Vigente a partir de noviembre de 2025
IMPORTANTE. LEA ATENTAMENTE. Este Global ABACUS® Acuerdo de usuario final ("Acuerdo“) es un acuerdo legal entre Usted (un Individuo y/o la Entidad que compra, se suscribe, licencia y/o utiliza como Prueba) y Avolution Pty Ltd y sus Afiliadas (colectivamente “Avolution,""Nos,""We" o "Nuestros”) que rigen su uso de cualquiera de los Avolution ABACUS® productos de software, ABACUS® Servicios en la nube, servicios profesionales y/u otros Avolution productos y servicios (colectivamente, “Productos y Servicios”). Los productos y servicios incluyen software informático, servicios de software basados en Internet, documentación y actualizaciones que una fuente autorizada pone a su disposición. Usted, Avolution y el Cliente podrá ser denominado en el presente documento individualmente como un “Fiesta"Y colectivamente como el"Partidos."
Si revisa, accede, descarga, instala, activa o utiliza de cualquier otra forma (colectivamente, “Usar”) cualquiera de los Productos y Servicios en su propio nombre como Usuario, usted acepta los términos de este Acuerdo en su propio nombre individual y acepta estar legalmente obligado por los términos de este Acuerdo, en cuyo caso “Usted”, “Su” o términos relacionados en mayúscula utilizados en el presente se referirán a Usted como Usuario individual.
Si usted celebra este Acuerdo en nombre de una Entidad que es cliente de Avolution ("El cliente”), Usted acepta este Acuerdo en nombre de ese Cliente y nos declara que tiene la autoridad para vincular a dicho Cliente y sus Afiliados a este Acuerdo, en cuyo caso los términos “Usted”, “Su” o términos relacionados en mayúscula utilizados en el presente, además de Usted en su capacidad individual, también se referirán a dicho Cliente o sus Afiliados, según corresponda. En la medida en que exista en efecto un acuerdo de licencia de software, acuerdo marco o acuerdo de otro nombre debidamente ejecutado y vigente por separado con Avolution que rigen el uso del cliente de AvolutionProductos y servicios de (“Otros acuerdos”), los términos y condiciones de este Acuerdo prevalecerán sobre los de los Otros Acuerdos en caso de conflicto.
Al hacer clic en el botón "Acepto" que aparece en esta página, usted acepta estar sujeto a este acuerdo. Si no está de acuerdo con todos los términos de este acuerdo, haga clic en el botón "Rechazar" que aparece en esta página. Si no acepta este acuerdo, no podrá utilizar los productos ni los servicios.
1. DEFINICIONES
1.1 Los términos en mayúscula utilizados en el presente documento tendrán su significado normal o común, salvo que, además de los términos definidos en otras partes de este Acuerdo, los siguientes términos tendrán los siguientes significados en este Acuerdo. Las palabras «día», «mes», «trimestre» y «año» significan, respectivamente, día calendario, mes, trimestre y año, a menos que se especifique lo contrario. La palabra «incluyendo» significa «incluyendo, sin limitación». Los términos definidos en el Acuerdo incluyen el plural, el singular y los derivados de dichos términos.
1.2 “Afiliados” significa, con respecto a una Parte, cualquier otra Entidad que directa o indirectamente controle, sea controlada por o esté bajo control común con dicha Parte, donde “control” (incluyendo, con significado correlativo, los términos “controlado por” y “bajo control común”) en dicho contexto significa la capacidad, directa o indirectamente, de dirigir o causar la dirección de la administración y las políticas de una Entidad, ya sea a través de la propiedad de acciones con derecho a voto u otros derechos de capital, por contrato o de otro modo.
1.3 "Fuente aprobada” significa (i) Avolution o (ii) un Avolution Revendedor, distribuidor o integrador de sistemas autorizado de quien usted adquiere productos y servicios.
1.4 "Avolution Propiedad” significa cualquier obra, invención, descubrimiento, proceso y mejora, algoritmo, especificación, código y materiales no basados en código, instrucciones de operación, notas, manuales, productos y servicios, materiales de marketing y capacitación, derechos de propiedad intelectual, documentación, otra documentación (sea o no patentable alguna de las categorías anteriores), y derivados de lo anterior, creados por Avolution antes, durante y después de este Acuerdo.
1.5 "Características de la marca” significa los nombres, marcas denominativas, avisos de derechos de autor, imagen comercial, nombres comerciales, marcas registradas, diseños (y todas las marcas registradas y nombres comerciales derivados de ellos), marcas de servicio, logotipos, logotipos tipográficos, avisos de propiedad, símbolos, etiquetas, leyendas, derechos de autor y otras características distintivas de la marca de una Parte o sus Afiliadas, un Proveedor Externo o cualquier otro tercero, según sea el caso, o de sus respectivos negocios, productos y servicios.
1.6 "Información confidencial” significa los datos o información confidenciales y de propiedad tangible e intangible de una Parte, independientemente de si son orales, escritos, electrónicos o se conservan en la memoria, que son valiosos para esa Parte o que no son generalmente conocidos o accesibles para los competidores de esa Parte, sino que son conocidos solo por esa Parte, sus Afiliadas y su personal y otros representantes respectivos, incluidos asesores legales, consultores y contadores (“Representantes”) a quien deba confiarse para aplicarla a los Usos previstos, incluyendo, sin limitación, información relativa a los clientes de dicha Parte, clientes potenciales, datos de clientes, investigación, compras, contratos, Información Financiera (según se define más adelante), Secretos Comerciales (según se define más adelante), planes de negocios, productos y servicios y cualquier componente o funcionalidad de los mismos, cualquier información o material derivado o generado de la evaluación de la Información Confidencial, incluyendo notas, resúmenes, interpolaciones o síntesis.Información financiera” Se entiende por información fiscal cualquier tipo, incluyendo precios, tarifas, ingresos, gastos, estimaciones de costos, cotizaciones, pronósticos, objetivos de ventas, mercados, planes de comisiones, proyecciones, información financiera no publicada, presupuestos, facturas y datos de pérdidas y ganancias. La información no necesita estar marcada como "Confidencial" para ser considerada Información Confidencial según este Acuerdo. Entre las Partes, las disposiciones de esta Sección prevalecerán sobre cualquier leyenda incompatible que una Parte pueda adjuntar a la Información Confidencial, y las disposiciones incompatibles de dicha leyenda carecerán de validez y efecto.
1.7 "Contratista” significa una persona física (“Individual”) o Entidad contratada por una Parte para realizar en nombre de dicha Parte ciertas funciones, incluidos consultores, agentes y subcontratistas (pero no incluye a la otra Parte), y todos los empleados, contratistas, consultores, agentes y subcontratistas de dichos Contratistas.
1.8 "Datos de los clientes” significa cualquier dato o información y registros o archivos asociados, en cualquier forma o medio del Cliente o del Personal del Cliente (i) que se proporciona a Avolution por el Cliente; o (ii) que se recopile, controle, cree, acceda, ingrese, genere o procese en, con o en conexión con los Productos y Servicios, los cuales son propiedad en su totalidad del Cliente.
1.9 "Propiedad del cliente” significa todos y cada uno de los equipos, software, redes, servicios y otros productos propiedad del Cliente, arrendados, usados y proporcionados o propiedad de terceros que el Cliente necesite y/o utilice para instalar, conectarse, acceder o utilizar los Productos y Servicios, incluidos, sin limitación, módems, servidores, servicios SSO, computadoras, sistemas operativos e Internet, telecomunicaciones y otros servicios.
1.10 "Documentación” significa todos los documentos, información y materiales (en cualquier nombre, idioma, formato o medio) que son suministrados por Avolution a sus clientes y usuarios de vez en cuando, que se relacionan con la instalación, el uso y el funcionamiento de, y los requisitos de cualquier Producto y Servicio, y todas las modificaciones a dicha Documentación, incluyendo cualquier: (i) servidor, cliente web, software, integrador, instalación, técnico, funcional, diseño, rendimiento, funcionamiento, configuración, mantenimiento, autenticación y otros requisitos del cliente, especificaciones, procedimientos e instrucciones, notas de lanzamiento, documentos de recorrido y cualquier nota "léame"; y (ii) capacitación, integración, referencia rápida, guías de usuario y otras guías, manuales, cursos e información.
1.11 "Entidad” significa una asociación, empresa unipersonal, corporación, sociedad, compañía de responsabilidad limitada, asociación, fideicomiso, organización no incorporada u otra entidad u organización legal, u organismo gubernamental.
1.12 "DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL” significa patentes, modelos de utilidad, derechos sobre invenciones, derechos de autor y derechos conexos y relacionados, marcas comerciales y marcas de servicio, nombres comerciales, empresariales y de dominio, derechos sobre la presentación y el diseño comercial, fondo de comercio, derechos morales, diseños de circuitos integrados, el derecho a demandar por usurpación o competencia desleal, derechos sobre diseños, derechos sobre software informático, derechos de publicidad, derechos de privacidad, derechos sobre bases de datos, derechos a preservar la confidencialidad de la información (incluidos los conocimientos técnicos y los secretos comerciales) y cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual, en cada caso, estén o no registrados, e incluyendo todas las solicitudes (y derechos para solicitar y obtener), renovaciones, extensiones o restauraciones de, y derechos para reclamar prioridad de, dichos derechos y todos los derechos o formas de protección similares o equivalentes que existan o vayan a existir, ahora o en el futuro, en cualquier parte del mundo.
