie puisse s'y opposer, prendre des mesures pour garantir la confidentialité des informations confidentielles ou prendre toute autre mesure qu'elle juge appropriée pour les protéger. La Partie Réceptrice coopérera avec la Partie Divulgatrice dans ses efforts raisonnables et licites visant à s'opposer à la divulgation, à la limiter ou à la retarder.
6.4 Perte d'informations confidentielles. Chaque Partie s'engage à : (i) informer immédiatement l'autre Partie de toute possession, utilisation, connaissance, divulgation ou perte d'Informations Confidentielles de cette dernière en violation du présent Accord ; (ii) fournir sans délai à l'autre Partie tous les détails connus et l'aider à enquêter sur la situation ou à prévenir toute récidive de cette possession, utilisation, connaissance, divulgation ou perte ; (iii) coopérer avec l'autre Partie dans toute enquête ou procédure judiciaire que cette dernière jugera nécessaire à la protection de ses droits ; et (iv) déployer sans délai tous les efforts commercialement raisonnables pour empêcher toute nouvelle possession, utilisation, connaissance, divulgation ou perte d'Informations Confidentielles en violation du présent Accord.
6.5 Absence de droits implicitesAucune disposition du présent article ne saurait être interprétée comme obligeant une partie à divulguer ses informations confidentielles à l'autre partie, ni comme lui conférant, expressément ou tacitement, un droit ou une licence quelconque sur les informations confidentielles de cette autre partie..
6.6 Mesures de redressement équitablesVous convenez que, compte tenu du caractère unique des Informations Confidentielles, toute divulgation ou utilisation non autorisée de ces Informations Confidentielles, ou toute autre violation de l'une quelconque des dispositions du présent article 6, causera un préjudice irréparable et un dommage important à Avolution, dont l'étendue sera difficile à déterminer et pour laquelle il n'existera aucun recours adéquat en droit. En conséquence, vous convenez que, outre tout autre recours disponible, Avolution aura le droit de demander une injonction immédiate et toute autre mesure équitable visant à empêcher toute violation ou menace de violation du présent article, sans avoir à fournir de caution ou autre garantie.
7. LOIS
7.1 Conformité aux lois.
Chaque Partie reconnaît avoir pleinement connaissance des lois applicables relatives à ses obligations respectives au titre du présent Contrat et à l'utilisation des Produits et Services, et s'engage à les respecter. Ces lois comprennent notamment la réglementation sur les données et les lois relatives aux sanctions économiques, à l'utilisation, à l'exportation, à la réexportation et au transfert des Produits et Services. Vous ne pouvez accéder aux Produits et Services ni les utiliser si vous vous trouvez dans une juridiction où leur fourniture, ou celle de certains de leurs composants, est interdite par la législation américaine, britannique, australienne ou toute autre législation ou réglementation applicable (ci-après, une « Juridiction Interdite »). Vous ne pouvez donner accès aux Produits et Services à aucun gouvernement, entité ou personne physique située dans une Juridiction Interdite. Vous déclarez, garantissez et vous engagez à ce que : (i) vous ne soyez pas inscrit sur une liste du gouvernement américain (ou d’un autre gouvernement) recensant les personnes ou entités interdites de recevoir des exportations américaines ou d’effectuer des transactions avec des personnes physiques ou morales américaines ; (ii) vous n’êtes ni ressortissant d’un territoire soumis à des restrictions, ni une entité enregistrée dans un tel territoire ; (iii) vous n’autoriserez pas les utilisateurs à accéder aux produits et services ou à les utiliser en violation des embargos, interdictions ou restrictions d’exportation américains ou autres applicables. Vous vous engagez à respecter toutes les lois applicables relatives à la transmission de données techniques exportées des États-Unis et du pays où vous et vos utilisateurs êtes situés.
7.2 Lois anti-corruption.
Chaque Partie déclare, garantit et s'engage à être pleinement consciente des lois applicables en matière de lutte contre la corruption, le blanchiment d'argent et la fraude (collectivement, les « Lois anti-corruption ») et à s'y conformer, et à ne prendre aucune mesure ni à omettre d'en prendre aucune qui puisse entraîner une violation de ces lois par l'une ou l'autre des Parties, notamment les lois internationales, fédérales, étatiques, provinciales, locales et autres lois anti-corruption, anti-blanchiment d'argent (collectivement, les « Lois anti-corruption »), y compris, sans limitation, la loi américaine sur les pratiques de corruption à l'étranger (Foreign Corrupt Practices Act), la loi britannique sur la corruption (Bribery Act) et l'article 70.2 du Code pénal australien de 1995 (Cth).
8. LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ
8.1 EXCLUSION DE GARANTIES. Toute déclaration, représentation ou communication avec toute personne ou entité concernant les produits et services et leurs fonctionnalités respectives, que ce soit dans les communications, les informations du site web d'Avolution, les documents de vente, de prévente ou de marketing, les appels d'offres, les demandes d'informations ou les réponses aux questionnaires clients, ne constitue pas une garantie expresse ou implicite. Sauf disposition expresse contraire du présent contrat, et dans la mesure maximale permise par la loi applicable, les produits et services sont présentés, concédés sous licence, souscrits, vendus et utilisés « en l'état ». AVOLUTION ET LES FOURNISSEURS TIERS N'OFFRENT AUCUNE GARANTIE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE PROPRIÉTÉ, DE DISTINCTION, DE DISPONIBILITÉ, DE CAPACITÉ, D'ADÉQUATION, D'EXACTITUDE, DE QUALITÉ, DE SÉCURITÉ, DE FONCTIONNEMENT SANS ERREUR OU ININTERROMPU. AVOLUTION et ses fournisseurs tiers ne garantissent pas que : (i) l’utilisation ou le fonctionnement des produits et services sera totalement sécurisé, exempt de vulnérabilité aux intrusions ou aux attaques, ininterrompu ou sans erreur, ou compatible avec tout matériel, logiciel, réseau ou système non spécifié par AVOLUTION ; (ii) les erreurs ou défauts seront corrigés ; ou (iii) les produits et services sont exempts de tout élément malveillant ou autre composant nuisible. Les produits et services ne sont ni conçus, ni produits, ni destinés, ni fournis pour des données ou des usages exclus, et ne peuvent être utilisés avec ces données ou usages.
8.2 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, AVOLUTION, ses sociétés affiliées et ses fournisseurs tiers ne sauraient être tenus responsables envers vous ou le client de tout dommage spécial, indirect, accessoire, exemplaire, punitif ou consécutif de quelque nature que ce soit, quelle qu'en soit la cause (négligence ou autre), même si AVOLUTION avait connaissance ou aurait dû avoir connaissance de la possibilité de tels dommages et même si les dommages directs ne constituent pas un recours satisfaisant, y compris, sans limitation, la perte, le retard ou l'interruption de profits, de revenus, de clients, d'opportunités, de temps, d'utilisation, de production, d'activité commerciale, de données clients ou de toute réclamation contre l'autre partie. TIERCE PERSONNE.
8.3 LIMITATION DES DOMMAGES. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la responsabilité cumulée d'une partie et de ses sociétés affiliées et propriétaires respectifs en vertu du présent contrat ne saurait excéder le montant total des frais payés par le client à Avolution pour le produit ou service spécifique, ou la commande du client, ayant donné lieu à la réclamation au titre du présent contrat, au cours des douze mois précédant l'événement ou les circonstances ayant donné lieu à ladite réclamation. Cette limitation de responsabilité est cumulative et non applicable par incident. VOUS ET LE CLIENT NE POUVEZ PAS FAIRE DE RÉCLAMATION EN VERTU DU PRÉSENT CONTRAT DÉCOULANT D'UN ÉVÉNEMENT OU D'ÉVÉNEMENTS SURVENUS PLUS D'UN (1) AN APRÈS LA DATE À LAQUELLE L'ÉVÉNEMENT A ÉTÉ, OU AURAIT DÛ ÊTRE, DÉCOUVERT PAR VOUS OU LE CLIENT QUI FAIT LA RÉCLAMATION..
8.4 Les limitations prévues dans la présente section s'appliquent même en cas d'échec de l'objectif essentiel de tout recours limité. Vous reconnaissez que les frais, exclusions, refus de garanties et limitations de responsabilité et de dommages-intérêts stipulés dans le présent contrat sont négociés et convenus comme étant des éléments essentiels de celui-ci, et qu'Avolition ne vous permettrait pas d'utiliser les produits et services sans ces exclusions de garanties et limitations de responsabilité et de dommages-intérêts. Vous et le client convenez que ces exclusions et limitations ne sont pas abusives.