1.13 "Fines comerciales internos” significa Su uso permitido de los Productos y Servicios, de conformidad con el Acuerdo, AvolutionTérminos y condiciones estándar de para dichos Productos y Servicios y la Documentación. Dichos fines expresamente no incluyen ni permiten (i) ningún uso comercial por parte de Usted o la Entidad, incluyendo fines de consultoría, tiempo compartido, subcontratación, alojamiento comercial o servicios de oficina; o (ii) ningún uso por, para o en nombre de cualquier Afiliado o cualquier otra Entidad, a menos que esté expresamente autorizado por Avolution; o (iii) cualquier uso con o para cualquier dato de terceros o datos excluidos o usos excluidos (ambos según se definen más adelante).
1.14 "leyes” significa todas las leyes, estatutos, reglamentos, normas, órdenes ejecutivas, requisitos de supervisión, directivas, circulares, opiniones, cartas interpretativas y comunicados oficiales nacionales, federales, estatales, provinciales, regionales, territoriales, municipales y locales de o por cualquier gobierno, autoridad, departamento o agencia legítima del mismo u organización autorreguladora, incluyendo, cualquiera relacionado con la privacidad, datos, uso, controles de exportación y reexportación, transferencia y sanciones, antisoborno, anticorrupción, antilavado de dinero y restricciones de usuario final, uso final y destino, aplicables a las Partes, este Acuerdo o los Productos y Servicios.
1.15 "Datos personales” significa cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable (“Sujeto de datos“). Un interesado es aquel que puede ser identificado, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o más factores específicos de la identidad física, fisiológica, genética, mental, económica, cultural o social de dicho interesado.
1.16 "Personal” significa los respectivos propietarios, directores, funcionarios, empleados, socios, asesores y contratistas de una Parte y sus Afiliadas, según corresponda, (pero no incluye a la otra Parte).
1.17 “Programas de terceros” significa ciertos (i) programas comerciales, software, servicios, tecnología u otros componentes de terceros que están integrados en Productos y Servicios (“Programas integrados”); (ii) programas comerciales, software, servicios, tecnología u otros componentes, adaptadores o integradores de terceros, que pueden ser licenciados directamente por un Proveedor Tercero al Cliente bajo términos separados presentados al Cliente durante la instalación y/o el Uso; y (iii) software de código abierto de terceros (“OSS”) código y bibliotecas utilizadas en los Productos y Servicios, que pueden estar indicados en un archivo binario o en avisos de terceros o archivos similares en la Documentación o Productos y Servicios, bajo una licencia separada directamente por dicho Proveedor de software de código abierto de terceros al Cliente.
1.18 “Proveedor externo” significa cualquier proveedor de cualquier programa de terceros.
1.19 “Secretos comerciales” Se entiende por secreto comercial cualquier información de una Parte que (i) derive un valor económico independiente, real o potencial, del hecho de no ser generalmente conocida ni fácilmente accesible por medios lícitos para otras personas que puedan obtener valor económico de su divulgación o uso, y (ii) sea objeto de esfuerzos razonables en las circunstancias para mantener su confidencialidad. Los secretos comerciales incluyen, sin limitación, invenciones patentadas y no patentadas, programas informáticos confidenciales y modelos/prototipos, datos de rendimiento, materiales, muestras, dispositivos, software, diseños, procesos, conocimientos técnicos, procedimientos, algoritmos, metodologías, fórmulas, gráficos, dibujos, mejoras, código, diseños en línea y aplicaciones de software, métodos y estrategias de ventas y marketing, sean o no susceptibles de protección por derechos de autor. La información no necesita estar marcada como «secreto comercial» para ser considerada como tal en virtud del presente Acuerdo.
1.20 "Actualizaciones significa cualquier funcionalidad adicional, nuevas versiones, lanzamientos, actualizaciones, servicios complementarios opcionales, reparaciones, correcciones, parches y derivados de cualquiera de los anteriores, relacionados con los Productos y Servicios, ya sea lanzados de forma general o para abordar un problema específico para un Avolution Cliente.
1.21 "El sistema de reservas de escritorios, interactivo y fácil de usar, ayuda a gestores y empresas a adaptarse a la nueva rutina laboral. El sistema inteligente optimiza espacios y horarios según necesidades reales.” significa cada individuo del Personal que ejerce un derecho de acceso a o utiliza AvolutionProductos y servicios de o está autorizado por usted o el Cliente para utilizar Avolution Productos y servicios.
2. TUS DERECHOS
2.1 General. Los términos y condiciones de este Acuerdo son aplicables durante cualquier (i) demostración, prueba, versión beta, prueba de concepto, prueba de valor o evaluación de cualquier Producto y Servicio, (ii) suscripción a y/o Uso de, pagado, no pagado o gratuito ABACUS® Servicios en la nube (“Servicios en la nube") ("Suscripción”), (iii) licencia de y/o uso de ABACUS® Software ("Software") ("Licencia”), y (iv) Su uso autorizado o no autorizado de cualquier otro producto y servicio antes o después, o sin un plazo válido de suscripción o licencia.
2.2 Concesión de derechos. Sujeto al pago íntegro de cualquier tarifa aplicable por los Productos y Servicios y a su aceptación y cumplimiento de este Acuerdo, Avolution Le otorga los siguientes derechos para utilizar los Productos y Servicios, según corresponda, para sus fines comerciales internos:
(A) Licencia de software. Una licencia no exclusiva e intransferible del Software de conformidad con los términos de este Acuerdo y la Documentación. La Licencia será perpetua, siempre que ni Usted ni el Cliente incumplan de otro modo la Licencia o este Acuerdo, y salvo que se haya acordado expresamente un plazo de Licencia no perpetua por Avolution y el Cliente en un pedido (“Pedido del cliente”). Cualquier referencia a “venta” o “compra” de Software en cualquier documento o factura relacionada se considerará que significa “Licencia” de conformidad con los términos de este Acuerdo.
(B) Servicios en la nube. Suscripción no exclusiva e intransferible para el uso de los Servicios en la Nube. Los Servicios en la Nube también pueden incluir una licencia de uso limitado para software local, que usted podrá utilizar únicamente de conformidad con los términos de la licencia de software correspondiente, según lo estipulado en este Acuerdo. Cualquier referencia a la "licencia" de los Servicios en la Nube en cualquier documento o factura relacionada se interpretará como "Suscripción" de acuerdo con los términos de este Acuerdo.
(C) Actualizaciones. Versiones futuras. If Avolution Al aceptar este Acuerdo, usted acepta las ofertas y cualquier actualización. Su uso está sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo. Usted reconoce que, al aceptar este Acuerdo, no se ha basado en la disponibilidad de ninguna versión futura de los Productos y Servicios, ni de ningún producto o componente futuro.
2.3 Copias de la documentación. Usted podrá reproducir y utilizar la Documentación únicamente en la medida necesaria para respaldar el uso permitido de los Productos y Servicios por parte de los Usuarios, siempre que las copias contengan las Características de la Marca y las leyendas confidenciales que aparecen en la Documentación.
2.4 Servicios profesionales. Avolution podrá aceptar realizar determinados servicios profesionales en virtud del presente Acuerdo en relación con la formación, la implementación, la personalización o el uso de los Productos y Servicios (“Servicios profesionales”). Los términos y condiciones que rigen AvolutionLa prestación de los Servicios Profesionales por parte de la empresa y su recepción por parte de la misma se establecen en este Acuerdo, en una Orden del Cliente y pueden establecerse además en una Declaración de Trabajo (“SOW").
2.5 Licencia de evaluación. Si recibe los Productos y Servicios con fines de evaluación u otro uso limitado y temporal según lo autorizado por Avolution ("Producto de evaluación”), Su uso del Producto de evaluación solo está permitido durante el período limitado por la clave de licencia o según lo indicado por Avolution por escrito. Si no se especifica ningún período de evaluación en la clave de licencia o por escrito, la licencia de evaluación será válida por treinta (30) días naturales a partir de la fecha en que los Productos y Servicios se pongan a su disposición. Avolution No se asume responsabilidad alguna derivada del uso del Producto de Evaluación. El uso del Producto de Evaluación está sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo.
2.6 Datos personales. Protección de datos. Avolution tratará los Datos Personales de conformidad con (i) todas las Leyes pertinentes y aplicables relativas al tratamiento de Datos Personales (colectivamente, “Reglamento de datos”) y (ii) Avolution, Política de privacidad. Durante la vigencia de este Acuerdo, usted podrá proporcionar ciertos Datos Personales a Avolution en el curso de Avolutionla prestación de Productos y Servicios por parte de esta empresa en virtud del presente Acuerdo y de un Pedido del Cliente. Al utilizar los Productos y Servicios, usted consiente el manejo, la retención, el procesamiento y la transferencia de dichos Datos Personales en relación con, y solo en la medida necesaria para, Avolutionel cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo y de los Pedidos de los Clientes, todo ello de conformidad con las Regulaciones de Datos y Avolution, Política de privacidad.