9. AUTRE
9.1 Relations entre les partiesAucune disposition du présent Accord ne saurait être interprétée comme créant une coentreprise, un partenariat, un mandat, une relation de travail ou une relation fiduciaire entre les Parties. Aucune Partie, son personnel ni ses représentants ne sont habilités à engager l'autre Partie de quelque manière que ce soit, et la relation entre les Parties est, et restera en tout temps, celle d'entrepreneurs indépendants.
9.2 EmplacementLes produits et services sont concédés sous licence, vendus, livrés et fournis pour votre usage et celui de vos clients dans le pays de Avolution bureau concluant la commande client particulière en vertu de laquelle vous utilisez les produits et services («Pays autorisé”), sauf accord contraire exprès et écrit de Avolution dans la commande client. Si vous utilisez, ou autorisez vos utilisateurs ou d'autres tiers à utiliser, les produits et services dans ou depuis d'autres juridictions non expressément convenues par AvolutionVous et le Client agissez de votre propre initiative et sous votre entière responsabilité, et êtes entièrement responsables du respect de toutes les lois applicables relatives à cette utilisation. Vous vous engagez à en informer immédiatement tout tiers. Avolution Vous devez nous en informer par écrit si vous apprenez ou avez connaissance, ou si vous avez des raisons de croire, que les Produits et Services sont ou pourraient être utilisés en dehors du Pays Autorisé. Dès lors, le Client doit immédiatement empêcher ses Utilisateurs d'utiliser les Produits et Services en dehors du Pays Autorisé, sauf Avolution a expressément consenti par écrit à une telle utilisation.
9.3 Modifications apportées aux produits et services. Avolution peut ajouter, modifier, supprimer ou interrompre tout ou partie des Produits et Services, ou leurs fonctionnalités ou composants respectifs, de temps à autre («Modifications« Toute modification de ce type est soumise aux conditions du présent accord. » Avolution Nous déploierons des efforts commercialement raisonnables pour informer le Client de tout changement susceptible d'avoir un impact négatif important sur son utilisation des produits et services.
9.4 Indemnisation. Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de préserver Avolution, ses sociétés affiliées et leur personnel respectif («Parties indemnisées) contre toute réclamation formulée ou menacée par un tiers («Réclamation de tiers) contre ces parties indemnisées qui demandent une indemnisation, et toutes les pertes, dépenses, dommages, coûts et responsabilités connexes, y compris les honoraires et frais d'avocat raisonnables engagés dans le cadre d'une enquête ou d'une défense («Dégâts”), dans la mesure où ces dommages découlent de ou se rapportent à (a) Votre obligation, devoir, déclaration ou garantie contenue dans le présent Contrat ; (b) Votre fraude, faute, négligence ou faute intentionnelle ; et (c) Votre manquement à respecter les lois applicables en relation avec le présent Contrat.
9.5 DivisibilitéSi une disposition quelconque de l'Accord est jugée inapplicable, le reste de cette disposition et l'ensemble de l'Accord demeurent pleinement en vigueur, dans la mesure où ils sont applicables. Toute disposition inapplicable est réputée modifiée afin de permettre à la Partie lésée par cette décision de bénéficier de ses attentes, telles qu'elles ressortent des dispositions concernées par cette déclaration, dans toute la mesure permise par la loi. Nonobstant ce qui précède, si le présent paragraphe est invoqué et que, de ce fait, la valeur du présent Accord s'en trouve sensiblement diminuée… Avolution, tel qu'elle le détermine à son entière discrétion, alors Avolution peut résilier le présent contrat par notification écrite prenant effet immédiatement.
9.6 Intégralité de l'accordLe présent Contrat, ainsi que les Commandes du Client, les Cahiers des charges (le cas échéant) et autres annexes ou documents qui y sont mentionnés, constituent l'intégralité de l'accord final et exclusif conclu entre les Parties concernant son objet et remplacent tous les accords, ententes, négociations et communications antérieurs et concomitants des Parties relatifs à cet objet. Si le Client émet un bon de commande ou tout autre document de commande unilatéral similaire pour les Produits et Services, ce document sera considéré comme étant destiné à son usage interne uniquement, et les dispositions qui y figurent seront sans effet sur le présent Contrat et n'en feront pas partie intégrante.
9.7 Signature électronique et avis de consentement à la divulgation. Vous acceptez l’utilisation de documents et d’enregistrements électroniques dans le cadre du présent Contrat et de tous les documents et enregistrements futurs relatifs aux Produits et Services, y compris la présente signature électronique et l’avis de divulgation.
9.8 Loi applicable. Le présent accord sera interprété conformément aux lois de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, sans tenir compte des principes relatifs aux conflits de lois, de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, de la loi uniforme sur les transactions informatiques ou de la loi britannique de 1999 sur les contrats (droits des tiers), qui sont tous expressément exclus.
9.9 Langue de gouvernance. Le présent Contrat est rédigé en anglais et vous reconnaissez en comprendre pleinement la langue et le contenu. Vous vous engagez à ne pas utiliser les dispositions légales en vigueur pour tenter d'invalider le présent Contrat ou l'une quelconque de ses dispositions. Si vous ou le Client rédigez une version du présent Contrat dans une autre langue («Version en langue secondeCette version en langue seconde est fournie à titre indicatif uniquement et ne peut être utilisée qu'à titre de référence et pour votre commodité. En cas de divergence d'interprétation entre les versions linguistiques, la version anglaise prévaudra.
9.10 RenonciationAucune renonciation à un manquement au présent Accord ne sera valable : (i) si elle n’est pas constatée par écrit et signée par la Partie à laquelle elle renonce ; ni (ii) si elle ne constitue une renonciation à un manquement ultérieur, de même nature ou non. Toute renonciation sera interprétée strictement. Le fait de tarder à exercer un droit ou un recours suite à un manquement au présent Accord ne saurait valoir renonciation à ce droit ou recours.
9.11 Maintien en vigueur des termesToute disposition du Contrat prévoyant une exécution ou un respect postérieur à sa date de résiliation ou à la cessation des droits qui y sont accordés, notamment celles relatives à vos droits, aux restrictions, aux droits de propriété, à l'exclusion de garantie, à la limitation de responsabilité, à la limitation des dommages, aux informations confidentielles, à l'indemnisation et aux lois applicables, restera pleinement en vigueur après la résiliation ou l'expiration du Contrat et de toute commande client, dans toute la mesure nécessaire pour permettre aux Parties de bénéficier pleinement des dispositions du présent Contrat.
9.12 Remèdes cumulatifs. Aucun droit ou recours conféré par le présent Accord n'exclut tout autre droit ou recours conféré par les présentes, par la loi ou en équité ; tous ces droits et recours sont cumulatifs et peuvent être exercés simultanément ou séparément de temps à autre.
9.13 Pacte de coopération et de bonne foi. Toi et Avolution agira de bonne foi dans le cadre du présent accord.
9.14 Garanties supplémentaires. Toi et Avolution Les parties conviennent qu'après la signature et la remise du présent Accord et sans contrepartie supplémentaire, chacune d'elles devra signer et remettre tout autre instrument juridique et accomplir tout acte qui est ou pourrait devenir nécessaire à la réalisation des objectifs du présent Accord.
9.15 Devoir. Vous ne pouvez céder, déléguer, sous-traiter ni transférer de quelque manière que ce soit le présent Contrat ou l'un quelconque des droits ou obligations qui en découlent (collectivement, « Contrat »).TransfertsToute tentative de transfert sans AvolutionLe consentement écrit exprès de [nom de l'entreprise] sera nul et non avenu.
9.16 Communication de notre part. Avis.
Nous pouvons vous contacter directement à l'adresse électronique que vous nous avez fournie pour vous informer si : (i) vous ne respectez pas le présent Contrat ; ou (ii) une activité ou un objectif spécifique est interdit concernant les Produits et Services, afin que vous cessiez immédiatement d'utiliser les Produits et Services pour cette activité ou cet objectif interdit. Toutes les notifications devant être fournies par une Partie en vertu du présent Contrat peuvent être remises par écrit (i) par un service de livraison express reconnu à l'échelle nationale (« Courrier) ou (ii) par courrier électronique à l'adresse courriel fournie pour chaque partie. Notre adresse pour vos notifications écrites est :
Avolution Pty Ltd
Niveau 10, 75 rue Miller, North Sydney, NSW 2060
À l'attention du conseiller juridique
Courriel : [email protected]
9.17 Modifications du présent accord. Avolution se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour le présent Contrat, de temps à autre, à son entière discrétion, mais dans la limite du raisonnable. Dans le cas où Avolution modifie ou met à jour le présent Accord de manière substantielle, Avolution Nous mettrons en œuvre tous les efforts raisonnables pour vous informer et vous donner la possibilité de refuser l'acceptation de la version mise à jour du Contrat en résiliant le présent Contrat. Si vous ne refusez pas la version mise à jour du Contrat et ne résiliez pas le présent Contrat, cela vaudra acceptation de votre part de la version mise à jour du Contrat.