3 TUS RESPONSABILIDADES
3.1 Restricciones.
(A) Usted no podrá utilizar los Productos y Servicios de ninguna manera ni para ningún propósito que no sea el expresamente permitido por este Acuerdo y la Documentación. Usted no podrá, ni permitirá que un tercero, directa o indirectamente: (i) adaptar, hacer correcciones de errores o de otro modo modificar, alterar, traducir, hacer ingeniería inversa, desensamblar, descifrar, descompilar, manipular, reducir todo o una parte a una forma legible por humanos, o de otro modo intentar descubrir el código fuente, los scripts o la estructura subyacente de o para cualquier componente de los Productos y Servicios; (ii) distribuir, vender, revender, alquilar, arrendar, licenciar, volver a licenciar, sublicenciar, compartir, divulgar, mostrar públicamente, ejecutar, hacer copias no autorizadas de o de otro modo transferir o gravar derechos sobre cualquiera de los Productos y Servicios; (iii) eliminar, alterar o dejar de mostrar cualquier Característica de Marca en, sobre o de cualquiera de los Productos y Servicios o Documentación; (iv) Utilizar los Productos y Servicios que no sean para Fines Comerciales Internos; (v) descargar, acceder, transferir, compartir o utilizar los Productos y Servicios de una manera destinada a evitar incurrir en cargos, o exceder los límites de uso, los límites de Licencia o Suscripción, o utilizar los Productos y Servicios por más Usuarios, o en más computadoras o entornos de sistema operativo (“OSEs”) (incluso si los OSE están en el mismo sistema de hardware físico) que lo establecido en el Pedido del Cliente en particular; (vi) sin previo aviso expreso Avolution consentir, instalar o utilizar cualquier software de terminal, aprovisionamiento en la nube o tecnología de virtualización, como e incluyendo sin limitación, VMware y/o Citrix XenApp en relación con el uso de los Productos y Servicios de cualquier manera que permita a los Usuarios eludir los límites de Licencia o Suscripción en virtud de los Pedidos del Cliente; (vii) instalar o utilizar software que no sea de terminal, aprovisionamiento en la nube o tecnología de virtualización, como VMware y/o Citrix XenApp, en relación con el uso de los Productos y Servicios de cualquier manera que permita a los Usuarios eludir los límites de Licencia o Suscripción en virtud de los Pedidos del Cliente; (vii) instalar o utilizar software que no sea de terminal, aprovisionamiento en la nube o tecnología de virtualización,Avolution software o tecnología de cualquier forma que pudiera exponer Avolutionlos derechos de propiedad intelectual de 's o de un tercero a cualquier otro término de licencia; (viii) acceder a los Productos y Servicios para probar o monitorear la disponibilidad, el rendimiento, las pruebas de penetración o vulnerabilidad o la funcionalidad para cualquier propósito de evaluación comparativa o competitivo; (ix) eludir la seguridad de los sistemas de los Productos y Servicios o utilizar los Productos y Servicios de una manera que viole cualquier Ley o cualquier AvolutionDerechos de propiedad intelectual de; (x) Utilizar los Productos y Servicios para y con cualquier dato, incluidos los Datos del Cliente, que infrinja los derechos de cualquier tercero; (xi) Utilizar los Productos y Servicios directa o indirectamente de una manera incompatible con su diseño original y propósitos previstos; (xii) Utilizar cualquier Programa de Terceros que se proporcione con los Productos y Servicios independientemente de los Productos y Servicios; (xiii) eludir cualquier limitación técnica en los Productos y Servicios o la Documentación; (xiv) implementar Avolution(xv) los derechos de propiedad intelectual de usted o de un tercero sobre sus productos, servicios, software o hardware o los de otra parte; (xv) acceder a los Productos y Servicios con el fin de crear un producto o servicio competitivo, crear un producto o servicio utilizando ideas, características, funciones o gráficos similares a los de los Productos y Servicios, intentar copiar cualquier idea, característica, función o característica de marca de los Productos y Servicios o crear obras derivadas; o (xvi) afirmar, autorizar, ayudar o alentar a cualquier tercero a afirmar cualquier reclamación por infracción de propiedad intelectual con respecto a cualquier Producto y Servicio.
(B) Usted acepta no participar en ninguna de las siguientes actividades prohibidas: (i) Utilizar los Productos y Servicios para publicar, transmitir, cargar, enlazar, enviar o almacenar cualquier contenido que sea ilegal, racista, odioso, abusivo, difamatorio, obsceno o discriminatorio; (ii) publicar, transmitir, cargar, enlazar, enviar o almacenar a sabiendas cualquier virus, malware, troyano, bomba lógica o cualquier otro software o elemento dañino similar (“Componentes maliciosos”); (iii) establecer un enlace a cualquiera de nuestros sitios web o sitios de redes sociales/profesionales de tal manera que sugiera cualquier forma de asociación, aprobación o respaldo por nuestra parte cuando no exista; (iv) Utilizar los Productos y Servicios con fines de seguimiento de cookies, intercambios de anuncios, redes publicitarias, intermediación de datos o envío de comunicaciones electrónicas (incluido el correo electrónico) en violación de las leyes aplicables; (v) Utilizar los Productos y Servicios para cualquier propósito prohibido por las leyes de exportación aplicables; (vi) copiar, distribuir o divulgar cualquier parte de los Productos y Servicios en cualquier medio, incluyendo, entre otros, mediante cualquier “scraping” automatizado o no automatizado; (vii) utilizar cualquier sistema automatizado, incluyendo, entre otros, “robots”, “arañas”, “lectores fuera de línea”, etc., para acceder a los Productos y Servicios y de una manera que envíe más mensajes de solicitud a Avolution servidores que un humano puede producir razonablemente en el mismo período de tiempo utilizando un navegador web convencional en línea (excepto que Avolution otorga a los operadores de motores de búsqueda públicos permiso revocable para usar arañas para copiar materiales de wordpress-913401-3170332.cloudwaysapps.com con el único propósito y solo en la medida necesaria para crear índices de búsqueda públicamente disponibles de los materiales, pero no cachés o archivos de dichos materiales); (viii) transmitir spam, cartas en cadena u otro correo electrónico no solicitado; (ix) intentar interferir con, comprometer la integridad o seguridad del sistema o descifrar cualquier transmisión hacia o desde los servidores que dan soporte a los Productos y Servicios; (x) tomar cualquier acción que imponga, o pueda imponer, en Avolutiona su entera discreción, una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en Avolution Propiedad o Avolutioninfraestructura de; (xi) cargar datos no válidos o Datos Excluidos u otros agentes a través de los Productos y Servicios; (xii) recopilar o extraer cualquier Dato Personal, incluidos nombres de cuenta, de o a través de los Productos y Servicios; (xiii) hacerse pasar por otra Persona o de otro modo tergiversar una afiliación con una Entidad, realizar fraude u ocultar o intentar ocultar una identidad; (xiv) acceder a cualquier contenido en o de los Productos y Servicios a través de cualquier tecnología o medio que no sean los proporcionados o autorizados por Avolution; (xv) intentar utilizar, o utilizar los Productos y el Servicio, en violación de este Acuerdo.
(C) Nuevas versiones. Cuando los Productos y Servicios se actualicen a una nueva Actualización, usted no deberá utilizar la nueva Actualización de Productos y Servicios y la copia correspondiente de la versión anterior de Productos y Servicios simultáneamente, sin AvolutionCon su consentimiento expreso previo. Bajo ninguna circunstancia se podrá reutilizar o transferir la versión anterior a ningún otro individuo, entidad o dispositivo.
(D) Contratistas y usuarios autorizadosEl Cliente podrá permitir que el Personal de las Filiales ejerza los derechos de Usuario otorgados en virtud del presente en nombre del Cliente en la medida estrictamente necesaria para los Fines Comerciales Internos del Cliente, siempre que el Cliente garantice que el Uso de los Productos y Servicios por parte de dicho Personal de la Filial se ajuste estrictamente a todos los términos y condiciones de este Acuerdo. El Cliente será plenamente responsable de cualquier incumplimiento por parte de su Personal y el de sus Filiales de los términos de este Acuerdo. Los derechos otorgados en virtud de esta Sección y los términos de la misma no constituyen ni se interpretarán como un Contrato. Avolution aprobación de cualquier transferencia de las Licencias o Suscripciones a un Afiliado del Cliente. El uso del término "Usuarios" en este Acuerdo se considerará que incluye, para todos los efectos, a cualquier Personal de los Afiliados del Cliente que tenga permitido el Uso de los Productos y Servicios. Se considerará que el Cliente ha realizado cualquier acción que cualquiera de sus Usuarios o los de sus Afiliados realice o tenga permitido realizar en relación con este Acuerdo, los Datos del Cliente y el Uso de los Productos y Servicios. El Cliente garantizará que todos los Usuarios cumplan con las obligaciones del Cliente en virtud de este Acuerdo y que los términos del acuerdo del Cliente con cada Usuario sean coherentes con este Acuerdo. Si el Cliente tiene conocimiento de cualquier violación de sus obligaciones en virtud de este Acuerdo causada por un Usuario, el Cliente suspenderá inmediatamente el acceso de dichos Usuarios a los Productos y Servicios correspondientes.
(E) Medidas Técnicas. Avolution podrá utilizar medidas técnicas, de vez en cuando, para hacer cumplir los términos que restringen su uso de ciertas versiones de productos y servicios y podrá verificar el cumplimiento de dichos términos según lo dispuesto en este Acuerdo y en un Pedido del Cliente aplicable. Avolution determina razonablemente que usted o los usuarios del cliente están haciendo un uso no autorizado de los Productos y Servicios, Avolution Podemos cobrarle al Cliente tarifas, y el Cliente deberá pagar dichas tarifas, que incluirán los montos que debieron haber sido pagados, intereses y honorarios razonables de abogados y auditoría. Algunos Productos y Servicios están protegidos por medidas tecnológicas y requieren activación o validación, así como una clave, para instalarlos o acceder a ellos. La activación o validación exitosa verifica que el Producto y los Servicios se han instalado, accedido y aceptado correctamente, que la clave del Producto y los Servicios, según corresponda, no ha sido robada y que no se han realizado cambios en las funciones de validación, licencia o activación de los Productos y Servicios. Usted no tiene licencia ni autorización para continuar utilizando los Productos y Servicios aplicables si ha intentado sin éxito instalarlos, acceder a ellos y activarlos, y acepta contactarnos. Avolution En tal caso, deberá buscar una solución de inmediato. Si le informamos que una actividad o propósito específico está prohibido con respecto a los Productos y Servicios, deberá cesar inmediatamente el uso de los Productos y Servicios para dicha actividad o propósito prohibido.
3.2 Nombres de usuario y contraseñasCada nombre de usuario y contraseña solo puede ser utilizado por un usuario individual y no puede ser compartido entre usuarios. Usted es responsable de todas las actividades que ocurran bajo su nombre de usuario. Usted es responsable de la confidencialidad, copia de seguridad, recuperación y seguridad de los nombres de usuario y contraseñas. Usted acepta (i) no permitir que un tercero utilice su cuenta, su nombre de usuario o contraseñas en ningún momento; y (ii) notificar a Avolution Notificar de inmediato cualquier uso no autorizado, real o sospechado, de una cuenta, nombre de usuario o contraseña. Avolution se reserva el derecho de cancelar cualquier nombre de usuario o contraseña, que Avolution determina razonablemente que puede haber sido utilizado por un tercero no autorizado o una entidad distinta del Usuario al que se le asignó originalmente dicho nombre de usuario y contraseña. Si utiliza cualquier servicio de “inicio de sesión único”, proveedor de identidad, servicio de autenticación y/o validación de red, gestión o asignación de identidad o acceso, o cualquier producto, programa o servicio funcionalmente equivalente (colectivamente, “Servicios SSO”), Usted será el único responsable de todo dicho uso, administración y responsabilidad relacionados con los componentes de los Servicios SSO, excluyendo aquellos administrados por Avolution. Credenciales de inicio de sesión y claves privadas generadas por Avolution o sus Proveedores Externos para su Uso de los Productos y Servicios son solo para uso interno y usted acepta que no los venderá, transferirá, compartirá ni sublicenciará a ninguna otra Entidad o Individuo, excepto que puede divulgarlos al Personal del Cliente que realiza trabajos en nombre del Cliente.
3.3 Tarifas. El uso que usted haga de los Productos y Servicios está sujeto al pago íntegro de todas las tarifas aplicables de conformidad con los términos de un Pedido del Cliente. Las tarifas se deben pagar por adelantado y no son reembolsables, excepto en la medida en que se estipule expresamente lo contrario en un Pedido del Cliente en particular. Además de cualquier otro derecho otorgado a Avolution en este Acuerdo, Avolution se reserva el derecho de suspender o rescindir Su uso de los Productos y Servicios si Usted, o el Cliente al que representa, no ha pagado cualquier cantidad de tarifas a su vencimiento o está incumpliendo de otro modo este Acuerdo o los Otros Acuerdos. Al Cliente se le seguirán cobrando todas las tarifas aplicables durante cualquier período de suspensión o rescisión. A menos que se especifique lo contrario en un Pedido del Cliente, las tarifas de los Productos y Servicios no incluyen todos los impuestos, gravámenes, aranceles o evaluaciones gubernamentales similares, incluidos los impuestos al valor agregado, sobre las ventas, sobre el uso o las retenciones fiscales aplicables por cualquier jurisdicción local, estatal, provincial o extranjera (colectivamente “Impuestos").
3.4 Datos excluidos. Usos excluidos.
(A) Sin datos de salud. Usted no podrá utilizar ni permitir el uso de los Productos y Servicios para crear obligaciones bajo ninguna ley federal, nacional, estatal, provincial, municipal, local u otra ley de cualquier país o región, según se modifique y reemplace de vez en cuando, relacionada con datos de salud, pacientes y seguros, incluyendo, sin limitación, la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico de los Estados Unidos de 1996 (“HIPAA”) (HIPAA y otras regulaciones similares en conjunto, “Reglamento de salud"). Avolution no hace ninguna declaración de ningún tipo, y específicamente renuncia a ello, que AvolutionLos productos y servicios de cumplen con cualquier normativa sanitaria. Usted no podrá, ni utilizará, los productos y servicios para almacenar, controlar y/o procesar ningún dato de ninguna manera que implique “información sanitaria protegida” o cualquier término similar (según se defina en cualquier normativa sanitaria) que esté sujeto a cualquier normativa sanitaria (“Datos de salud").
(B) Sin datos personales. Usted no podrá utilizar los Productos y Servicios, y los Productos y Servicios no están destinados a almacenar o procesar ningún dato, ni para ningún propósito ni de ninguna manera (i) que contenga ningún Dato Personal (“Datos de Salud” y “Datos Personales” se denominan colectivamente en el presente documento como “Datos excluidos").
(C) Usos excluidos. Los Productos y Servicios no están destinados a, y no pueden utilizarse para, usos o aplicaciones críticos para el negocio o de alto riesgo (“Usos excluidos").
(D) Ninguna responsabilidad. Avolution no tendrá ninguna responsabilidad alguna ante Usted, el Cliente, sus Afiliados y sus respectivos Usuarios con respecto a, o por (i) Su Uso de los Productos y Servicios con Datos Excluidos o para Usuarios Excluidos; o (ii) cualquier falta de protección o confidencialidad de los Datos Excluidos.
(E) Datos de los clientesUsted reconoce y acepta que Avolution no tendrá responsabilidad alguna por la existencia, exactitud o contenido de los Datos del Cliente a los que se acceda, utilice, procese o transmita con o en relación con los Productos y Servicios. Usted reconoce y acepta que (1) los Productos y Servicios funcionan únicamente como una herramienta o vehículo utilizado por el Cliente; (2) Avolution no puede controlar, y declina toda responsabilidad por las jurisdicciones en las que el Cliente pueda ingresar, almacenar, controlar, acceder, transmitir y procesar (“Control”) de los Datos del Cliente; (3) El Cliente es responsable del cumplimiento de las Leyes, incluidas las Regulaciones de Datos, aplicables al Control del Cliente; (4) Avolution no es un “controlador de datos” ni desempeña un rol similar según ninguna normativa de protección de datos aplicable con respecto a los datos del cliente; (5) Avolution tratará los Datos del Cliente en la medida necesaria para cumplir con sus obligaciones en virtud del Acuerdo y los Pedidos del Cliente, de conformidad con las Regulaciones de Datos aplicables y Avolution, Política de privacidad; (6) El Cliente no incluirá en los Datos del Cliente ningún Dato Excluido y no utilizará los Productos y Servicios para o con Datos Excluidos o Usos Excluidos, responsabilidad por los cuales Avolution lo declina expresamente.
3.5 Propiedad del cliente. Usted, o el Cliente, según corresponda, es responsable de (a) obtener, comprar, arrendar, actualizar, asegurar y mantener todos y cada uno de los Bienes del Cliente necesarios, requeridos o utilizados para conectarse, acceder y utilizar de otro modo los Productos y Servicios; (b) garantizar que dichos Bienes del Cliente (1) sean compatibles con los Productos y Servicios y (2) cumplan con todas las configuraciones y especificaciones establecidas en la Documentación; (iii) mantener la seguridad de todos los componentes de los Bienes del Cliente, las cuentas del Cliente, los nombres de usuario y contraseñas, los archivos y para todos los usos de los Productos y Servicios. Avolution no es responsable de ninguna (i) actualización, nueva versión, lanzamiento, mantenimiento o corrección disponible o necesaria para cualquier Propiedad del Cliente; o (ii) compromiso de Datos del Cliente transmitidos a través de o utilizando Propiedad del Cliente que no sea propiedad o esté administrada por Avolution.
3.6 Aceptación. Usted y el Cliente reconocen y aceptan que (i) Avolution le ha brindado a usted y al Cliente oportunidades adecuadas para que usted y el Cliente prueben los Productos y Servicios antes de comprar y utilizar dichos Productos y Servicios; y (ii) se considera que la aceptación de los Productos y Servicios por parte de usted y del Cliente tiene lugar en la fecha efectiva del Pedido del Cliente o en la fecha de activación de los Productos y Servicios, lo que ocurra primero.
3.7 Seguridad, copias de seguridad y retención.
(A) Usted es responsable de todas las actividades que se realicen en su cuenta. El Cliente es responsable de todas las actividades realizadas en todas sus cuentas, independientemente de si las autoriza o si las lleva a cabo él mismo, su personal o un tercero. El Cliente es responsable de tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad, la protección, la realización de copias de seguridad y la validación de la integridad de las copias de seguridad de sus cuentas y de todos sus Datos.
(B) Avolution pondrá a disposición del Cliente los Datos del Cliente dentro Avolutionposesión de durante un período de sesenta (60) días calendario después de la fecha efectiva de Terminación (“Periodo de retención”) para que el Cliente descargue dichos datos por su cuenta. Si el Cliente lo solicita, y Avolution acepta un formato o método de entrega no estándar o no compatible para dichos Datos del Cliente dentro del Período de Retención, el Cliente puede estar obligado a pagar tarifas adicionales por dicho método o formato de entrega. Después de la expiración de dicho Período de Retención, sujeto a las Leyes aplicables, Avolution no tendrá obligación de mantener los Datos del Cliente en ninguna forma, en ningún sistema o en su posesión o control, y podrá destruir y deshacerse de dichos Datos del Cliente. Durante dicho Período de Retención, si un representante autorizado del Cliente lo solicita expresamente por escrito, Avolution deberá destruir o borrar de forma segura los Datos del Cliente en Avolutionposesión de, sujeto a las leyes aplicables.
3.8 Programas de terceros. Los Productos y Servicios pueden incluir Programas de Terceros. Algunos de estos programas pueden requerir que usted obtenga la licencia directamente de dichos Programas de Terceros con los respectivos Proveedores de Terceros.
4 DERECHOS DE PROPIEDAD
4.1 AvolutionDerechos. Avolution garantiza que tiene derechos suficientes para otorgar la Licencia o vender una Suscripción, según corresponda, a los Productos y Servicios, según lo previsto en este Acuerdo y en un Pedido del Cliente. Si la posesión o el Uso de los Productos y Servicios infringe los Derechos de Propiedad Intelectual de un tercero (un “Información"), Avolution lo hará, a su cargo y opción:
(A) obtener para el Cliente el derecho a continuar utilizando el Producto o Servicio en particular, según corresponda, de la manera prevista en este Acuerdo, libre de cualquier responsabilidad por dicha infracción; o
(B) modificar el Producto o los Servicios, según corresponda, de manera que ya no infrinjan los Derechos de Propiedad Intelectual de dicho tercero (siempre que dicha modificación no afecte materialmente la funcionalidad del Producto o Servicio correspondiente); o
(C) rescindir este Acuerdo y el Pedido del Cliente correspondiente sin cargo por rescisión, inmediatamente mediante notificación por escrito y (sin perjuicio de las obligaciones del Cliente de pagar cualquier cargo adeudado hasta la Fecha de Rescisión inclusive), reembolsar cualquier cargo que se haya pagado con respecto a los Productos y Servicios, según corresponda, por cualquier parte no vencida del plazo aplicable.
(D) Las disposiciones de esta Sección constituirán el único y exclusivo recurso de Usted y del Cliente en relación con cualquier Reclamación y seguirán vigentes tras la rescisión de este Acuerdo.
4.2 Exclusiones a la reclamación. Avolution no tendrá ninguna obligación ni responsabilidad por una reclamación de infracción o apropiación indebida en la medida en que la reclamación sea causada por: (i) modificaciones realizadas por Usted o el Personal del Cliente; (ii) la combinación de Su o el Personal del Cliente de AvolutionProductos y servicios de con elementos no suministrados o especificados en la Documentación; (iii) El incumplimiento por parte de su personal o del del Cliente de utilizar las correcciones o modificaciones proporcionadas por Avolution que ofrecen características, funcionalidad y características de rendimiento equivalentes; o (iv) producto de trabajo o datos del cliente proporcionados a Avolution por usted o el personal del cliente o utilizado por usted o el personal del cliente con los productos y servicios.
4.3 No se transmiten derechos de propiedad. Avolution, sus Afiliadas y los respectivos Proveedores Externos, según corresponda, poseen o licencian, y conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre los Productos y Servicios (incluyendo, entre otros, cualquier imagen, fotografía, animación, vídeo, audio, música, datos, texto y "applets" incorporados al software), la estructura, organización y código, la Documentación y todos los Derechos de Propiedad Intelectual sobre los Productos y Servicios. Avolution no transfiere ningún interés ni propiedad de ningún tipo sobre los Productos y Servicios, el código fuente, ninguna obra derivada ni los Derechos de Propiedad Intelectual sobre los mismos a Usted o al Cliente en virtud de este Acuerdo, cualquier Pedido del Cliente o cualquier otro documento. Todos los títulos y Derechos de Propiedad Intelectual sobre el contenido, excepto los Datos del Cliente, a los que se puede acceder mediante el Uso de los Productos y Servicios son propiedad de Avolution, sus Afiliadas y los respectivos Proveedores Externos, según corresponda, y pueden estar protegidos por derechos de autor, tratados internacionales u otras leyes de propiedad intelectual aplicables. Las Licencias y Suscripciones otorgadas o vendidas al Cliente, o utilizadas por Usted, no le otorgan a Usted ni al Cliente ningún derecho para usar dicho contenido, excepto como parte del Uso permitido de los Productos y Servicios bajo este Acuerdo. Usted se compromete a no eliminar ni borrar, ni a permitir la eliminación o borrado, de ningún aviso de derechos de autor u otras leyendas o marcas de propiedad, que puedan estar respaldadas en los Productos y Servicios, la Documentación o cualquier copia de los mismos.
4.4 Datos de los clientesUsted declara que posee todos los derechos necesarios sobre los Datos del Cliente que utiliza con los Productos y Servicios. Salvo que se disponga lo contrario en el presente documento, Avolution no obtendrá ningún derecho sobre los Datos del Cliente en virtud del presente Acuerdo. Usted otorga a Avolution una licencia no exclusiva, intransferible y libre de regalías para usar, copiar, almacenar, transmitir y mostrar los Datos del Cliente en la medida necesaria para proporcionar los Productos y Servicios.
4.5 Características de la marcaUsted reconoce AvolutionCaracterísticas de la marca y acepta no utilizar Nuestras características de marca de ninguna manera, excepto según lo expresamente permitido en este Acuerdo. Usted acepta no: eliminar, no mostrar, ocultar o alterar las características de la marca u otros avisos o leyendas de derechos de propiedad de Avolution o cualquiera de sus proveedores externos adheridos a, contenidos dentro de o a los que se acceda en, con o a través de los Productos y Servicios o cualquier Avolution Propiedad. Debe mantener AvolutionAviso de derechos de autor de en cualquier copia de la Documentación en cualquier formato para los Productos y Servicios. Excepto según lo expresamente autorizado por AvolutionNo podrá utilizar, copiar, imitar ni incorporar ningún Avolution Característica de marca de cualquier manera sin Avolutioncon su consentimiento expreso previo. No podrá utilizar las funciones de nuestra marca de ninguna manera que viole las leyes aplicables, las costumbres locales o entre en conflicto con Avolutionpolíticas de .
4.6 Elementos y plantillas multimedia. Avolution Le otorga una licencia no exclusiva, intransferible y revocable para copiar, distribuir, ejecutar y mostrar elementos multimedia (por ejemplo, imágenes prediseñadas, plantillas y otras formas de contenido) incluidos con o en los Productos y Servicios en proyectos, documentos y presentaciones realizados con los Productos y Servicios, excepto que no podrá vender, licenciar, sublicenciar o distribuir copias de dichos elementos multimedia por sí mismos o como un producto si el valor principal del producto o servicio son los elementos multimedia.
4.7 Materiales de terceros. Los Productos y Servicios pueden mostrar, incluir o poner a disposición cierto contenido (incluidas páginas web, sitios, contenido, información, datos, aplicaciones y otros productos, servicios y materiales de terceros (“Materiales de terceros"). Avolution no respalda ni se responsabiliza de ningún material de terceros, excluyendo cualquier programa integrado, incluyendo su precisión, integridad, puntualidad, validez, cumplimiento de los derechos de autor, legalidad, decencia o calidad.
4.8 ComentariosA su discreción Avolution puede encuestar ABACUS usuarios ya sea en persona, dentro de la herramienta o por correo electrónico, para obtener comentarios sobre el producto con el fin de mejorar los servicios y estándares entregados como parte del ABACUS . Avolution no acepta tratar como confidencial ninguno de sus comentarios (según se define a continuación), ni los comentarios de ningún personal del cliente proporcionados a AvolutionUsted acepta que Avolution tiene derecho a usar, beneficiarse de, divulgar, publicar, mantener en secreto o explotar de cualquier otra forma los Comentarios, sin compensar ni acreditarle a Usted o al Cliente; siempre que, sin embargo, Avolution No deberá divulgar públicamente: (i) ningún Dato Personal asociado con dicha Retroalimentación, o (ii) ninguna Información Confidencial del Cliente, sin el consentimiento previo expreso por escrito del Cliente. Por la presente, usted otorga Avolution un derecho y licencia perpetuos, irrevocables y libres de regalías para explotar los Comentarios de cualquier forma. Para los fines de este Acuerdo, "Comentarios" significa e incluye (i) cualquier sugerencia, idea o comentario sobre o para mejorar o modificar de cualquier otra manera cualquier Producto y Servicio y (ii) cualquier dato anonimizado sobre y derivado de Su Uso de los Productos y Servicios, resolución de problemas, solución de problemas, funcionalidad del producto, mejoras y actualizaciones, de y relacionado con los Productos y Servicios.
5 DURACIÓN Y TERMINACIÓN
5.1 Plazo. El uso que usted haga de los Productos y Servicios está permitido durante y de conformidad con un plazo pagado para la Licencia de Software o las Suscripciones a Servicios en la Nube, según lo establecido en un Pedido del Cliente con un Cliente (“Término”), a menos que se suspenda o rescinda con anterioridad según los términos de este Acuerdo y la ley. En caso de que el plazo del Pedido del Cliente se extienda más allá de la expiración o rescisión de este Acuerdo, este Acuerdo se considerará coincidente con la fecha del último Pedido del Cliente, según corresponda, y dicho plazo del Pedido del Cliente seguirá rigiéndose por todos los términos y condiciones de este Acuerdo hasta la expiración o rescisión de dicho Pedido del Cliente.
5.2 Terminación. Además de cualquier otra circunstancia establecida en este Acuerdo, Avolution podrá rescindir o suspender el Acuerdo, un Pedido del Cliente y la prestación de Productos y Servicios, según corresponda, de conformidad con las siguientes circunstancias, términos y condiciones:
(A) Cambio en las leyes. If Avolution puede demostrar que, debido a cualquier ley recientemente promulgada o promulgada, este Acuerdo o cualquier Pedido del Cliente afectado plantea un riesgo material de sanción o cambio adverso material a Avolution.
(B) Infracción material. A partir de una fecha especificada en un aviso escrito por Avolution a usted, si usted incumple cualquier término o condición material de este Acuerdo o un Pedido de Cliente en particular. Para evitar dudas, cualquier (i) incumplimiento o morosidad de las obligaciones de pago del Cliente a Avolution o (ii) el uso no autorizado de los Productos y Servicios se considerará un incumplimiento sustancial de este Acuerdo.
(C) Fuerza mayor. Avolution no será responsable por, ni se considerará que ha incumplido o falta de cumplimiento de este Acuerdo o de cualquier Pedido del Cliente debido a, cualquier retraso o falta de cumplimiento según lo requerido por este Acuerdo o cualquier Pedido del Cliente, como resultado de cualquier causa o condición ajena a su control Avolutioncontrol razonable, actos de Dios, actos u omisiones de proveedores de tráfico de Internet, acciones u omisiones de organismos reguladores o gubernamentales (incluida la aprobación de leyes que afecten a los Productos y Servicios).
(D) Efectos de terminación. Sobre Avolutionla rescisión de este Acuerdo en virtud del presente o de cualquier Pedido del Cliente, Avolution tendrá derecho a suspender o rescindir su uso de los Productos y Servicios.
5.3 Suspensión temporal. Avolution podrá suspender inmediatamente el derecho de Usted, del Cliente o de cualquier Usuario del Cliente a utilizar cualquier parte o la totalidad de los Productos y Servicios si Avolution determina que el uso que usted, el Cliente o cualquier Usuario del Cliente haga de los Productos y Servicios (i) supone un riesgo para la seguridad de los Productos y Servicios o de cualquier tercero; (ii) podría tener un impacto adverso. Avolutionde o de un sistema, programas, productos y servicios de terceros; (iii) podría estar sujeto a Avolution, sus Afiliadas o cualquier tercero a responsabilidad; (iv) podría ser fraudulento; (v) está en incumplimiento de este Acuerdo o de un Pedido del Cliente, incluidas las obligaciones de pago del Cliente; o (vi) el Cliente ha dejado de operar en el curso ordinario, ha realizado una cesión en beneficio de los acreedores o una disposición similar de los activos del Cliente, o se ha convertido en objeto de cualquier quiebra, reorganización, liquidación, disolución o procedimiento similar. El Cliente suspenderá inmediatamente el derecho de un Usuario a utilizar cualquier Producto y Servicio en caso de que el Cliente o Avolution determina la ocurrencia de cualquiera de las circunstancias aquí establecidas, y el Cliente deberá notificar inmediatamente Avolution de tal evento.
6. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL
Información confidencial de 6.1Usted está obligado a cumplir con las disposiciones de esta Sección 6 como condición para el uso de los Productos y Servicios. Cada Parte posee y seguirá poseyendo Información Confidencial no pública que haya desarrollado o recibido o que tenga valor comercial en su negocio.
6.2 obligaciones. Una Parte que recibe Información Confidencial (“Fiesta de bienvenida”) no divulgará, y mantendrá la confidencialidad de, toda la Información Confidencial recibida de una Parte, antes o después de la Fecha de Entrada en Vigor, divulgando Información Confidencial (“Parte reveladora”), y la Parte Receptora deberá emplear al menos el mismo grado de cuidado para salvaguardar y prevenir la divulgación no autorizada a terceros que el que emplea para evitar la divulgación, publicación, difusión, destrucción, pérdida o alteración no autorizadas de su propia información (o información de sus clientes) de naturaleza similar, pero no menos que el cuidado razonable y debido. La Parte Receptora y su Personal no divulgarán a ningún Individuo o Entidad ninguna Información Confidencial recibida de la Parte Reveladora por ningún motivo, excepto en base a “necesidad de saber” y solo entonces: (i) a sus Afiliadas; (ii) a su Personal solo si todas esas personas están sujetas a un acuerdo de confidencialidad por escrito con términos no menos restrictivos que las disposiciones de confidencialidad de esta Sección, o si no existe tal acuerdo de confidencialidad por escrito, o si dicho acuerdo de confidencialidad por escrito no es tan restrictivo como las disposiciones de confidencialidad de esta Sección, que la Parte Receptora acepta ser responsable del cumplimiento de su Personal con los términos de esta Sección; o (iii) según lo exijan las Leyes aplicables o según lo permita expresamente el Acuerdo. La Parte Receptora será plenamente responsable de los actos y omisiones de cualquier Individuo o Entidad a la que divulgue Información Confidencial y deberá garantizar que dicha Información Confidencial no sea divulgada ni utilizada en contravención del Acuerdo. Cualquier divulgación a dicha Entidad se realizará bajo los términos y condiciones aquí estipulados. Entre la Parte Reveladora y la Parte Receptora, la Información Confidencial seguirá siendo propiedad de la Parte Reveladora, salvo que se disponga expresamente lo contrario en el Acuerdo. La Parte Receptora no deberá: (a) hacer ningún uso ni copias de la Información Confidencial de la Parte Reveladora, excepto según lo previsto en este Acuerdo; (b) adquirir ningún derecho ni reclamar ningún gravamen sobre la Información Confidencial de la Parte Reveladora; (c) vender, ceder, transferir o arrendar a terceros, o disponer de otra manera de la Información Confidencial o explotar comercialmente dicha información; o (d) negarse por cualquier motivo (incluido un incumplimiento o violación material de cualquier parte del Acuerdo por parte de la Parte Reveladora) a proporcionar de inmediato la Información Confidencial de la Parte Reveladora (incluidas copias de la misma) a la Parte Reveladora si se le solicita. En la fecha que ocurra primero entre la Fecha de Terminación, sesenta (60) días después del vencimiento o terminación de un Pedido del Cliente (para la Información Confidencial proporcionada en relación con dicho Pedido del Cliente) o la finalización de las obligaciones de cada Parte en virtud del Acuerdo, la Parte Receptora deberá devolver o destruir, según lo indique la Parte Reveladora, toda la documentación en cualquier soporte que contenga la Información Confidencial de la Parte Reveladora, y no conservar ninguna copia de la misma. Cualquier obligación de devolver o eliminar Información Confidencial no se considerará ni interpretará como una obligación para el Cliente de recuperar, devolver o eliminar dicha Información que esté almacenada en soportes de respaldo informatizados.
6.3 ExclusionesLas obligaciones de confidencialidad de esta Sección no se aplicarán a ninguna información particular que la Parte Receptora pueda demostrar que: (i) es, en el momento de su divulgación, de dominio público; (ii) después de su divulgación, se publica o pasa a formar parte del dominio público sin culpa de la Parte Receptora; (iii) está en posesión de la Parte Receptora en el momento de su divulgación; (iv) se recibe de un tercero que tiene derecho legal a divulgar dicha información; o (v) es desarrollada independientemente por la Parte Receptora sin referencia ni acceso a la Información Confidencial de la Parte Reveladora. Además, la Parte Receptora no se considerará que ha incumplido sus obligaciones conforme a esta Sección por la divulgación de cualquier Información Confidencial de la Parte Reveladora según lo exija un organismo gubernamental competente, siempre que, inmediatamente después de recibir dicha solicitud y antes de realizar la divulgación, en la medida en que legalmente pueda hacerlo, dicha Parte informe a la otra Parte sobre la Información Confidencial que se divulgará y la identidad del tercero que la solicita, para que la otra Parte pueda oponerse a la divulgación, tomar medidas para garantizar el manejo confidencial de la Información Confidencial o adoptar cualquier otra medida que considere apropiada para protegerla. La Parte Receptora cooperará con los esfuerzos razonables y lícitos de la Parte Reveladora para resistir, limitar o retrasar la divulgación.
6.4 Pérdida de información confidencial. Cada Parte deberá: (i) notificar inmediatamente a su contraparte sobre cualquier posesión, uso, conocimiento, divulgación o pérdida de la Información Confidencial de la contraparte en contravención del Acuerdo; (ii) proporcionar rápidamente a su contraparte todos los detalles conocidos y ayudar a la contraparte a investigar o prevenir la recurrencia de dicha posesión, uso, conocimiento, divulgación o pérdida; (iii) cooperar con su contraparte en cualquier investigación o litigio que la contraparte considere necesario para proteger sus derechos; y (iv) utilizar rápidamente todos los esfuerzos comercialmente razonables para prevenir una mayor posesión, uso, conocimiento, divulgación o pérdida de Información Confidencial en contravención del Acuerdo.
6.5 No hay derechos implícitosNada de lo contenido en esta Sección se interpretará como una obligación para una Parte de revelar su Información Confidencial a la otra Parte, ni como una concesión o transferencia a una Parte, expresa o implícita, de ningún derecho o licencia sobre la Información Confidencial de dicha otra Parte..
6.6 Alivio equitativoUsted acepta que, debido a la naturaleza única de la Información Confidencial, la divulgación o el uso no autorizados de la Información Confidencial o cualquier otro incumplimiento de cualquier disposición de esta Sección 6 causará un daño irreparable y un perjuicio significativo a Avolution, cuyo alcance será difícil de determinar y para el cual no habrá un recurso adecuado en la ley. Por consiguiente, usted acepta que, además de cualquier otro recurso disponible, Avolution tendrá derecho a solicitar una orden judicial inmediata y otras medidas cautelares que impidan cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento de esta Sección sin necesidad de depositar ninguna fianza u otra garantía.
7. LEYES
7.1 Cumplimiento de las Leyes.
Cada Parte acepta que conoce plenamente y cumplirá con todas las leyes aplicables relacionadas con sus respectivas obligaciones bajo este Acuerdo y con el Uso de los Productos y Servicios, incluyendo las Regulaciones de Datos y las leyes relativas a sanciones económicas, uso, exportación, reexportación y transferencia de los Productos y Servicios. Usted no podrá acceder ni utilizar los Productos y Servicios si se encuentra en alguna jurisdicción donde la prestación de los Productos y Servicios, o sus componentes, esté prohibida por las leyes o regulaciones de EE. UU., Reino Unido, Australia u otras leyes o regulaciones aplicables (cada una, una "Jurisdicción Prohibida"). Usted no podrá proporcionar acceso a los Productos y Servicios a ningún gobierno, entidad o persona ubicada en ninguna Jurisdicción Prohibida. Usted declara, garantiza y se compromete a que (i) no figura en ninguna lista del gobierno de EE. UU. (u otro gobierno) de personas o entidades a las que se les prohíba recibir exportaciones estadounidenses o realizar transacciones con cualquier individuo o entidad estadounidense, (ii) no es nacional de, ni una entidad registrada en, ninguna jurisdicción prohibida, (iii) no permitirá que los usuarios accedan o utilicen los productos y servicios en violación de ningún embargo, prohibición o restricción de exportación aplicable de EE. UU. u otros. Usted cumplirá con todas las leyes aplicables con respecto a la transmisión de datos técnicos exportados desde EE. UU. y el país en el que usted y sus usuarios se encuentren.
7.2 Leyes anticorrupción.
Cada Parte declara, garantiza y se compromete a que conoce plenamente y cumplirá con, y en el desempeño de sus respectivas obligaciones en virtud del presente, no tomará ninguna medida u omitirá tomar ninguna medida que cause que cualquiera de las Partes viole cualquier ley internacional, federal, estatal, provincial, local y otras leyes contra el soborno, la corrupción y el lavado de dinero aplicables (colectivamente, "Leyes contra la corrupción"), incluidas sin limitación, la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de los EE. UU., la Ley de Soborno del Reino Unido y la sección 70.2 de la Ley del Código Penal de Australia de 1995 (Cth).
8 Descargos de responsabilidad
8.1 EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. CUALQUIER DECLARACIÓN, REPRESENTACIÓN O COMUNICACIÓN CON CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD SOBRE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS Y SU FUNCIONALIDAD RESPECTIVA EN CUALQUIER COMUNICACIÓN, INFORMACIÓN DEL SITIO WEB DE AVOLUTION, VENTAS, PREVENTA O MATERIALES DE MARKETING, RFP, RFI O RESPUESTAS A CUESTIONARIOS DE CLIENTES NO CONSTITUYE GARANTÍAS EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. SALVO QUE SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE EN ESTE ACUERDO, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS SE PRESENTAN, LICENCIAN, SUSCRIBEN, VENDEN Y UTILIZAN «TAL CUAL». AVOLUTION Y LOS PROVEEDORES EXTERNOS NO REALIZAN, Y POR LA PRESENTE RECHAZAN, TODAS LAS DECLARACIONES O GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS, LEGALES O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE: COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD, PUNTUALIDAD, DISPONIBILIDAD, CAPACIDAD, ADECUACIÓN, EXACTITUD, CALIDAD Y SEGURIDAD, FUNCIONAMIENTO SIN ERRORES O ININTERRUMPIDO. AVOLUTION Y LOS PROVEEDORES EXTERNOS NO GARANTIZAN NI ASEGURAN QUE (i) EL USO O FUNCIONAMIENTO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS SERÁ COMPLETAMENTE SEGURO, LIBRE DE VULNERABILIDAD A INTRUSIONES O ATAQUES, ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES, O QUE FUNCIONARÁ EN COMBINACIÓN CON CUALQUIER HARDWARE, SOFTWARE, RED O SISTEMA NO ESPECIFICADO POR AVOLUTION, (ii) SE CORREGIRÁN LOS ERRORES O DEFECTOS, O (iii) LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ESTÁN LIBRES DE CUALQUIER ELEMENTO MALICIOSO U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS NO ESTÁN DISEÑADOS, PRODUCIDOS, PREVISTOS NI PROPORCIONADOS PARA, Y NO PUEDEN UTILIZARSE CON Y PARA, DATOS EXCLUIDOS Y USOS EXCLUIDOS.
8.2 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD . EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, AVOLUTION, NI SUS RESPECTIVOS AFILIADOS Y PROVEEDORES TERCEROS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O EL CLIENTE POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL, EJEMPLAR, PUNITIVO O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO, SIN IMPORTAR SU CAUSA (YA SEA POR NEGLIGENCIA O DE OTRO MODO), INCLUSO SI AVOLUTION SABÍA O DEBERÍA HABER SABIDO QUE DICHOS DAÑOS ERAN POSIBLES E INCLUSO SI LOS DAÑOS DIRECTOS NO SATISFACEN UN RECURSO, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA, DEMORAS O INTERRUPCIONES DE: BENEFICIOS, INGRESOS, CLIENTES, OPORTUNIDADES, TIEMPO, USO, PRODUCCIÓN, NEGOCIO, DATOS DEL CLIENTE O POR CUALQUIER RECLAMACIÓN CONTRA EL OTRO POR CUALQUIER TERCERO.
8.3 LIMITACIÓN DE DAÑOS. EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE UNA PARTE, SUS RESPECTIVOS AFILIADOS Y PROPIETARIOS BAJO ESTE ACUERDO NO EXCEDERÁ EL TOTAL DE TARIFAS PAGADAS (EXCLUYENDO IMPUESTOS, REEMBOLSOS AL CLIENTE Y GASTOS TRANSFERIBLES) POR EL CLIENTE A AVOLUTION POR EL PRODUCTO Y SERVICIO ESPECÍFICO, O EL PEDIDO DEL CLIENTE QUE DIO ORIGEN A LA RECLAMACIÓN BAJO ESTE ACUERDO DURANTE LOS DOCE MESES ANTERIORES AL EVENTO O CIRCUNSTANCIAS QUE DIERON ORIGEN A DICHA RECLAMACIÓN DE RESPONSABILIDAD. ESTA LIMITACIÓN DE DAÑOS ES ACUMULATIVA Y NO POR INCIDENTE. USTED Y EL CLIENTE NO PODRÁN PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN BAJO ESTE ACUERDO QUE SURJA DE UN EVENTO O EVENTOS QUE OCURRIERON MÁS DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE EL EVENTO SEA, O DEBIERA HABER SIDO, DESCUBIERTO POR USTED O EL CLIENTE QUE PRESENTA LA RECLAMACIÓN..
8.4 LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN A PESAR DEL INCUMPLIMIENTO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO. USTED RECONOCE QUE LAS TARIFAS, EXCLUSIONES, EXENCIONES DE GARANTÍA Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y DAÑOS ESTABLECIDAS EN ESTE ACUERDO SE NEGOCIAN Y SE ACEPTAN COMO COMPONENTES ESENCIALES DEL MISMO, Y AVOLUTION NO LE PERMITIRÍA EL USO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS SIN DICHAS EXENCIONES DE GARANTÍA Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD Y DAÑOS. USTED Y EL CLIENTE ACUERDAN QUE ESTAS EXENCIONES Y LIMITACIONES NO SON ABUSIVAS.
9. OTROS
9.1 Relación entre las partesNada de lo contenido en este Acuerdo se interpretará como la creación de una empresa conjunta, sociedad, agencia, relación laboral o fiduciaria entre las Partes. Ninguna de las Partes, ni su personal ni sus representantes, tienen autoridad alguna para obligar a la otra Parte en ningún aspecto, y la relación entre las Partes es, y seguirá siendo en todo momento, la de contratistas independientes.
9.2 Ubicación. Los Productos y Servicios se licencian, venden, entregan y proporcionan para su uso y el del Cliente en el país de Avolution oficina que formaliza el Pedido de Cliente en el que usted utiliza los Productos y Servicios (“País permitido”), a menos que se acuerde expresamente lo contrario por escrito por Avolution en el Pedido del Cliente. Si usted utiliza, o permite que sus Usuarios u otros terceros utilicen, los Productos y Servicios en o desde otras jurisdicciones no acordadas específicamente por AvolutionUsted y el Cliente lo hacen por su propia voluntad y responsabilidad y son totalmente responsables del cumplimiento de todas las leyes aplicables relacionadas con dicho uso. Usted acepta notificar inmediatamente Avolution por escrito si usted se entera o tiene conocimiento o motivos para creer que los Productos y Servicios se están utilizando o pueden utilizarse fuera del País Permitido. Al enterarse de esto, el Cliente deberá impedir inmediatamente que cualquiera de sus Usuarios utilice los Productos y Servicios fuera del País Permitido, a menos que Avolution ha aceptado expresamente por escrito dicho uso.
9.3 Cambios en productos y servicios. Avolution podrá agregar, cambiar, eliminar o interrumpir cualquiera o todos los Productos y Servicios, o su funcionalidad o componentes respectivos, de vez en cuando (“Medi-Cal”). Dichos cambios están sujetos a los términos de este Acuerdo. Avolution Haremos todo lo comercialmente razonable para notificar al Cliente sobre cualquier Cambio que pudiera tener un impacto adverso significativo en el Uso de los Productos y Servicios por parte del Cliente.
9.4 Indemnización. Usted acepta indemnizar, defender y mantener inofensivo. Avolution, sus filiales y su respectivo personal (“Partes indemnizadas”) de y contra todas y cada una de las reclamaciones hechas o amenazadas por cualquier tercero (“Reclamación de terceros”) contra dichas Partes Indemnizadas que soliciten indemnización, y todas las pérdidas, gastos, daños, costos y responsabilidades relacionados, incluidos los honorarios y gastos razonables de los abogados incurridos en la investigación o la defensa (“Daños”), en la medida en que dichos Daños surjan de o se relacionen con (a) Su obligación, deber, declaración o garantía contenida en este Acuerdo; (b) Su fraude, culpa, negligencia o mala conducta intencional; y (c) Su incumplimiento de las Leyes aplicables en relación con este Acuerdo.
9.5 DivisibilidadSi alguna disposición del Acuerdo se considera inaplicable, el resto de dicha disposición y el resto del Acuerdo continuarán en pleno vigor, en la medida en que sean aplicables, y cualquier disposición inaplicable se considerará revisada para proporcionar a la Parte afectada negativamente por dicha determinación el beneficio de su expectativa, evidenciada por las disposiciones afectadas por dicha declaración, en la máxima medida permitida por la ley. No obstante lo anterior, si se invoca este párrafo y, como resultado, el valor de este Acuerdo se ve materialmente afectado por Avolution, según lo determine a su entera discreción, entonces Avolution podrá rescindir este Acuerdo mediante notificación por escrito con efecto inmediato.
9.6 Acuerdo completoEste Acuerdo, junto con los Pedidos del Cliente, las Declaraciones de Trabajo (SOW, si las hubiere) u otros anexos o apéndices a los que se haga referencia en el mismo, constituyen la declaración completa, definitiva y exclusiva de las Partes con respecto al objeto del presente y sustituyen todos los acuerdos, entendimientos, negociaciones y comunicaciones anteriores y simultáneos de las Partes con respecto a dicho objeto. Si el Cliente emite una orden de compra u otro documento de pedido unilateral similar para Productos y Servicios, dicho instrumento se considerará de uso interno exclusivo del Cliente, y cualquier disposición contenida en él no tendrá efecto alguno sobre este Acuerdo ni formará parte del mismo.
9.7 Aviso de consentimiento para la firma electrónica y la divulgación de información. Usted acepta el uso de documentos y registros electrónicos en relación con este Acuerdo y todos los documentos y registros futuros relacionados con los Productos y Servicios, incluida esta firma electrónica y el aviso de divulgación.
9.8 Ley aplicable. El presente Acuerdo se interpretará de conformidad con las leyes de Nueva Gales del Sur, Australia, sin dar efecto a los principios relativos al conflicto de leyes, la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, la Ley Uniforme de Transacciones de Información Informática ni la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) del Reino Unido de 1999, todas las cuales se rechazan expresamente.
9.9 Lenguaje rector. Este Acuerdo está en idioma inglés y usted reconoce que comprende plenamente el idioma y el contenido de este Acuerdo. Usted no utilizará, ni podrá utilizar, ninguna disposición de ninguna Ley para intentar invalidar, o invalidar, este Acuerdo o cualquiera de sus disposiciones. Si usted o el Cliente preparan una versión de este Acuerdo en un segundo idioma (“Versión en segundo idioma”), dicha versión en segundo idioma está destinada y permitida para ser utilizada únicamente como referencia y conveniencia para usted. Si surge alguna diferencia de significado o interpretación entre las versiones en inglés, prevalecerá la versión en inglés en todos los aspectos.
9.10 ExenciónNinguna renuncia a cualquier incumplimiento de este Acuerdo: (i) será efectiva a menos que conste por escrito y esté firmada por la Parte que realiza la renuncia, o (ii) constituirá una renuncia a un incumplimiento posterior, sea o no de la misma naturaleza. Todas las renuncias se interpretarán de forma estricta. Ninguna demora en el ejercicio de cualquier derecho o recurso como consecuencia de un incumplimiento del Acuerdo constituirá una renuncia al mismo.
9.11 Supervivencia de los términos. Cualquier disposición del Acuerdo que contemple el cumplimiento u observancia posterior a una fecha de terminación o terminación de los derechos otorgados en virtud del presente, incluyendo aquellos relacionados con: Sus Derechos. Restricciones, Derechos de Propiedad, Exclusión de Garantía. Limitación de Responsabilidad, Limitación de Daños, Información Confidencial, Indemnización, Leyes, continuará en pleno vigor y efecto después de una terminación efectiva o vencimiento del Acuerdo y cualquier Pedido del Cliente en la medida máxima necesaria para dar a las Partes el beneficio completo del acuerdo expresado en el presente.
9.12 Remedios acumulativos. Ningún derecho o recurso conferido por el presente Acuerdo excluye ningún otro derecho o recurso conferido en el presente documento o por ley o equidad; todos esos derechos y recursos son acumulativos y pueden ejercerse simultáneamente o por separado de vez en cuando.
9.13 Pacto de cooperación y buena fe. Usted y Avolution actuará de buena fe en relación con este Acuerdo.
9.14 Garantías adicionales. Usted y Avolution Ambas partes acuerdan que, con posterioridad a la firma y entrega del presente Contrato y sin contraprestación adicional alguna, cada una de ellas deberá firmar y entregar cualquier otro instrumento legal y realizar cualquier acto que sea o pueda llegar a ser necesario para dar efecto a los fines del presente Contrato.
9.15 Tarea. Usted no podrá ceder, delegar, subcontratar ni transferir de ninguna otra manera este Acuerdo ni ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del mismo (colectivamente, “Transfer”). Cualquier intento de transferir sin AvolutionEl consentimiento expreso por escrito de [nombre de la entidad] será nulo y sin efecto.
9.16 Comunicaciones de nuestra parte. Avisos.
Podemos ponernos en contacto con usted directamente a través de la dirección de correo electrónico que nos ha proporcionado para notificarle si: (i) usted está incumpliendo este Acuerdo; o (ii) una actividad o propósito específico está prohibido con respecto a los Productos y Servicios, de modo que usted cese inmediatamente el uso de los Productos y Servicios para dicha actividad o propósito prohibido. Todas las notificaciones que deba proporcionar cualquier Parte en virtud de este Acuerdo podrán entregarse por escrito (i) mediante un servicio de entrega urgente reconocido a nivel nacional (“Mensajería”) o (ii) correo electrónico a la dirección de correo electrónico proporcionada para cada Parte. Nuestra dirección para que nos envíe su notificación por escrito es:
Avolution Pty Ltd
Nivel 10, 75 Miller Street, North Sydney, NSW 2060
Atención: Asesoría Legal
Correo electrónico: [email protected]
9.17 Modificaciones al presente Acuerdo. Avolution se reserva el derecho de modificar o actualizar este Acuerdo, de vez en cuando, a su entera, pero razonable, discreción. En caso de que Avolution modifica o actualiza este Acuerdo de manera sustancial, Avolution Haremos todo lo posible para notificarle y brindarle la oportunidad de rechazar la aceptación del Acuerdo actualizado mediante la rescisión del presente Acuerdo. Si usted no rechaza la aceptación del Acuerdo actualizado y no rescinde el presente Acuerdo, se considerará que acepta el Acuerdo actualizado.